10 สุดยอดเกมสยองขวัญของญี่ปุ่นที่ไม่เคยมีการแปลเป็นภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการ

ภาพยนตร์เรื่องไหนที่จะดู?
 

เนื่องจากเดือนตุลาคมเป็นฤดูที่น่ากลัว จึงเป็นช่วงเวลาที่เหมาะในการเล่นเกมสยองขวัญ ในฐานะที่เป็นประเภทวิดีโอเกมที่ได้รับความนิยมมากที่สุดประเภทหนึ่ง จึงมีเกมที่น่าทึ่งมากมายให้เลือก แม้ว่าเกมสยองขวัญที่ยอดเยี่ยมจะมาจากทุกที่ แต่เกมสยองขวัญที่ดีที่สุดหลายเกมก็เช่น ไซเลนท์ ฮิลล์ และ เรซิเดนต์อีวิล, เดิมมาจากประเทศญี่ปุ่น





ที่เกี่ยวข้อง: 10 เกมที่คุณไม่รู้ว่าได้รับแรงบันดาลใจจาก P.T. (ไซเลนท์ฮิลส์)






แต่ในบรรดาผลงานชิ้นเอกที่น่ากลัวจำนวนมาก มีบางชิ้นที่ไม่เคยได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการ แม้จะมีอุปสรรคด้านภาษาที่อาจเกิดขึ้น แต่เกมเหล่านี้ก็ได้รับการติดตามจากนานาชาติ และบางเกมยังได้รับคำแปลจากแฟนๆ ที่ช่วยให้ทุกคนสามารถเล่นได้



ไอริสซินโดรม!

ในขณะที่เกมเช่น ชมรมวรรณกรรม Doki Doki ได้เผยแพร่แนวคิดของเกมที่เปลี่ยนไฟล์คอมพิวเตอร์ของผู้เล่นเพื่อสร้างประสบการณ์ที่สมจริง เกมสยองขวัญจำนวนมากได้ทำสิ่งที่คล้ายกันหลายปีก่อนที่มันจะกลายเป็นกระแสหลัก หนึ่งในเกมนี้คือ ไอริสซินโดรม! , ซึ่งเป็นเกม RPG Maker แนวสยองขวัญ เกมพัซเซิลฟรีแวร์พร้อมคำแปลภาษาอังกฤษของแฟนๆ วางจำหน่ายในปี 2008 ในเกมนี้ ผู้เล่นใช้สี่เหลี่ยมสีขาวเล็กๆ เคาะรูปทรงที่มีสีเดียวกันเข้าด้วยกันเพื่อรับคะแนน หากรูปร่างไปกระทบที่ด้านล่างของหน้าจอ ผู้เล่นจะสูญเสียสุขภาพ และผู้เล่นจะต้องได้รับคะแนนเพื่อให้ได้มา

แม้ว่าเกมนี้จะดูเป็นเกมพัซเซิลน่ารักๆ ธรรมดาๆ ในตอนแรก อย่างไรก็ตาม มีการเปิดเผยอย่างรวดเร็วว่ามีเรื่องราวที่น่ากลัวซ่อนอยู่ภายใน หากสุขภาพของผู้เล่นหมดลง พวกเขาจะค่อยๆ ค้นพบว่าเรื่องราวมีศูนย์กลางอยู่ที่กลุ่มนักศึกษาสี่คนและการฆาตกรรมที่เป็นไปได้ของนักศึกษาสามคน ซึ่งถ่ายทอดผ่านไฟล์คอมพิวเตอร์ที่มีการเพิ่มและเปลี่ยนแปลงเมื่อเกมดำเนินไป






ลาปลาซ ไม่ มะ

วางจำหน่ายในปี 1987 สำหรับ NEC PC-8801 และ NEC PC-9801 และต่อมาได้พอร์ตไปยัง Sharp X68000, MSX, SNES และ TurboGrafx-CD ลาปลาซ ไม่ มะ เป็นเกม RPG แนวสยองขวัญเอาชีวิตรอดแบบเทิร์นเบสที่สร้างจากธีมและการอ้างอิงสยองขวัญของ Lovecraftian เกมดังกล่าวติดตามตัวเอกชายหรือหญิงขณะที่พวกเขาสำรวจคฤหาสน์น่าขนลุกกับสมาชิกปาร์ตี้หลายคนเพื่อค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้นกับเด็กสามคนที่หายไปในเมืองสมมุติของนิวแคม รัฐแมสซาชูเซตส์



ในขณะที่การต่อสู้แบบผลัดกันเล่นนั้นค่อนข้างจะเป็นมาตรฐานโดยส่วนที่น่าสนใจที่สุดคือระบบคลาสและความจริงที่ว่าสมาชิกในปาร์ตี้ที่ตายแล้วยังคงอยู่ในปาร์ตี้เหมือนกระเป๋าที่เคลื่อนที่ได้ เกมดังกล่าวมีเอกลักษณ์เพราะผู้เล่นสามารถตรวจสอบเกือบทุกอย่างในเกมตามลำดับ เพื่อค้นหาเบาะแส หากผู้เล่นต้องการเรื่องเล่าสยองขวัญที่น่าสนใจ มีพอร์ต SNES ให้แฟนๆ ได้ลองอ่าน






ยูยามิ โดริ ทันเกนไต

ก่อนที่ Spike จะรวมเข้ากับ Chunsoft และกลายเป็นที่รู้จักในการพัฒนา Dangan Ronpa สไปค์ออกเกมหลายเกมด้วยตัวเองรวมถึงเกมผจญภัยสยองขวัญของ PlayStation ในปี 1999 ยูยามิ โดริ ทันเกนไต . ผู้เล่นควบคุมหนึ่งในสามของนักเรียนมัธยมต้นในขณะที่พวกเขาเดินทางไปรอบ ๆ เมืองอย่างอิสระเพื่อสืบหาข่าวลือที่น่าขนลุกที่พวกเขาได้ยินเกี่ยวกับโรงเรียน



แม้ว่าเกมนี้จะไม่ค่อยเป็นที่รู้จักนัก แต่เกมนี้ได้รับการขนานนามว่าเป็น 'ผลงานชิ้นเอก' จากการแสดงภาพความสมจริงของภาวะเศรษฐกิจถดถอยในญี่ปุ่นช่วงปี 1990 และรายชื่อตำนานเมืองที่ไม่เหมือนใคร ไม่มีแพตช์ภาษาอังกฤษสำหรับเกม แต่ช่อง YouTube 'rabbit citrate' สร้างการเล่นเป็นภาษาอังกฤษของตัวเอง

ประตูเกาลูน

แม้ว่าเกมนี้ส่วนใหญ่ไม่เป็นที่รู้จักนอกประเทศญี่ปุ่น แต่เป็นเกมผจญภัยสยองขวัญ PlayStation FMV ในปี 1997 ประตูเกาลูน ได้รับความนิยมอย่างมากจนมีภาคต่อ เหง้าเกาลูน: วันแห่งไฟ กำลังจะวางจำหน่ายเร็วๆ นี้สำหรับ Nintendo Switch, PS4 และ Microsoft Windows เกมดังกล่าวเกิดขึ้นในฮ่องกงหลังจากที่ Kowloon Walled City พังยับเยินและติดตามนักฮวงจุ้ยระดับสูงในขณะที่พวกเขาตรวจสอบการปรากฏขึ้นอีกครั้งของเขตแดนจีนที่ถูกทำลายนี้

ที่เกี่ยวข้อง: 10 เกม FMV ที่ดีที่สุด

ประตูเกาลูน เป็นที่รู้จักจากภาพที่เหนือจริงซึ่งสะท้อนถึงเมืองประวัติศาสตร์ในชีวิตจริงและแนวคิดและการอ้างอิงทางจิตวิญญาณที่หลากหลาย แม้ว่าเกมต้นฉบับจะไม่เคยมีการแปลภาษาอังกฤษ แต่ก็มีการแปลภาษาอังกฤษสำหรับ VR รีเมคที่วางจำหน่ายในอีกหลายปีต่อมา

LSD: โปรแกรมจำลองความฝัน

เมื่อพูดถึงเรื่องเหนือจริง LSD: โปรแกรมจำลองความฝัน เป็นเกม PlayStation แนวสำรวจในปี 1998 ที่เกี่ยวกับการเคลื่อนผ่านสภาพแวดล้อมที่เหนือจริง เกมหายากเกมนี้สร้างจากบันทึกความฝันของศิลปิน Osamu Sato ให้ผู้เล่นสำรวจลำดับความฝันสั้นๆ ที่เต็มไปด้วยสภาพแวดล้อม NPC โครงสร้าง และพื้นผิวต่างๆ ที่เคลื่อนย้ายผู้เล่นไปยังสถานที่ต่างๆ นอกจากนี้ยังมีฉากคัตซีน FMV ที่ผู้เล่นสามารถปลดล็อกได้ระหว่างเกม

ในขณะที่ LSD: โปรแกรมจำลองความฝัน ไม่ใช่เกมสยองขวัญอย่างเป็นทางการ ผู้เล่นบางคนพบว่าบรรยากาศแปลก ๆ และเหตุการณ์แปลก ๆ นั้นน่ากลัว นอกจากนี้ ตัวละครหนึ่งในเกมที่รู้จักกันในชื่อ Grey Man ผู้ซึ่งลบความคืบหน้าในความฝันของผู้เล่นหากมีปฏิสัมพันธ์ด้วย เป็น NPC ลางสังหรณ์ที่บางครั้งก็ติดตามผู้เล่นไปรอบๆ

เชื้อโรค: Nerawareta Machi

อีกเกมสยองขวัญเหนือจริงคือ เชื้อโรค: Nerawareta Machi ซึ่งเป็นเกมแนวลึกลับแบบโลกเปิดมุมมองบุคคลที่หนึ่ง วางจำหน่ายในปี 1999 สำหรับ PlayStation เกมดังกล่าวติดตามนักข่าวหนังสือพิมพ์ที่กลับไปยังบ้านเกิดเพื่อสืบสวนข่าวลือเกี่ยวกับสัตว์ประหลาดกลายพันธุ์ ขณะที่ผู้เล่นสำรวจเมืองใหญ่ พวกเขาจะพูดคุยกับ NPC มองหาเบาะแส และต่อสู้กับสัตว์ประหลาด

ที่เกี่ยวข้อง: 10 เกมสยองขวัญที่ดีที่สุด

แม้ว่าเกมจะมีโครงเรื่องและกฎ แต่มันก็มีเอกลักษณ์เพราะมันไม่มีตอนจบและไม่มีทางที่จะล้มเหลวจริงๆ ในขณะที่ผู้เล่นสามารถตายได้ พวกเขาจะกลายเป็นหนึ่งในสิ่งมีชีวิตกลายพันธุ์ ซึ่งสามารถย้อนกลับได้โดยไปที่โรงพยาบาล

Fatal Frame: หน้ากากจันทรุปราคา

วางจำหน่ายในปี 2008 สำหรับ Wii Fatal Frame: หน้ากากจันทรุปราคา เป็นเกมสยองขวัญเอาชีวิตรอดที่เน้นไปที่ Ruka Minazuki ขณะที่เธอสำรวจเกาะ Rougetsu เพื่อกู้คืนความทรงจำของเธอจากตอนที่เธอถูกลักพาตัวบนเกาะโดยฆาตกรต่อเนื่อง คล้ายกับเกมอื่น ๆ ใน เฟรมร้ายแรง ผู้เล่นจะต้องปราบผีโดยใช้ Camera Obscura

เกมนี้เป็นเกมที่สี่ เฟรมร้ายแรง เกมและเป็นครั้งแรกในซีรีส์ที่วางจำหน่ายบนคอนโซล Nintendo แม้ว่าจะมีการแปลโดยแฟน ๆ และเดิมมีแผนสำหรับการเปิดตัวในยุโรป แต่เกมนี้ไม่เคยวางจำหน่ายนอกประเทศญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการ อย่างไรก็ตามเกมนี้เป็นที่รักของแฟน ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ Goichi Suda ผู้กำกับวิดีโอเกมชื่อดังได้ทำงานนี้

นานาชิ โน เกม

ถือว่าเป็นหนึ่งในเกมสยองขวัญที่ดีเกมเดียวบน Nintendo DS เกมนานาชิโนะ เป็นหนังสยองขวัญเอาชีวิตรอดมุมมองบุคคลที่หนึ่งปี 2008 ซึ่งมีโครงเรื่องคล้ายกับภาพยนตร์ต้นฉบับของญี่ปุ่นปี 1998 แหวน . ผู้เล่นควบคุมนักศึกษามหาวิทยาลัยที่ถูกสาปโดยเกม RPG 8 บิต ในช่วงเจ็ดวันในเกม นักเรียนจะต้องสำรวจสภาพแวดล้อมแบบ 3 มิติในขณะที่เล่นเกม RPG แบบเก่าเพื่อไขปริศนาที่ล้อมรอบคำสาปและหลีกเลี่ยงการตายภายในสิ้นสัปดาห์

เกมนี้มีการแปลโดยแฟนๆ และได้รับการตอบรับอย่างดีจากผู้เล่นสำหรับรูปแบบการเล่นที่ชวนดื่มด่ำและเนื้อเรื่องที่น่าสนใจ แม้ว่ากราฟิกจะล้าสมัย แต่เกมยังคงสร้างบรรยากาศที่น่าขนลุกซึ่งเหมาะสำหรับแฟน ๆ ที่ต้องการความหวาดกลัว หลังจากที่เกมนี้วางจำหน่าย ก็มีภาคต่อตามมาอีกหลายภาค โดยภาคล่าสุดในปี 2012

ทไวไลท์ซินโดรม

สร้างโดย Human Entertainment ผู้สร้างวิดีโอเกมที่ถูกลืมเช่นกัน หอนาฬิกา , ทไวไลท์ซินโดรม เป็นซีรีส์เกมผจญภัยสยองขวัญเกี่ยวกับเด็กสาวมัธยมปลายที่สืบสวนตำนานเมืองในท้องถิ่น เกมสองเกมแรกวางจำหน่ายบน PlayStation ในปี 1996 และเกมสุดท้ายในปี 2008 สำหรับ Nintendo DS ยูยามิ โดริ ทันเกนไต เป็นผลสืบเนื่องทางจิตวิญญาณของเกมต้นฉบับ

ด้วยบรรยากาศและการออกแบบเสียงที่เหลือเชื่อ ทำให้เกมนี้มีผู้ติดตามจำนวนมาก นอกจากนี้, ทไวไลท์ซินโดรม กราฟิกรูปหลายเหลี่ยมย้อนยุคของกราฟิกนี้ถูกนำมาใช้อย่างเชี่ยวชาญเพื่อสร้างฉากสยองขวัญของเมืองที่ตกต่ำทางเศรษฐกิจซึ่งเต็มไปด้วยกิจกรรมเหนือธรรมชาติ ความนิยมของเกมนั้นมากพอที่จะสร้างภาพยนตร์คนแสดงในยุค 2000

น้ำตกมิซซูร์นา

ในขณะที่ น้ำตกมิซซูร์นา ไม่เคยมีการแปลภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการ มันเป็นชื่อที่สำคัญอย่างเหลือเชื่อในประวัติศาสตร์วิดีโอเกมเพราะเป็นหนึ่งในเกมโอเพ่นเวิลด์เกมแรกที่เคยสร้าง วางจำหน่ายในปี 1998 สำหรับเครื่อง PlayStation ทวินพีคส์ -esqe game ติดตาม Matthew Williams นักเรียนมัธยมปลายในขณะที่เขาพยายามไขปริศนาการหายตัวไปอย่างลึกลับของ Emma Rowland เพื่อนร่วมชั้นของเขา

ด้วยฉากจบที่หลากหลาย รายละเอียดเล็กน้อยมากมาย และ NPC ที่เคลื่อนไหวได้ด้วยตัวเอง เกมนี้ล้ำหน้าไปมาก เนื่องจากข้อความจำนวนมาก เกมจึงไม่มีแม้แต่คำแปลจากแฟนๆ มาหลายปีแล้ว แต่ในเดือนมีนาคม 2021 ในที่สุดแพตช์ภาษาอังกฤษตัวเต็มก็ได้ออกให้ผู้เล่นทุกคนได้เพลิดเพลินไปกับรูปแบบการเล่นที่แปลกใหม่และเรื่องราวที่เหนือจริง

ถัดไป: 10 เกมสยองขวัญที่ทรงอิทธิพลที่สุด จัดอันดับ