คลาร์ก กริสโวลด์เผชิญหน้ากับคริสต์มาสที่แย่ที่สุดที่เคยมีมาในช่วงวันหยุดคริสต์มาสของลำพูน และเขาได้ฝากคำพูดตลกๆ ไว้มากมายเกี่ยวกับเรื่องนี้
วันหยุดคริสต์มาสของจังหวัดลำพูน ยังคงถูกมองว่าเป็นงานประจำปีที่ต้องจับตามองในช่วงเทศกาลวันหยุด และนั่นก็ไม่ได้ลดลงมากนักในช่วงสองสามทศวรรษที่ผ่านมา ตลกคลาสสิกจากปี 1980 ที่นำแสดงโดยเชฟวี่ เชส รับบทเป็น คลาร์ก กริสวอลด์ พ่อที่มีความหมายดีแต่กลับเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ ซึ่งพบว่าตัวเองกำลังเดินเข้าไปในหายนะคริสต์มาสครั้งแล้วครั้งเล่า
ที่เกี่ยวข้อง: 10 สิ่งที่คุณไม่รู้เกี่ยวกับการทำวันหยุดคริสต์มาสของลำพูน
ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นผลงานตลกชิ้นเอก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากบทที่ชาญฉลาด คลาร์กมีบทที่ตลกที่สุดในเรื่อง ทำให้เขาสร้างผลงานอันน่าจดจำได้ คำพูดของเขาจำนวนมากได้รับการทดสอบมาหลายปีแล้ว และก็ไม่ได้ตลกน้อยกว่าเมื่อหลายปีก่อน
10'เผาฝุ่นที่นี่. กินยางของฉัน!'
การบอกว่าคลาร์ก กริสวอลด์ไม่ได้ติดต่อกับพวกเด็กๆ ที่เท่ๆ นั้นเป็นการพูดน้อยไปอย่างแน่นอน เขาแสดงให้เห็นครั้งแล้วครั้งเล่าโดยไม่รู้ตัวว่าเขากำลังงี่เง่าแค่ไหน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเปิดการแสดง ขณะขับรถออกไปในถิ่นทุรกันดารเพื่อหาต้นคริสต์มาสสำหรับบ้าน คลาร์กได้รับความทุกข์ทรมานจากความโกรธบนท้องถนน
ในความพยายามที่จะแข่งขันและพิสูจน์ตัวเอง เขาเริ่มเหยียบคันเร่งพร้อมกับโยนคำพูดนี้ออกไปด้วยรอยยิ้ม รัสลูกชายคนเล็กของเขาใช้เวลาไม่นานในการแจ้งเขาว่าเขาทำให้ทั้งสองสับสน รอยหยักที่อ่อนโยนของพ่อของสนิม และปฏิกิริยาที่งุนงงของคลาร์ก เป็นหนึ่งในช่วงเวลาที่แสนหวานที่ยอมให้ วันหยุดคริสต์มาส ที่จะแข่งขันกับ เรื่องราวคริสต์มาส เพื่อภาพยนตร์วันหยุดที่ดีที่สุดตลอดกาล
9'มองไม่เห็นเส้น คุณช่วยได้ไหม'
คลาร์กอาจเป็นพ่อที่น่ารักและเป็นสามีที่อุทิศตน แต่เห็นได้ชัดว่าเขามีปัญหาในการเพิกเฉยเพศตรงข้าม โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าผู้หญิงที่เป็นปัญหานั้นมีเสน่ห์ ขณะออกไปซื้อของขวัญคริสต์มาส เขาได้พบกับแมรี่ซึ่งกระตือรือร้นที่จะแสดงชุดชั้นในให้เขาดู
ที่เกี่ยวข้อง: 10 พล็อตเรื่องที่ดีที่สุดในภาพยนตร์ตลก
น่าเสียดายที่เธอแสดงมากเกินไปเล็กน้อย และคลาร์กเริ่มทึ่ง เป็นอีกครั้งที่ Russ อยู่ที่นั่นเพื่อเป็นสักขีพยานในเหตุการณ์ทั้งหมดขณะที่ผู้หญิงคนนั้นสาธิตกางเกงชั้นในทรงสูงคู่หนึ่งซึ่งซ่อนแนวชุดชั้นในไว้ คลาร์กถามด้วยความงุนงงว่า Russ มองเห็นเส้นไหม ซึ่ง Russ ตอบว่า 'ไม่' ซึ่งทำให้พ่อของเขาประหลาดใจและตลกขบขันมาก
8'Russ ครั้งสุดท้ายที่ฉันทำอะไรเกินจริงคือเมื่อไหร่'
คลาร์กต้องการทำให้คริสต์มาสของปีนั้นดีที่สุดตลอดกาล และนั่นก็หมายถึงการทำหน้าที่ให้เหนือกว่าและเหนือกว่าหน้าที่ นี่เป็นเครื่องหมายการค้าของบุคลิกภาพของเขา - ความปรารถนาที่จะลุกขึ้นจากครอบครัวและคนที่คุณรักด้วยการมอบภาพที่น่าประทับใจ ปีนั้นเป็นบ้านที่เต็มไปด้วยไฟคริสต์มาส
รัสชี้อย่างรวดเร็วว่าพ่อของเขาอาจจะกัดมากกว่าที่เขาเคี้ยวได้ เขาถามเขาว่าเขาคิดว่าเขากำลังทำอะไรเกินกำลังซึ่งคลาร์กตอบด้วยคำพูดนี้ สีหน้างุนงงของรัสพูดทุกอย่าง
7'แปลกใจเอ็ดดี้? ถ้าพรุ่งนี้ฉันตื่นนอนโดยเอาหัวไปเย็บกับพรม ฉันจะไม่แปลกใจมากไปกว่านี้'
หลังจากดิ้นรนเพื่อให้ได้โปรเจ็กต์ไฟคริสต์มาสอันทะเยอทะยานอันทะเยอทะยานของเขาทำงานในหนึ่งในงานที่สนุกที่สุด ลำพูแห่งชาติ n ฉากภาพยนตร์ คลาร์กถูกครอบงำด้วยความปิติยินดี ทั้งครอบครัวออกมาที่สนามหญ้าด้านหน้าเพื่อชมปรากฏการณ์ที่ทำให้ตาพร่า ทำให้ Eddie Johnson ลูกพี่ลูกน้องของเขา ภรรยาและลูกๆ ของเขา และสุนัข Snots ของพวกเขามีเวลาแอบเข้ามาโดยไม่มีใครสังเกตเห็น
มันเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจแม้ว่าจะไม่มีใครขอให้พวกเขาปรากฏตัวด้วยเหตุผลที่ชัดเจนอย่างรวดเร็ว เมื่อเอ็ดดี้ถามคลาร์กว่าเขาประหลาดใจไหม เขาก็ตอบกลับด้วยคำพูดตลกๆ ที่วนเวียนอยู่ในหัวของเอ็ดดี้
6'ฉันสามารถเติม Eggnog ให้คุณได้ไหม? หาอะไรกินเหรอ? ขับคุณออกไปที่กลางไม่มีที่ไหนเลย... ปล่อยให้คุณตาย?'
ภายในชั่วโมงแรกที่ปรากฏตัว เอ็ดดี้ได้หมดการต้อนรับกับคลาร์กแล้ว เขาได้เข้าไปใน Eggnog และเริ่มเล่าเรื่องราวที่คนธรรมดาจะละอายใจ มันมากเกินไปสำหรับคลาร์กที่จะทน
การสลับฉากช่วงสั้นๆ ทำให้คลาร์กถามคำถามตลกๆ นี้กับเอ็ดดี้ ซึ่งเขาลืมไปอีกครั้ง คลาร์กคงจะรักอะไรมากไปกว่าการได้อยู่กับครอบครัวในวันคริสต์มาสโดยปราศจากความโง่เขลาและความโง่เขลาของเอ็ดดี้
5'พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชบรมนาถบพิตร' อากาศที่สะอาด เย็นสบายในวันหยุด และคนเลวในเสื้อคลุมอาบน้ำของเขา กำลังเทห้องน้ำเคมีลงในท่อระบายน้ำของฉัน'
คลาร์กตื่นขึ้นสองสามวันก่อนคริสต์มาสด้วยเสียงครอบครัวของเขาต่อสู้กันในห้องอาหาร ซึ่งไม่ใช่บรรยากาศแบบที่เขาคิดไว้เลย เขาตัดสินใจเดินไปที่หน้าต่างและมองออกไปที่แสงแดดยามเช้าที่สดใส ขณะที่เอลเลนเข้ามาทักทายเขา
กอดเขาแน่น เธอถามว่าเขามองอะไรอยู่ คลาร์กตอบด้วยคำพูดนี้ ก่อนที่ฉากจะเปลี่ยนเป็นเอ็ดดี้ที่ยืนอยู่กลางถนนพร้อมกับเบียร์และซิการ์ เทห้องน้ำในรถบ้านของเขาลงในท่อระบายน้ำพายุข้างทาง
4'ฮาเลลูย่า! ศักดิ์สิทธิ์ S ***! Tylenol อยู่ที่ไหน?
คลาร์กมองหาโบนัสคริสต์มาสเพื่อเติมเงินดาวน์สำหรับสระว่ายน้ำที่เขาต้องการติดตั้งในสวนหลังบ้าน มันเป็นของขวัญคริสต์มาสที่ดีที่สุดสำหรับครอบครัวของเขา และนาฬิกาก็กำลังเดินอยู่ มันไม่ได้ช่วยอะไรที่เขาต้องรับมือกับความเครียดจากอุบัติเหตุและอุบัติเหตุต่างๆ รอบบ้าน
เมื่อถึงเวลาส่งซองของบริษัท เขาก็อยู่ใกล้จุดแตกหัก เมื่อเขาพบว่ามีสมาชิกภาพของสโมสร Jelly of the Month แทนที่จะเป็นโบนัส เขาก็โวยวายโกรธเจ้านายของเขาก่อนที่จะวางสายนี้และวิ่งออกไป การแสดงตลกของคลาร์กเป็นเพียงหนึ่งในหลาย ๆ เหตุผลว่าทำไม วันหยุดคริสต์มาส เป็นหนังยุค 80 เรื่องหนึ่งที่ทำให้คนดูหัวเราะหนักมากจนร้องไห้
3'เราต้องการโลงศพ... เอ่อ ฉันหมายถึง... ต้นไม้...'
หลังจากที่ลุงลูอิสเผาต้นคริสต์มาสของครอบครัวโดยไม่ได้ตั้งใจขณะจุดซิการ์ คลาร์กได้รับข่าวร้ายเกี่ยวกับโบนัสที่เขาควรได้รับ เขาถูกแยกออกจากกันที่ตะเข็บ แต่เขาตั้งใจที่จะกอบกู้การผ่าตัด คำสั่งแรกในการทำธุรกิจของเขาคือการออกไปข้างนอกด้วยเลื่อยไฟฟ้าและฟันต้นไม้ที่ใกล้ที่สุด วิธีที่เขาจัดการและตกแต่งต้นไม้อื่นในช่วงเวลาที่บันทึกไว้เป็นหนึ่งในสิ่งที่ไม่สมเหตุสมผล วันหยุดคริสต์มาส แต่ก็ให้อภัยได้
จากนั้นเขาก็ขึ้นไปชั้นบนเพื่อล้างน้ำนมออกจากมือ ขณะที่เอลเลนเดินตามไปถามเขาว่าไม่เป็นไร เห็นได้ชัดว่าคลาร์กแสร้งทำเป็นว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี แม้ว่าจะถามถึงพฤติกรรมของเขาเกี่ยวกับต้นไม้ก็ตาม เขาตอบเอลเลนด้วยคำพูดนี้ ซึ่งไม่ได้ทำให้เธอรู้สึกสบายใจอย่างแน่นอน
สอง'ไม่มีใครไป! ไม่มีใครเดินออกไปในคริสต์มาสครอบครัวแบบเก่าที่สนุกสนานนี้! ไม่ ไม่ เราอยู่ด้วยกันแบบนี้!'
เมื่อสิ่งต่างๆ เลวร้ายมากจนดูเหมือนคริสต์มาสจะไม่มีทางรอด ครอบครัวของคลาร์กจึงตัดสินใจเก็บสัมภาระและออกเดินทาง แทนที่จะอยู่เฉยๆ เพื่อรอผลที่ตามมา พวกเขาเชื่อว่าจะดีกว่าถ้าทุกคนออกไปก่อนสิ่งที่จะเลวร้ายลง
ที่เกี่ยวข้อง: 10 Best '90s SNL Comedies นำแสดงโดยสมาชิกนักแสดง
พวกเขาหยุดที่เชิงบันไดโดยคลาร์ก ผู้ซึ่งไม่ยอมปล่อยพวกเขาไป สำหรับเขา ภัยพิบัติที่พวกเขาได้รับเป็นเหมือนการปฏิบัติการทางทหารที่ผิดพลาด และเขาจะไม่ปล่อยให้เพื่อนทหารสละความรับผิดชอบ
1'เมื่อสิ่งที่น่าสงสัยของฉันควรปรากฏขึ้น แต่รถเลื่อนขนาดเล็ก... และ... และเอ็ดดี้กับชายในชุดนอนและโซ่สุนัข... ผูกติดอยู่กับข้อมือและข้อเท้าของเขา'
หลังจากที่พ่อของคลาร์กพยายามทำให้เขาสงบลงและพูดจามีเหตุผลในตัวเขา คลาร์กก็ดูเหมือนเขาจะเต็มใจทิ้งเรื่องแย่ๆ ทั้งหมดไว้เบื้องหลัง เขายังทำหน้าที่ท่องราตรีก่อนวันคริสต์มาสกับครอบครัว ซึ่งดูเหมือนจะไปได้สวย
นั่นคือ จนกระทั่งคลาร์กมองออกไปนอกหน้าต่างและเห็นเอ็ดดี้นำเจ้านายของเขาแฟรงก์ไปตามทางเดินด้วยโซ่ตรวนขนาดยักษ์บนหน้าอกของเขา และปิดปากไว้ มันเป็นของขวัญคริสต์มาสของเอ็ดดี้ที่มอบให้คลาร์กและโอกาสที่จะแก้แค้นเจ้านายเก่าจอมป่วนที่ตัดโบนัสพนักงานในปีนั้นออกไป
ต่อไป: 10 คำคมที่สนุกที่สุดของเอลเลนในช่วงวันหยุดคริสต์มาสของลำพูนระดับประเทศ