นักแสดง 10 คนที่เสียงในชีวิตจริงไม่เหมือนที่คุณคาดหวัง

• เสียงที่แท้จริงของนักแสดงอาจแตกต่างจากตัวละครบนหน้าจอ ซึ่งอาจเป็นเรื่องที่น่าแปลกใจสำหรับผู้ชมที่คุ้นเคยกับสำเนียงบนหน้าจอ
• Dacre Montgomery ซึ่งเป็นที่รู้จักจากบทบาทชาวอเมริกันใน Stranger Things และ Power Rangers มีสำเนียงออสเตรเลียจริงๆ
• ฮิวจ์ ลอรี ซึ่งมีชื่อเสียงจากสำเนียงอเมริกันของเขาในชื่อ ดร. เฮาส์ จริงๆ แล้วเป็นชาวอังกฤษและเริ่มอาชีพของเขาด้วยการเป็นส่วนหนึ่งของดูโอ้ตลกชาวอังกฤษ

หลังจากดูนักแสดงแสดงในซีรีส์ทางโทรทัศน์หรือภาพยนตร์แฟรนไชส์มาเป็นเวลานาน ก็รู้สึกเหมือนว่าผู้ชมรู้จักพวกเขาจริงๆ อย่างไรก็ตาม แม้แต่รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ เช่น เสียงจริงของนักแสดงก็สามารถเริ่มต้นการตระหนักว่านักแสดงไม่เหมือนตัวละครของพวกเขาเลย ในความเป็นจริง เสียงมักจะเป็นจุดเริ่มต้นของตัวละคร โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดถึงนักแสดงชาวอังกฤษที่เล่นเป็นชาวอเมริกันหรือในทางกลับกัน เมื่อนักแสดงรับบทบาท เสียงของพวกเขาอาจเป็นหนึ่งในสิ่งแรกๆ ที่จะเปลี่ยนแปลง ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงน่าแปลกใจมากที่นักแสดงใช้เสียงจริงของตนเอง และมันก็แตกต่างไปจากที่คาดหวังไว้มาก

รายชื่อต่อไปนี้ประกอบด้วยนักแสดง 10 คนที่มีเสียงแตกต่างจากที่ปรากฏบนหน้าจอมาก บ่อยกว่านั้น นักแสดงเหล่านี้เป็นที่รู้จักว่าเล่นสัญชาติใดสัญชาติหนึ่ง ไม่ว่าจะเป็นชาวอเมริกันหรืออังกฤษ แต่ท้ายที่สุดแล้วกลับกลายเป็นสัญชาติที่ตรงกันข้ามในชีวิตจริง ดังนั้นเมื่อพวกเขาพูดบนพรมแดงหรือในการสัมภาษณ์ น้ำเสียงที่แท้จริงของพวกเขาจึงเป็นเรื่องที่คาดไม่ถึงเลย ในกรณีที่รุนแรงกว่านั้น นักแสดงจะเป็นที่รู้จักจากเสียงเฉพาะที่พวกเขาแสดงบนหน้าจอ ซึ่งเมื่อเสียงปกติของพวกเขาถูกเปิดเผย ก็เป็นเรื่องที่น่าตกใจอย่างมาก โดยรวมแล้ว นักแสดงเหล่านี้มีความมุ่งมั่นอย่างไม่ต้องสงสัยในการปรากฏตัวบนหน้าจอ ตั้งแต่เสื้อผ้า การตัดผม ไปจนถึงเสียงของพวกเขา

10ดาเคอร์ มอนโกเมอรี่

นักแสดงที่สร้างความประทับใจด้วยเสียงของเขา แม้จะอายุยังน้อยก็คือ Dacre Montgomery เป็นที่รู้จักดีที่สุดจากการเล่นเป็นบิลลี่ ฮาร์โกรฟผู้โหดร้ายและเท่ สิ่งแปลกหน้า ซีซั่น 2 อาจดูเหมือนไม่มีเกมง่ายๆที่มอนต์โกเมอรี่จะเป็นชาวอเมริกัน นอกจากบทบาทของเขาในฐานะบิลลี่แล้ว เขายังรับบทเป็นพาวเวอร์ เรนเจอร์ชาวอเมริกันเชื้อสายแดงและผู้กำกับชาวอเมริกัน สตีฟ บินเดอร์ด้วย เอลวิส ประสานเสียงสำเนียงบนหน้าจอของเขาได้ดีมาก แน่นอนว่ามอนต์โกเมอรีไม่ใช่คนอเมริกันจริงๆ แต่มีสำเนียงออสเตรเลียแทน เมื่อพิจารณาถึงบทบาทในอดีตของเขา รากเหง้าชาวออสซี่ของเขาค่อนข้างน่าประหลาดใจ

9ฮิวจ์ลอรี

หลังจากแสดงภาพตัวละคร Gregory House ที่ดูเกรี้ยวกราดจาก Sherlock Holmes เป็นเวลาแปดฤดูกาลแล้ว ผู้ชมก็เริ่มคุ้นเคยกับสำเนียงอเมริกันที่ห้าวหาญของ Hugh Laurie อย่างแน่นอน อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่เสียงที่แท้จริงของนักแสดงจริงๆ แม้ว่าเขาจะดำรงตำแหน่งเป็นแพทย์ชาวอเมริกันก็ตาม บ้าน ฮิวจ์ ลอรีเป็นคนอังกฤษจริงๆ อันที่จริง นักแสดงได้เริ่มต้นจากการเป็นส่วนหนึ่งของดูโอ้ตลกชาวอังกฤษร่วมกับสตีเฟน ฟราย ดังนั้นลอรีไม่เพียงแต่ห่างไกลจากการเป็นคนอเมริกันเหมือนเฮาส์เท่านั้น แต่เขายังจริงจังน้อยกว่าตัวละครของเขาอีกด้วย ลอรีเป็นตัวอย่างที่ดีของนักแสดงที่ไม่ใช่ตัวละครของพวกเขา

8แอนดรูว์ ลินคอล์น

นักแสดงอีกคนที่มีบทบาททางโทรทัศน์ยอดนิยมเปลี่ยนสำเนียงคือแอนดรูว์ ลินคอล์น เป็นเวลาเก้าฤดูกาลที่ลินคอล์นเล่นริกกริมส์ คนเดินตาย, และบนหน้าจอ ลินคอล์นมีเสียงของชายคนหนึ่งจากอเมริกาใต้ เสียงนี้เข้ากับตัวละครได้อย่างลงตัว และด้วยวิธีนี้ ลินคอล์นจึงรวมเอาริคเข้ากับเสื้อยืด ดังนั้นจึงค่อนข้างน่าแปลกใจเมื่อผู้ชมตระหนักว่าแอนดรูว์ ลินคอล์นไม่ได้เป็นคนใต้หรือแม้แต่คนอเมริกันด้วยซ้ำ ปรากฎว่า Andrew Lincoln เกิดที่ลอนดอนและรักษาสำเนียงอังกฤษ เพราะ คนตายเดิน เป็นส่วนสำคัญของลินคอล์น จึงไม่น่าแปลกใจเลยที่เขามักจะเข้าใจผิดว่าเป็นคนอเมริกัน

7เมลานี ลินสกี้

เนื่องจากเมลานี ลินสกี้รับบทเป็นตัวละครอเมริกันมามากมายตลอดอาชีพการงานที่น่าประทับใจของเธอ จึงเป็นเรื่องน่าตกใจอย่างยิ่งเมื่อนักแสดงสาวพูดในการให้สัมภาษณ์ด้วยสำเนียงนิวซีแลนด์ที่เข้มข้น ปรากฎว่า Lynskey ถือเป็นมืออาชีพในด้านสำเนียงอเมริกัน และสามารถเลียนแบบสำเนียงถิ่นต่างๆ จากทั่วประเทศได้จากผลงานของเธอ ทั้งหมดนี้น่าประทับใจยิ่งกว่าเมื่อจับคู่กับภาพยนตร์ที่ดีที่สุดของ Melanie Lynskey รวมถึงการแสดงภาพตัวละครหญิงที่ซับซ้อนของเธอ โดยสรุปแล้ว ลินสกีเป็นนักแสดงที่มีพรสวรรค์มากจนเป็นเรื่องถูกต้องที่เธอหลอกคนดูอยู่ตลอดเวลาให้ลืมมรดกทางวัฒนธรรมของนิวซีแลนด์ของเธอ

6เมลิสซา เราช์

เมื่อ Melissa Rauch เข้าร่วมทีมนักแสดงเป็นครั้งแรก ทฤษฎีบิ๊กแบง, ดูเหมือนรู้กันทั่วไปว่าเธอมีเสียงแหลมและแหลมสูงเป็นพิเศษ ในความเป็นจริง ไม่มีเหตุผลที่จะสงสัยความจริงข้อนี้เนื่องจากทุกครั้งที่เธอปรากฏตัวในขณะที่เบอร์นาเด็ตต์แสดงน้ำเสียงที่โดดเด่นและน่าจดจำนี้ อย่างไรก็ตาม ปรากฎว่า ราวช์เป็นเพียงการแสดงในฐานะนักแสดงเท่านั้น ในความเป็นจริง เราช์มีเสียงที่ค่อนข้างปกติซึ่งลึกกว่าเสียงที่เธอเคยเล่นเป็นเบอร์นาเด็ตต์อย่างเห็นได้ชัด เสียงนี้เพิ่งเป็นที่รู้จักในหมู่ผู้ชมเมื่อเร็ว ๆ นี้เช่นกัน เนื่องจาก Rauch ได้ละทิ้งเสียงแหลมในซิทคอมเรื่องล่าสุดของเธอ ไนท์คอร์ต.

5แดเนียล เดย์-ลูอิส

ค่อนข้างแปลกที่นักแสดงชื่อดัง แดเนียล เดย์-ลูอิส รับบทเป็นบุคคลสำคัญชาวอเมริกันมากมาย ตั้งแต่คาวบอยไปจนถึงอับราฮัม ลินคอล์น แต่ในชีวิตจริง เขามีสำเนียงอังกฤษที่ชัดเจน แม้จะมีบทบาทที่โดดเด่นของเขาใน จะมีเลือด และ ลินคอล์น ลูอิสเกิดและเติบโตในเคนซิงตัน ประเทศอังกฤษ และเริ่มอาชีพนักแสดงละครเวที โดยแสดงในละครของเช็คสเปียร์หลายเรื่อง แม้ว่าจริงๆ แล้ว ก็ไม่น่าแปลกใจเลยที่ลูอิสสามารถปกปิดสัญชาติของเขาได้อย่างง่ายดาย เนื่องจากนักแสดงมีชื่อเสียงในด้านการแสดง ในความเป็นจริง ลูอิสปกป้องตัวเองอย่างสมบูรณ์เมื่อแสดง ซึ่งรวมถึงสำเนียงของเขาและอื่นๆ อีกมากมาย

4เมแกน มัลลลี่

ในซิทคอมปี 1990 วิลและเกรซ เมแกน มัลลาลลีกลายเป็นที่รู้จักจากเสียงที่ไพเราะ ซึ่งเข้ากันได้ดีกับพลังอันวุ่นวายของคาเรน วอล์คเกอร์ ตัวละครของเธอ คาเรนทำงานร่วมกับเกรซ แม้จะไม่ต้องการเงิน และอาจมีพิษร้ายในบางครั้ง แม้ว่าเธอจะรักเกรซ และในที่สุดวิลก็เช่นกัน อย่างไรก็ตาม แม้ว่าเสียงของเธอจะดูโดดเด่นแค่ไหน แต่ Mullally ก็ไม่ได้พูดแบบที่คาเรนพูดในรายการจริงๆ ในความเป็นจริง Mullally ได้พูดคุยอย่างเปิดเผยเกี่ยวกับการพัฒนาเสียงของชาวคาเรน โดยสังเกตว่าเสียงของเธอเองรู้สึกว่าช้าเกินไปสำหรับพลังงานที่ชาวคาเรนต้องการ ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด สักพักหนึ่ง นักแสดงหญิงก็หลอกผู้ชมอย่างแน่นอน

3ออสติน บัตเลอร์

Austin Butler เป็นส่วนเสริมที่ไม่เหมือนใครในรายการนี้เพราะเมื่อไม่นานมานี้เสียงของเขาเปลี่ยนไปอย่างมาก ก่อนที่จะทำ เอลวิส, บัตเลอร์พูดด้วยสำเนียงอเมริกันที่ค่อนข้างปกติ อย่างไรก็ตาม หลังการถ่ายทำ ซึ่งบัตเลอร์รับบทเป็นนักร้องร็อกแอนด์โรลชื่อดัง นักแสดงก็เริ่มพูดเหมือนเอลวิส เพรสลีย์ในชีวิตจริง นี่เป็นเรื่องที่น่าตกใจอย่างยิ่ง และไม่ใช่สิ่งที่ผู้ชมคาดหวังเมื่อเห็นบัตเลอร์บนพรมแดง แม้ว่าหลายคนจะพบว่าการเปลี่ยนแปลงเสียงของบัตเลอร์นั้นไม่จริงหรือไร้สาระ แต่นั่นคือสิ่งที่ทำให้มันคาดไม่ถึงจริงๆ บัตเลอร์อาจพบเสียงปกติของเขาอีกครั้งในที่สุด แต่สำหรับตอนนี้ วิธีพูดของเขาเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจอย่างมาก

2มีอา กอธ

นักแสดงคนหนึ่งซึ่งมีเสียงปกติที่แปลกกว่าเสียงในจอของเธอจริงๆ คือ มีอา กอธ นักแสดงหญิงชาวอังกฤษคนนี้ถือเป็นราชินีแห่งเสียงกรีดร้องที่ปรากฏในภาพยนตร์สยองขวัญเช่น ถอนหายใจ, X และ เพิร์ล, โดยเธอใช้เสียงที่โดยทั่วไปค่อนข้างสม่ำเสมอ โดยมีสำเนียงที่แตกต่างกันไปจากอเมริกาใต้ไปจนถึงอังกฤษ อย่างไรก็ตาม ในชีวิตจริง เสียงของ Goth ค่อนข้างแปลก เสียงของเธอสูงและชัดเจนมาก และเธอพูดด้วยสำเนียงอังกฤษ มันง่ายมากที่จะลืมเสียงของ Goth แต่เมื่อเธอเปิดปาก ความแตกต่างก็ไม่อาจปฏิเสธได้

1กิลเบิร์ต กอตต์ฟรีด

นักแสดงชื่อดัง กิลเบิร์ต ก็อตต์ฟรีดเป็นที่รู้จักจากเสียงแหลม อย่างไรก็ตาม เสียงนี้เป็นส่วนหนึ่งของการแสดงส่วนหน้าของนักแสดง ตลอดเส้นทางอาชีพอันน่าทึ่งของเขา Gottfried สำเร็จงานพากย์เสียงหลายงาน โดยเขาได้ใช้เสียงอันเป็นเอกลักษณ์ของเขากับตัวละครอย่าง Iago ใน อะลาดิน. เนื่องจากเสียงนั้นน่าจดจำมาก Gottfried จึงใช้มันต่อไป และมันก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของแบรนด์ของเขา ในความเป็นจริง Gottfried พูดด้วยน้ำเสียงปกติและนุ่มนวลที่สามารถได้ยินในการสัมภาษณ์กับนักแสดง เนื่องจากเกือบทุกคนสามารถจินตนาการถึงเสียงของกอตต์ฟรีดในหัวได้ จึงค่อนข้างน่าประทับใจที่รู้ว่านั่นไม่ใช่เสียงที่แท้จริงของเขา