เรื่องราวของ Jane Austen อันโด่งดังเกี่ยวกับสตรีอิสระในยุค Regency ทำให้ผู้ชมหลงใหลมานานหลายศตวรรษ มันสมเหตุสมผลแล้วที่การสร้างภาพยนตร์เรื่องราวเหล่านี้ถูกย้ายไปที่หน้าจอขนาดใหญ่อย่างรวดเร็ว ภาพยนตร์ทำให้เรื่องราวของออสเตนได้รับการบอกเล่าในรูปแบบใหม่ทั้งหมด ทำให้ตัวละครอันเป็นที่รักมากมายมีชีวิตชีวา
ที่เกี่ยวข้อง: 15 คำพูดที่น่าจดจำที่สุด, จัดอันดับ, ในความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม
แม้ว่าการดัดแปลงบางอย่างจะน่าตื่นเต้น แต่บางอย่างก็พลาดจุดสำคัญไป เรื่องราวของออสเตนมีความโรแมนติกอยู่ในตัวพวกเขา และถ้าคุณสมบัตินี้ไม่ได้สนใจในภาพยนตร์ มันก็แทบจะไม่รู้สึกเหมือนนิทานออสเตนเลย โชคดีที่ ไอเอ็ม ให้แนวคิดที่ดีแก่ผู้ชมว่าการดัดแปลงแบบใดคุ้มค่ากับเวลาของพวกเขา
ไพรด์ & อคติ & ซอมบี้ (2016) - 5.8
เช่าบน Apple TV
น่าสนใจ ความภาคภูมิใจและอคติและซอมบี้ เป็นการปรับตัวสองครั้ง สร้างจากหนังสือชื่อเดียวกันซึ่งอ้างอิงจากต้นฉบับของเจน ออสเตน ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม แม้ว่าแนวคิดสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้จะสร้างสรรค์อย่างแน่นอน แต่ก็ไม่สอดคล้องกับเรื่องราวของออสเตน
ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นอย่างที่เห็น: พี่สาวของ Bennet กำลังใช้ชีวิตของพวกเขาขณะที่พวกเขาพยายามหาสามีท่ามกลางการระบาดของซอมบี้ ผู้หญิงในภาพยนตร์ล้วนได้รับการฝึกฝนศิลปะการป้องกันตัวและมีพลังมาก ความเป็นอิสระนี้คล้ายกับตัวละครของออสเตนมาก แต่ความโรแมนติกที่มักพบในเรื่องราวของเธอยังขาดการดัดแปลงที่เต็มไปด้วยเลือดนี้
ความรักและมิตรภาพ (2016) - 6.4
สตรีมบน Amazon Prime
ความรักและมิตรภาพ สร้างจากโนเวลลาของออสเตน คุณหญิงซูซาน ที่ตีพิมพ์หลายทศวรรษหลังจากเธอเสียชีวิต มันบอกเล่าเรื่องราวของเลดี้ซูซานหญิงม่ายที่เพิ่งผ่านมาและความพยายามของเธอที่จะรักษาสามีและตัวเธอเองและลูกสาวของเธอ เลดี้ซูซานเป็นผู้หญิงที่ล่อลวงและฉลาดหลักแหลมที่จะไม่ยอมให้ใครมาขวางทางเธอ
ภาพยนตร์เรื่องนี้เต็มไปด้วยอารมณ์ขันแห้งๆ ของออสเตน แต่นี่อาจเป็นการหักล้างสำหรับผู้ชมบางคน อาจเป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจอารมณ์ขันท่ามกลางภาษาที่สละสลวย ดังนั้นภาพยนตร์เรื่องนี้จึงไม่ใช่สำหรับทุกคน เรื่องราวค่อนข้างจริงตามต้นฉบับ เพียงแต่ว่าไม่ใช่นิทานยอดนิยมเรื่องหนึ่งของออสเตน อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้ควรค่าแก่การรับชมสำหรับแฟนตัวยงของออสเตน
เอ็มม่า (1996) - 6.7
สตรีมบน Max Go
เอ็มม่า เป็นเรื่องราวของหญิงสาวที่ชอบสร้างเรื่องร้ายๆ เธอมักจะพยายามจับคู่เพื่อนของเธอเป็นคู่แม้ว่าพวกเขาจะไม่ค่อยได้ผลก็ตาม เอ็มมามักจะยุ่งวุ่นวายในชีวิตของผู้อื่นเสียจนเธอคิดถึงความรู้สึกโรแมนติกของเธอเองที่มีต่อคุณไนท์ลีย์
ที่เกี่ยวข้อง: 10 การดัดแปลงที่ดีที่สุดของ Jane Austen ตามหลัง Emma จัดอันดับตาม Rotten Tomatoes
ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำได้อย่างสวยงามด้วยการถ่ายทำที่งดงามและนักแสดงที่ยอดเยี่ยม เรื่องราวนี้สะท้อนถึงธรรมชาติที่ซุกซนของเอ็มมาและความไร้เดียงสาของเธอได้อย่างสมบูรณ์แบบ มีบางช่วงในภาพยนตร์ที่รู้สึกว่ายืดเยื้อเกินไป แต่อารมณ์ขันมักจะเข้ามาแทนที่
เอ็มม่า (2020) - 6.7
สตรีมบน HBO Max
เอ็มม่า ได้รับการปรับปรุงใหม่เมื่อเร็ว ๆ นี้ด้วยนักแสดงร่วมสมัย อันยา เทย์เลอร์-จอย รับช่วงต่อจากกวินเน็ธ พัลโทรว์ (1996) และทำหน้าที่นี้ได้อย่างยอดเยี่ยม เธอก็สามารถจับภาพธรรมชาติที่ไร้เดียงสาของ Emma ได้เช่นกัน
สีสันที่สดใสของภาพยนตร์เรื่องนี้เข้ากับจังหวะและจิตวิญญาณของภาพยนตร์ได้อย่างสวยงาม ดังที่ได้กล่าวไว้ข้างต้น เรื่องนี้มีอารมณ์ขันที่ดีที่สุดของออสเตน ดังนั้นจึงสมเหตุสมผลที่มันจะเต็มไปด้วยสีสัน อย่างไรก็ตาม เอ็มมาอาจเป็นตัวละครที่ยากสำหรับผู้ชมที่จะเชื่อมโยงด้วย ซึ่งมักจะส่งผลให้มีอันดับต่ำกว่าการดัดแปลงอื่นๆ ของออสเตน
บื้อ (1995) - 6.9
สตรีมบน HBO Max
ในขณะที่ บื้อ ไม่มีเรตติ้งสูงสุด แต่เป็นหนึ่งในผลงานดัดแปลงของ Jane Austen ที่ได้รับความนิยมมากที่สุด บื้อ ใช้เวลา เอ็มม่า และทำให้ทันสมัยกลายเป็นเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับศตวรรษที่ 20 ภาพยนตร์ติดตาม Cher Horowitz สาวสังคมมัธยมปลายที่ไร้เดียงสาขณะที่เธอพยายามเล่นเป็นพ่อสื่อกับคนในชีวิตของเธอ
ภาพยนตร์เรื่องนี้ให้เรทติ้งกับผู้ชมได้ดีกว่า บื้อ เป็นเรื่องราวที่เชื่อมโยงกันมากขึ้น แชต้องกระโดดข้ามรั้วโรงเรียนมัธยมในยุค 90 แทนที่จะเป็นยุครีเจนซี่ อย่างไรก็ตาม ข้อความของการทำความดีเพื่อผู้ด้อยโอกาสมักจะดูตื้นเขิน โดยรวมแล้วนักแสดงทำได้ดีมากและหนังก็สนุกสนานมาก
แมนส์ฟิลด์ พาร์ค (1999) - 7.1
สตรีมบน Starz
แมนส์ฟิลด์ พาร์ค สร้างจากนิยายของ Jane Austen ในชื่อเดียวกัน มันติดตาม Fanny Price เมื่อเธอถูกส่งไปอยู่กับญาติที่ร่ำรวยกว่าของเธอ Fanny ได้รับการสอนให้เป็นผู้หญิงในสังคมที่เหมาะสมและต้องเรียนรู้ที่จะนำทางโลกนี้เมื่อเธอโตขึ้น
ความเพลิดเพลินของภาพยนตร์เรื่องนี้ขึ้นอยู่กับว่าผู้ชมเป็นแฟนของนิยายต้นฉบับหรือไม่ Fanny ของภาพยนตร์เรื่องนี้มีความขบถมากกว่าในนิยายของเธอ และแฟน ๆ ของหนังสือจำนวนมากไม่ชอบการเปลี่ยนแปลงนี้ อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำได้อย่างสวยงามด้วยทีมนักแสดงมากความสามารถและยังคุ้มค่าแก่การรับชม
วัด Northanger (2550) - 7.2
สตรีมบน Hoopla & Kanopy
อาราม Northanger ยังเป็นการเล่าขานนวนิยายของเจน ออสเตน ซึ่งมีศูนย์กลางอยู่ที่แคทเธอรีน มอร์แลนด์ แคทเธอรีนเป็นเด็กสาวชนชั้นล่างที่ได้รับเชิญจากเพื่อนบ้านให้ไปเยี่ยมเมืองบาธ ซึ่งเป็นจุดสูงสุดของสังคมในขณะนั้น เธอเรียนรู้อย่างรวดเร็วว่าสังคมชั้นสูงไม่ได้โรแมนติกอย่างที่คิด
ที่เกี่ยวข้อง: 10 Memes ตัวละครภาพยนตร์เฮฮา Jane Austen
ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงภาพชีวิตในยุครีเจนซี่ได้ดีมาก และใช้ภาษาของเจน ออสเตนได้ดี ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังซื่อสัตย์ต่อนวนิยายต้นฉบับอย่างมาก มันใช้งานได้จริงในฐานะภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมสำหรับผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับงานของออสเตนและต้องการดู
การชักชวน (2550) - 7.5
สตรีมบน BritBox
การโน้มน้าวใจ เป็นเรื่องราวของออสเตนคลาสสิกที่พวกเขาจะ-ไม่-ไม่รัก แอนน์ เอลเลียตและกัปตันเฟรเดอริก เวนท์เวิร์ธมีความรักที่พลิกผันซึ่งถูกครอบครัวของแอนน์ยิงทิ้ง แปดปีต่อมา เส้นทางของพวกเขากลับมาบรรจบกันอีกครั้ง และพวกเขาค้นพบว่าไม่ใช่ทุกสิ่งที่สูญเสียไป
ภาพยนตร์เรื่องนี้มีนักแสดงที่แข็งแกร่งมาก โดยมีแซลลี่ ฮอว์กินส์และรูเพิร์ต เพนรี-โจนส์รับบทนำ นอกจากนี้ยังมี Anthony Head และ Tobias Menzies ที่แสดงได้อย่างน่าทึ่งทั้งคู่ อนิจจา นี่เป็นภาพยนตร์โทรทัศน์ ดังนั้นการถ่ายทำจึงไม่ค่อยเทียบเท่ากับการดัดแปลงเรื่องอื่นๆ ของออสเตน แต่มันเป็นเรื่องจริงมากสำหรับนวนิยายต้นฉบับ
ความรู้สึก & ความรู้สึก (1995) - 7.7
สตรีมบน Vudu
ความรู้สึกและความรู้สึก เป็นเรื่องราวของสองพี่น้องที่ต้องดิ้นรนต่อสู้ชีวิตหลังจากการตายของพ่อ ในฐานะลูกสาวของการแต่งงานครั้งที่สอง ผู้หญิงเหล่านี้ได้รับมรดกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น ภาพยนตร์ติดตาม Elinor และ Marianne สองนางเอกที่ดีที่สุดของออสเตน
ภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงมาจากนิยายของเจน ออสเตน ได้อย่างสวยงาม Emma Thompson และ Kate Winslet นำทีมนักแสดงร่วมกับ Alan Rickman และ Hugh Grant นักแสดงเหล่านี้ล้วนยอดเยี่ยมในช่วงเวลานี้ ทำให้ตัวละครเหล่านี้มีชีวิตขึ้นมา ฉากและเครื่องแต่งกายยังสมบูรณ์แบบสำหรับเรื่องราว ช่วยให้แฟน ๆ ของออสเตนต้องชมเรื่องนี้
ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม (2548) - 7.8
สตรีมบน HBO Max
ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม เป็นอัญมณีชิ้นเอกในผลงานของเจน ออสเตน ดังนั้นจึงสมเหตุสมผลที่การดัดแปลงจะอยู่ในอันดับต้น ๆ ของรายการนี้ เรื่องราวติดตามเอลิซาเบธ เบนเน็ตและมิสเตอร์ดาร์ซีในศึกศัตรูกับคู่รักสุดคลาสสิก เรื่องนี้เป็นศูนย์รวมที่สมบูรณ์แบบของจิตวิญญาณของการเขียนของออสเตน
แม้ว่าการดัดแปลงนี้จะไม่เป็นไปตามหนังสือ 100% แต่ก็ยังคงไว้ซึ่งความโรแมนติกอย่างท่วมท้นของแหล่งข้อมูล Kiera Knightley เป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องช่วงเวลาของเธอและภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ไม่มีข้อยกเว้น ภาพยนตร์เรื่องนี้มีการแสดงที่น่าทึ่งจาก Matthew Macfadyen และ Donald Sutherland การถ่ายภาพยนตร์ที่สวยงามช่วยเพิ่มอารมณ์เท่านั้น โดยรวม, ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม เป็นการเล่าขานถึงออสเตนคลาสสิคได้ดีที่สุด
NEXT: 5 วิธีที่ Bridgerton ของ Netflix ดีกว่าความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม (5 สิ่งที่พลาดไม่ได้)