Spirited Away เป็นหนึ่งในภาพยนตร์อนิเมะที่โด่งดังและเป็นที่ชื่นชอบมากที่สุดตลอดกาลและแฟน ๆ ทุกคนควรรู้รายละเอียดเบื้องหลังเหล่านี้
Spirited Away เป็นหนึ่งในภาพยนตร์อนิเมะที่มีชื่อเสียงและเป็นที่ชื่นชอบมากที่สุดตลอดกาล เปิดตัวในปี 2544 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความนิยมอย่างมากในญี่ปุ่นและทั่วโลกโดยภาพยนตร์เรื่องนี้ได้แนะนำผู้ชมให้รู้จักกับ Studio Ghibli ในวงกว้างและที่เก็บถาวรอื่น ๆ ของ Ghibli ในกระบวนการทำให้แฟน ๆ ได้สัมผัสประตูสู่โลกมหัศจรรย์ของมิยาซากิ
ภาพยนตร์เรื่องนี้ติดตามเด็กสาวชื่อ Chihiro ขณะที่เธอข้ามเข้าสู่โลกแห่งวิญญาณและจบลงด้วยการทำงานในโรงอาบน้ำเพื่อวิญญาณ ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องราวแห่งยุคที่สวยงามผสมผสานกับองค์ประกอบในเทพนิยายที่มีเอกลักษณ์และยอดเยี่ยม
10วิธีการการ์ดเนอร์ของมิยาซากิ
มีหลายวิธีในการเขียนพล็อตไม่ว่าจะเป็นสคริปต์หรือนวนิยาย George RR Martin นักเขียนของ เกมบัลลังก์ หนังสือกล่าวว่าเขาชอบวิธี 'ทำสวน' โดยเขาปลูกเมล็ดพืชแล้วปล่อยให้ตัวละครพัฒนาไปตามธรรมชาติ
มิยาซากิดูเหมือนจะใช้แนวทางนี้ด้วย โดยมีผู้กำกับชาวญี่ปุ่นทำงานในสตอรีบอร์ดของเขาก่อนที่จะเขียนบทด้วยซ้ำ มิยาซากิยังกล่าวอีกว่าฉันยังไม่มีเรื่องราวที่เสร็จสิ้นและพร้อมเมื่อเราเริ่มทำงานในภาพยนตร์
9การชำระล้างวิญญาณแม่น้ำ
ฉากที่น่าจดจำที่สุดฉากหนึ่งจากภาพยนตร์คือฉากที่ Chihiro ชำระวิญญาณแม่น้ำ วิญญาณที่น่าขยะแขยงได้รับการชำระล้างสิ่งสกปรกเศษเล็กเศษน้อยและแบคทีเรียที่คละคลุ้งไปทั่วโรงอาบน้ำ
อย่างไรก็ตามสิ่งที่น่าสนใจก็คือฉากนี้ ขึ้นอยู่กับเหตุการณ์จริง (ชนิด). มิยาซากิใช้ฉากนี้จากประสบการณ์ที่เขาได้รับเมื่อทำความสะอาดเตียงริมแม่น้ำ
8มิยาซากิเกือบจะเกษียณก่อน
ฮายาโอะมิยาซากิเป็นหนึ่งในผู้กำกับที่มีชื่อเสียงและมีอิทธิพลมากที่สุดตลอดกาลโดยมีผู้กำกับชาวญี่ปุ่นเป็นผู้สร้างสรรค์เบื้องหลังผลงานคลาสสิกเช่น เพื่อนบ้านของฉัน Totoro , เจ้าหญิง Mononoke และ Spirited Away.
อย่างไรก็ตามมิยาซากิแทบไม่ได้กำกับ Spirited Away . ผู้อำนวยการได้วางแผนที่จะเกษียณอายุ หลังจากเสร็จสิ้น เจ้าหญิง Mononoke แต่กลับไปทำเท่านั้น Spirited Away หลังเห็นลูกสาววัย 10 ขวบเศร้าของเพื่อน
7ภาพยนตร์อนิเมะเรื่องแรกที่ได้รับรางวัลออสการ์
Studio Ghibli มีชื่อเสียงที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งในแอนิเมชั่นในปัจจุบันโดยสตูดิโอแอนิเมชั่นของญี่ปุ่นได้สร้างตัวละครที่โดดเด่นและเป็นที่รักมากที่สุดตลอดกาล อย่างไรก็ตามบางคนอาจแปลกใจที่ได้รู้ว่า Spirited Away เป็นภาพยนตร์อนิเมะเรื่องแรกที่ได้รับรางวัลออสการ์
ในปี 2544 Spirited Away จัดการเพื่อเอาชนะความชอบของทั้งคู่ Lilo และ Stitch และ ยุคน้ำแข็ง คว้ารางวัลภาพยนตร์แอนิเมชั่นยอดเยี่ยมจากรางวัลออสการ์
6เพิ่มบรรทัดสำหรับพากย์อังกฤษ
เนื่องจากภาพยนตร์เป็นภาษาญี่ปุ่นจึงจำเป็นต้องมีการพากย์ภาษาอังกฤษเพื่อให้ภาพยนตร์ทำกำไรได้มากที่สุดในสหรัฐอเมริกาและตลาดที่พูดภาษาอังกฤษ อย่างไรก็ตามองค์ประกอบหลายอย่างของพล็อตต้องการคำอธิบายเพื่อให้แน่ใจว่าผู้ชมชาวตะวันตกเข้าใจภาพยนตร์
ผลที่ตามมา, ต้องเพิ่มหลายบรรทัด เพื่ออธิบายบางสิ่ง ตัวอย่างเช่นบรรทัดหนึ่งเห็นตัวละครอธิบายว่าโรงอาบน้ำคืออะไรสำหรับผู้ชม
5อย่าพูดเต็มปาก
ฉากที่โดดเด่นที่สุดฉากหนึ่งในภาพยนตร์แสดงให้เห็นว่าพ่อแม่ของ Chihiro กำลังกินอาหารที่ไม่ได้เป็นของพวกเขา เพื่อส่งมอบการแสดงที่ดีของแม่ของ Chihiro ที่กำลังรับประทานอาหารในขณะที่พูดคุยนักพากย์ Yasuko Sawaguchi กิน KFC ในขณะที่อ่านบรรทัดของเธอ .
อย่างไรก็ตามนี่ไม่ได้เป็นเอกสิทธิ์ของนักแสดงชาวญี่ปุ่น แต่ Lauren Holly นักพากย์ก็ใช้วิธีการเดียวกันเช่นกันแม้ว่าเธอจะกินแอปเปิ้ลมากกว่า KFC บ้างก็ตาม
4เพลงปิดเครดิต
ภาพยนตร์ของสตูดิโอจิบลิมักจะมีเพลงประกอบที่ไพเราะที่สุดในแอนิเมชั่นซึ่งแต่งโดยโจฮิซาอิชิเพลงประกอบของจิบลิมักจะไพเราะพอ ๆ กับภาพยนตร์ Spirited Away ก็ไม่มีข้อยกเว้นดนตรีที่ช่วยสร้างบรรยากาศที่น่าทึ่งของวิสัยทัศน์ของมิยาซากิ
เพลงที่เล่นในเพลงปิดท้ายเป็นเพลงที่โดดเด่นที่สุดเพลงหนึ่งจากภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างไรก็ตามบางคนอาจแปลกใจเมื่อรู้ว่าเพลงนี้ไม่ได้มีไว้สำหรับภาพยนตร์ในตอนแรก เพลงนี้มีไว้สำหรับภาพยนตร์มิยาซากิ ที่ไม่ได้เปิดตัว แต่มิยาซากิชอบมากเขารวมไว้ในตอนท้ายของหนังเรื่องนี้
3ตัดสาย
ฉากที่น่าจดจำที่สุดฉากหนึ่งในหนังคือตอนที่ Chihiro ขย้ำหนอนที่อาศัยอยู่ใน Haku ด้วยเท้าของเธอ ในฉากนี้ คามาจิบอกให้จิฮิโระ 'ตัดสาย' . สิ่งนี้อ้างอิงถึงเสน่ห์แห่งความโชคดีของญี่ปุ่นที่ต้องการให้ใครสักคนแสดงท่าทางการตัดผ่านนิ้วชี้ที่เชื่อมต่อกันของอีกคน
อย่างไรก็ตามนักแสดงหญิงที่รับบท Chihiro นั้นมีอายุเพียง 10 ขวบในตอนนั้นและไม่เข้าใจการอ้างอิงดังนั้นมิยาซากิจึงต้องอธิบายธรรมเนียมของญี่ปุ่นให้เธอฟัง
สองอิทธิพลในตำนาน
มีชีวิตชีวา ห่างออกไป เช่นเดียวกับภาพยนตร์ของ Studio Ghibli หลายเรื่อง , ใช้ประโยชน์จากเทพนิยายญี่ปุ่นในการสร้างโลกที่สวยงามและมีเอกลักษณ์ ในขณะที่ Spirited Away ทำเช่นนี้เช่นกันมันยังใช้ตำนานญี่ปุ่นที่เฉพาะเจาะจงมากเพื่อสร้างเรื่องราว
ธีมของการไม่มองย้อนกลับไปที่ภาพยนตร์ดึงมาจาก ตำนานชินโตของ Izanagi ซึ่งคล้ายกับตำนานกรีกของ Orpheus และ Euridice มาก
1ความหมายของชื่อ
เป็นเรื่องธรรมดาสำหรับมิยาซากิ ใช้ชื่อที่ฉลาด เมื่อสร้างตัวละครของเขาและ Spirited Away ไม่แตกต่างกัน ตัวละครในภาพยนตร์มีชื่อที่สะท้อนถึงรูปลักษณ์หรือจุดประสงค์ของพวกเขาในการบรรยายโดยรวมของเรื่อง
ตัวอย่างเช่น Boh แปลว่า 'เด็กน้อย' คามาจิแปลว่า 'คนต้มน้ำ', Yubaba แปลว่า 'แม่มดโรงอาบน้ำ' และ Zeniba หมายถึง 'แม่มดเงิน' ในทำนองเดียวกัน Chihiro หมายถึง 'การค้นหาพันครั้ง' และ Sen หมายถึง 'หนึ่งพัน'