Army of Darkness เป็นหนึ่งในภาพยนตร์แนวสยองขวัญ/ตลกที่ดีที่สุดตลอดกาล ต้องขอบคุณคำพูดเฮฮาและประโยคเดียวเป็นส่วนใหญ่!
กองทัพแห่งความมืด ไม่เคยตั้งใจให้น่ากลัว แต่เป็นส่วนผสมที่เฮฮาของหนังแนวสยองขวัญและตลก มันเป็นการผสมผสานที่แปลกประหลาดที่ทำให้ผู้ชมภาพยนตร์จำนวนมากสับสนเมื่อออกฉายในปี 1992 ส่วนหนึ่งต้องขอบคุณการผสมผสานระหว่างความสยองขวัญที่แปลกประหลาด สิ่งมีชีวิตที่แปลกประหลาด อารมณ์ขันหวือหวา และเรื่องเดียวที่ตลกขบขัน
ที่เกี่ยวข้อง: ภาพยนตร์ 10 เรื่องที่น่าจับตามองหากคุณชอบ Ash Vs. ชั่วร้ายตาย
อันที่จริงคำพูดมากมายจาก กองทัพแห่งความมืด ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ในตัวเองไปแล้ว บทสนทนาที่น่าจดจำและจังหวะที่เฉียบคมเกลื่อนกลาดทั่วทั้งบทด้วยวิธีที่ชาญฉลาด ซึ่งมีส่วนทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นภาพยนตร์คลาสสิกและได้รับความนิยมอย่างต่อเนื่องมาจนถึงทุกวันนี้
'ช้อปสมาร์ท. ช้อป S-Mart! คุณได้รับสิ่งนั้น?
แอชไม่ค่อยมีความสุขนักที่มาถึงอดีต และถูกตราหน้าว่าเป็นผู้ทรยศต่อราชบัลลังก์ทันที การพยายามประหารชีวิตของเขาไม่ได้ช่วยให้อะไรดีขึ้นเลย และเขาก็รอดมาได้อย่างหวุดหวิดจากการเผชิญหน้าโดยลำไส้ของเขายังสมบูรณ์อยู่ หลังจากหนีออกจากหลุมประหารได้ Ash ก็ไม่พอใจกับคนที่จับเขาเข้าไปในนั้นเลย
เมื่ออาเธอร์โกรธหลังจากที่แอชปล่อยเฮนรีเดอะเรดและคนของเขา เขาก็ชักดาบออกมาท้าทาย แอชตอบโต้ด้วยการระเบิดดาบลงครึ่งหนึ่งด้วยปืนลูกซอง จากนั้นจึงให้ความรู้แก่ชาวบ้านเกี่ยวกับ 'ไม้บูม' ของเขา และจะหาได้ที่ไหนในแผนกเครื่องกีฬาของ S-Mart ซึ่งเป็นสถานที่ทำงานของเขา
'เยี่ยมมาก!'
แอชสูญเสียมือของเขาเข้าไป ความชั่วร้ายตายครั้งที่สอง หลังจากที่พลังชั่วร้ายติดเชื้อและพยายามจะแซงทั้งร่างของเขาในหนึ่งในนั้น ชั่วร้ายตาย ช่วงเวลาที่ดีที่สุดของแฟรนไชส์ ในที่สุดเขาก็ตัดมันออกที่ข้อมือเพื่อป้องกันไม่ให้โรคเน่าแพร่กระจาย ซึ่งทำให้เขาสามารถยึดเลื่อยไฟฟ้าไว้แทนได้ ก้าวไปข้างหน้านั่นคงไม่พอ
เมื่อรู้ว่าภัยคุกคามจาก Deadite มีจริง Ash จึงตัดสินใจสร้างสรรค์โดยสร้างมือเหล็กสำหรับตัวเขาเองซึ่งมีพลังมากกว่ามนุษย์มาก เขาทดสอบมันโดยคว้าแก้วโลหะแล้วทุบมันอย่างง่ายดาย ซึ่งทำให้เกิดคำพูดตลกๆ ที่ไม่คาดคิดขึ้นมา
'โย่ เธอ-นังสารเลว! ไปกันเถอะ!'
พูดได้อย่างปลอดภัยว่าหลังจากการเผชิญหน้ากับความมืดที่ขับเคลื่อน Deadites หลายครั้ง Ash ก็คุ้นเคยกับการต่อสู้กับพวกเขา อันที่จริง Ash ต้องเผชิญกับโศกนาฏกรรมหลายครั้งใน ชั่วร้ายตาย ซีรีส์ด้วยน้ำมือของพลังชั่วร้ายนี้ และความขุ่นเคืองของเขาก็ชัดเจน ไม่น่าแปลกใจเลยที่เขาตั้งตารอการคืนทุนทุกครั้งที่เป็นไปได้
เมื่อมาถึงอดีตไม่นาน Ash ก็ถูกโจมตีโดยซอมบี้ Deadite ซึ่งเตือนพวกเขาถึงความชั่วร้ายที่กำลังจะเกิดขึ้นกับพวกเขา ขณะที่มันโจมตีคนของอาเธอร์หลายคน Ash ก็ขัดจังหวะเธอด้วยปืนลูกซองก่อนที่จะพูดประโยคที่น่าจดจำอย่างฉาวโฉ่นี้
'คุณไม่ได้เป็นผู้นำ' แต่มีสองสิ่งในตอนนี้ - แจ็คและไอ้เหี้ย! และแจ็คออกจากเมือง'
แอชเข้าร่วมกับเฮนรีเดอะเรดและคนของเขา ซึ่งถูกอาเธอร์จับตัวไปและเตรียมถูกประหารชีวิต เฮนรีรู้สึกงุนงงกับรูปร่างหน้าตาของแอช เพราะเขาจำเขาไม่ได้เป็นคนของเขาเอง เขาถามว่าแอชคือใคร ก่อนที่จะเปิดเผยตัวตนของเขาเอง
ที่เกี่ยวข้อง: ภาพยนตร์สยองขวัญยอดเยี่ยม 10 เรื่องจากยุค 70 ที่สามารถสตรีมได้บน Shudder
มันนำไปสู่คำพูดที่ตลกที่สุดและน่าจดจำที่สุดของเรื่องทั้งเรื่อง แอชทักทายเฮนรี่ด้วยคำพูด 'สวัสดี คุณแฟนซีกางเกง' อย่างคาดไม่ถึง ก่อนที่จะพูดคำพูดนี้เพื่อชี้ให้เห็นว่าเขาไม่อยู่ในฐานะที่จะเป็นผู้นำใครได้ในขณะนั้น
'อย่าแตะต้องสิ่งนั้นได้โปรด! สติปัญญาดั้งเดิมของคุณจะไม่เข้าใจโลหะผสมและองค์ประกอบและสิ่งต่าง ๆ ด้วย... โครงสร้างโมเลกุล!'
หลังจากช่วยเหลือชาวบ้านที่พยายามจะฆ่าเขาจากภัยคุกคามจาก Deadite แอชก็เริ่มเป็นที่รักของพวกเขา แต่ความรู้สึกนั้นไม่ได้เกิดขึ้นพร้อมกัน สำหรับเขาแล้ว พวกเขาเป็นกลุ่มคนที่เชื่อโชคลาง ไม่รู้หนังสือ และไม่มีการศึกษา สิ่งนี้นำไปสู่ความเกลียดชังที่เพิ่มมากขึ้นระหว่างเขากับชาวบ้าน
รู้สึกสำนึกผิดต่อพฤติกรรมสันนิษฐานของเธอที่มีต่อ Ash ชีล่าพยายามแก้ไขด้วยการทาบทามอย่างใจดีต่อเขา ซึ่งถูกปฏิเสธในทางกลับกัน ตอนที่ Ash กำลังวุ่นอยู่กับการปรับแต่งสิ่งใหม่ๆ เธอหยิบชิ้นส่วนขึ้นมาหนึ่งชิ้น แต่ Ash ตำหนิด้วยประโยคตลกๆ นี้ ซึ่งพิสูจน์ได้ว่าตัวเขาเองไม่ได้ฉลาดเท่าที่เขาคิดไว้
[อาเธอร์] 'ผู้ชายทุกคนจากอนาคตเป็นคนแบร็กการ์ตที่พูดเสียงดังใช่ไหม? [แอช] 'ไม่! แค่ฉันที่รัก! แค่ฉัน!'
หลังจากที่ล้มเหลวในการนำ Necronomicon กลับมาจากเปลในขณะที่ท่องคาถาที่เหมาะสม อาเธอร์และพรรคพวกของเขาก็กลายเป็นเป้าหมายของกลุ่ม Deadites แอชไม่ได้กังวลเรื่องนั้นเลย เพราะเขาแค่อยากกลับไปสู่ช่วงเวลาของตัวเอง เขาโต้เถียงเรื่องการสนับสนุนการสิ้นสุดข้อตกลง ซึ่งอาเธอร์ยอมรับอย่างไม่เต็มใจ
เมื่อคิดว่า Ash กำลังจะละทิ้งพวกเขา พวกเขาจึงเริ่มตื่นตระหนกกันเกี่ยวกับพวก Deadite Ash ตัดสินใจก้าวขึ้นไปบนจานและทำหน้าที่เป็นผู้นำโดยพฤตินัย โดยบอกว่าพวกเขาควรอยู่และสู้ต่อไป จากนั้นอาเธอร์และแอชก็ได้แบ่งปันการแลกเปลี่ยนสุดฮานี้ ซึ่งสรุปได้ว่าการแลกเปลี่ยนนี้เป็น T.
'มารับบ้าง!'
Ash มีเรือเดินสมุทรยอดนิยมมากมายเมื่อต่อสู้กับ Deadites แต่คำพูดนี้เป็นหนึ่งในคำพูดที่โด่งดังที่สุดของเขา เขาพูดตามต้นฉบับ กองทัพแห่งความมืด เข้าฉายในโรงภาพยนตร์หลังจากย้อนเวลากลับไปในช่วงเวลาของตัวเองที่ซอมบี้ Deadite ปรากฏตัวในห้างสรรพสินค้า S-Mart
ที่เกี่ยวข้อง: 10 หนังซอมบี้ที่น่ากลัวที่สุดจากปี 1970
คำพูดนี้และคำพูดอื่นๆ บางส่วนจากภาพยนตร์เรื่องนี้ มีความโดดเด่นมากจนกลายเป็นส่วนหนึ่งของศัพท์ทางวัฒนธรรมแทบจะในชั่วข้ามคืน มันยังมีอิทธิพลต่อตัวละครในวิดีโอเกม Duke Nukem ซึ่งคัดลอกสินค้าขายส่งแบบเดียวกันนี้เพื่อการเปิดตัววิดีโอเกมอันโด่งดัง ดุ๊ก นูเคม 3D ย้อนกลับไปในปี 1996
'Klaatu Verata N... เนคไท! น้ำหวาน! นิกเกิล! ก๋วยเตี๋ยว! มันเป็นคำ 'N' มันเป็นคำ 'N' แน่นอน!
สิ่งที่ Ash ต้องทำคือท่องคาถาง่ายๆ สามบรรทัดเพื่อที่จะเอา Necronomicon ออกจากเปลได้อย่างปลอดภัย นักปราชญ์ยังบังคับให้เขาพูดคำว่า 'Klaatu, Verata, Nikto' ซ้ำหลายครั้ง ซึ่งเขาพบว่าน่ารำคาญ แอชไม่สนใจที่จะเสียเวลาและออกไปเอาหนังสือกลับมา
แต่เมื่อถึงเวลาที่จะยึดมัน เขาก็ลืมคำที่สามของคาถา ความฮือฮาเกิดขึ้นเมื่อ Ash ที่ตื่นตระหนกพยายามอย่างยิ่งที่จะจดจำมัน แต่จงใจบิดเบือนคำพูดในตอนท้าย โดยหวังว่าผู้มีอำนาจจะไม่สังเกตเห็น กองทัพแห่งความมืด เต็มไปด้วยข้อเท็จจริงเบื้องหลัง แต่สิ่งหนึ่งที่ไม่ค่อยมีใครพูดถึงก็คือคาถา มีการถกเถียงกันว่าคำที่สองคือ 'Barada' หรือ Verata' แต่ตัวละครบนหน้าจอจะพูดอย่างชัดเจนด้วยตัว V แทนที่จะเป็น B ซึ่งได้รับการสนับสนุนโดยสคริปต์ต้นฉบับของภาพยนตร์เรื่องนี้
'ฉันมีกระดูกที่จะเลือกกับคุณ!'
Bad Ash เริ่มต้นจากการเป็นนักสร้างปัญหาจอมซน แต่รูปร่างที่ฟื้นคืนชีพของเขากลับกลายเป็นสิ่งที่ดุร้ายและชั่วร้ายยิ่งกว่ามาก ถึงกระนั้น เขายังมีคุณลักษณะหลายอย่างของ Good Ash รวมถึงความชื่นชอบอารมณ์ขันแบบหวือหวาและการพูดแบบเดี่ยวๆ สุดแหวกแนว
หลังจากต่อสู้กับ Ash และใบหน้าของเขาถูกไฟเผาด้วยคบเพลิง Bad Ash โครงกระดูกก็เผชิญหน้ากับเขาอีกครั้งเพื่อครอบครอง Necronomicon ขณะที่ Good Ash มองด้วยความสยดสยอง Bad Ash ก็ทิ้งประโยคตลกๆ นี้ทิ้ง ก่อนที่การต่อสู้จะขยายไปสู่ดินแดนที่บ้าคลั่งและเฮฮามากยิ่งขึ้น คำพูดและการต่อสู้นี้เป็นเพียงสองเหตุผลเท่านั้น กองทัพแห่งความมืด ถือเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ตลก/สยองขวัญที่ให้ความบันเทิงมากที่สุดเท่าที่เคยมีมา
'ขอ' น้ำตาลบ้างนะที่รัก
แอชพึมพำคำพูดนี้สองสามครั้งตลอดทั้งเรื่องเพื่อแสดงถึงความแมนสุดขั้วของตัวละครของเขา ตั้งใจที่จะเป็นการย้อนกลับไปสู่ภาพยนตร์แฟนตาซีคลาสสิกในอดีต ขณะเดียวกันก็ยังคงเติมอารมณ์ขันสมัยใหม่เข้าไปในบทภาพยนตร์ อย่างไรก็ตาม มันได้ผล และคำพูดนี้ก็มีความหมายเหมือนกันกับด้านอกหักที่กล้าหาญของ Ash Bad Ash ยังถูกใช้เพื่อจุดประสงค์ที่ร้ายกาจกว่ามากซึ่งเป็นตัวแทนของภาพสะท้อนในกระจกที่ชั่วร้ายของตัวละคร
ถัดไป: 10 ตัวละครที่แข็งแกร่งที่สุดในภาพยนตร์ของ Sam Raimi จัดอันดับ