ตั้งแต่ปริศนาแสนน่ารักไปจนถึงเกมลึกลับสไตล์ Twin Peaks มีเกมสยองขวัญมากมายที่น่าเสียดายที่ไม่ได้รับการแปลภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการ
เนื่องจากเดือนตุลาคมเป็นฤดูที่น่ากลัว จึงเป็นเวลาที่เหมาะสมในการเล่นเกมสยองขวัญ เนื่องจากเป็นหนึ่งในประเภทวิดีโอเกมที่ได้รับความนิยมมากที่สุด มีเกมที่น่าทึ่งมากมายให้เลือก แม้ว่าเกมสยองขวัญที่ยอดเยี่ยมจะมาจากทุกที่ แต่ก็มีเกมสยองขวัญที่ดีที่สุดหลายเกมเช่น ไซเลนท์ ฮิลล์ และ เรซิเดนต์อีวิล, เดิมทีมาจากประเทศญี่ปุ่น
ที่เกี่ยวข้อง: 10 เกมที่คุณไม่รู้ว่าได้รับแรงบันดาลใจจาก P.T. (เนินเขาที่เงียบสงบ)
แต่ในบรรดาผลงานชิ้นเอกที่น่ากลัวจำนวนมาก มีบางชิ้นที่ไม่เคยแปลเป็นภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการเลย แม้จะมีอุปสรรคทางภาษาที่อาจเกิดขึ้น แต่เกมเหล่านี้ก็ได้รับความนิยมจากนานาชาติ และบางเกมยังมีการแปลจากแฟนๆ ซึ่งช่วยให้สามารถเล่นได้สำหรับทุกคน
ไอริสซินโดรม!
ในขณะที่เกมอย่าง ชมรมวรรณกรรมโดกิ โดกิ ได้เผยแพร่แนวคิดของเกมที่เปลี่ยนไฟล์คอมพิวเตอร์ของผู้เล่นเพื่อสร้างประสบการณ์ที่ดื่มด่ำ เกมสยองขวัญมากมายได้ทำสิ่งที่คล้ายกันหลายปีก่อนที่จะกลายเป็นกระแสหลัก หนึ่งในเกมเหล่านี้ก็คือ ไอริสซินโดรม! , ซึ่งเป็นเกมแนวสยองขวัญ RPG Maker เกมไขปริศนาฟรีแวร์พร้อมคำแปลจากแฟนๆ ภาษาอังกฤษ เปิดตัวในปี 2008 ในเกมนี้ ผู้เล่นใช้สี่เหลี่ยมสีขาวเล็กๆ เคาะรูปร่างที่มีสีเดียวกันเข้าด้วยกันเพื่อรับคะแนน หากรูปร่างกระทบด้านล่างของหน้าจอ ผู้เล่นจะสูญเสียสุขภาพ และผู้เล่นจะต้องได้รับคะแนนจึงจะฟื้นคืนมาได้
แม้ว่าเกมนี้ดูเหมือนจะเป็นเกมปริศนาที่เรียบง่ายน่ารักในตอนแรก แต่ก็มีการเปิดเผยอย่างรวดเร็วว่ามีเรื่องราวที่น่ากลัวซ่อนอยู่ภายใน หากสุขภาพของผู้เล่นหมดลง พวกเขาจะค่อยๆ ค้นพบว่าเรื่องราวมีศูนย์กลางอยู่ที่กลุ่มนักศึกษาสี่คนและการฆาตกรรมที่เป็นไปได้ของนักเรียนสามคน ซึ่งจะถูกส่งผ่านไฟล์คอมพิวเตอร์ที่ถูกเพิ่มและเปลี่ยนแปลงเมื่อเกมดำเนินไป
ลาปลาส โนะ มา
เปิดตัวในปี 1987 สำหรับ NEC PC-8801 และ NEC PC-9801 และต่อมาพอร์ตไปยัง Sharp X68000, MSX, SNES และ TurboGrafx-CD ลาปลาส โนะ มา เป็นเกม RPG สยองขวัญเอาชีวิตรอดแบบเทิร์นเบสที่มีธีมและการอ้างอิงสยองขวัญของ Lovecraftian เกมดังกล่าวติดตามตัวเอกชายหรือหญิงในขณะที่พวกเขาสำรวจคฤหาสน์ที่น่าขนลุกพร้อมกับสมาชิกปาร์ตี้อื่น ๆ เพื่อเปิดเผยสิ่งที่เกิดขึ้นกับเด็กสามคนที่หายไปในเมืองนิวแคม รัฐแมสซาชูเซตส์
ในขณะที่การต่อสู้แบบผลัดกันเล่นนั้นค่อนข้างมาตรฐานโดยมีสิ่งที่น่าสนใจที่สุดคือระบบคลาสและความจริงที่ว่าสมาชิกปาร์ตี้ที่ตายยังคงอยู่ในปาร์ตี้ในฐานะกระเป๋าที่เคลื่อนไหวได้ เกมนี้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวเพราะผู้เล่นสามารถตรวจสอบเกือบทุกอย่างในเกมตามลำดับ เพื่อค้นหาเบาะแส หากผู้เล่นต้องการเรื่องราวสยองขวัญที่น่าสนใจ ก็ยังมีการแปลพอร์ต SNES ดีๆ ให้แฟนๆ ลองเล่น
ยูยามิ โดริ ทันเกนไต
ก่อนที่ Spike จะรวมกิจการกับ Chunsoft และกลายเป็นที่รู้จักในการพัฒนา Dangan Ronpa ซีรีส์ Spike ได้เปิดตัวเกมหลายเกมด้วยตัวมันเองรวมถึงเกมผจญภัยสยองขวัญบน PlayStation ปี 1999 ยูยามิ โดริ ทันเกนไต . ผู้เล่นควบคุมหนึ่งในสามของนักเรียนมัธยมต้นขณะที่พวกเขาเดินทางอย่างอิสระไปทั่วเมืองเพื่อตรวจสอบข่าวลือที่น่าขนลุกที่พวกเขาได้ยินที่โรงเรียน
แม้ว่าเกมดังกล่าวจะไม่ค่อยมีใครรู้จัก แต่เกมดังกล่าวได้รับการเรียกย้อนหลังว่าเป็น 'ผลงานชิ้นเอก' เนื่องจากมีการนำเสนอภาพเศรษฐกิจถดถอยในญี่ปุ่นในช่วงทศวรรษ 1990 ที่สมจริงและตำนานเมืองที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ไม่มีแพตช์ภาษาอังกฤษสำหรับเกม แต่ช่อง YouTube 'rabbit citrate' ได้สร้างการเล่นเป็นภาษาอังกฤษของตัวเอง
ประตูเกาลูน
แม้ว่าเกมนี้ส่วนใหญ่จะไม่เป็นที่รู้จักนอกประเทศญี่ปุ่น แต่เป็นเกมผจญภัยสยองขวัญ PlayStation FMV ในปี 1997 ประตูเกาลูน ได้รับความนิยมอย่างมากจนเป็นภาคต่อ เหง้าเกาลูน: วันแห่งไฟ กำลังจะเปิดตัวเร็ว ๆ นี้สำหรับ Nintendo Switch, PS4 และ Microsoft Windows เกมดังกล่าวเกิดขึ้นในฮ่องกงหลังจากที่ Kowloon Walled City พังยับเยินและติดตามผู้ฝึกฮวงจุ้ยขั้นสูงในขณะที่พวกเขาสืบสวนการปรากฏขึ้นอีกครั้งของวงล้อมจีนที่ถูกทำลายนี้
ที่เกี่ยวข้อง: 10 เกม FMV ที่ดีที่สุด
ประตูเกาลูน เป็นที่รู้จักจากภาพเหนือจริงที่สะท้อนถึงเมืองประวัติศาสตร์ในชีวิตจริง ตลอดจนแนวคิดทางจิตวิญญาณและการอ้างอิงต่างๆ แม้ว่าเกมต้นฉบับไม่เคยมีการแปลภาษาอังกฤษ แต่ก็มีการแปลภาษาอังกฤษสำหรับ VR remake ที่ออกในปีต่อมา
LSD: โปรแกรมจำลองความฝัน
เมื่อพูดถึงเรื่องเซอร์เรียล LSD: โปรแกรมจำลองความฝัน เป็นเกมแนวสำรวจ PlayStation ในปี 1998 ที่เป็นเรื่องเกี่ยวกับการเคลื่อนที่ผ่านสภาพแวดล้อมเหนือจริง เกมหายากเกมนี้สร้างจากบันทึกความฝันของศิลปิน Osamu Sato โดยให้ผู้เล่นสำรวจลำดับความฝันสั้นๆ ที่เต็มไปด้วยสภาพแวดล้อม, NPC, โครงสร้าง และพื้นผิวต่างๆ ที่เคลื่อนย้ายผู้เล่นไปยังสถานที่ต่างๆ นอกจากนี้ยังมีฉากคัตซีน FMV ที่ผู้เล่นสามารถปลดล็อกได้ในระหว่างเกม
ในขณะที่ LSD: โปรแกรมจำลองความฝัน ไม่ใช่เกมสยองขวัญอย่างเป็นทางการ ผู้เล่นบางคนพบว่าบรรยากาศแปลกๆ และเหตุการณ์แปลกๆ นั้นน่าสะพรึงกลัว นอกจากนี้ ตัวละครตัวหนึ่งในเกมที่รู้จักกันในชื่อ Grey Man ผู้ซึ่งลบความคืบหน้าในความฝันของผู้เล่นหากมีปฏิสัมพันธ์ด้วย นั้นเป็น NPC ที่เป็นลางสังหรณ์ซึ่งบางครั้งจะติดตามเกมเมอร์ไปรอบๆ
เชื้อโรค: Nerawareta Machi
เกมสยองขวัญเหนือจริงอีกเกมหนึ่งคือ เชื้อโรค: Nerawareta Machi ซึ่งเป็นเกมปริศนาโอเพ่นเวิลด์มุมมองบุคคลที่หนึ่งที่วางจำหน่ายในปี 1999 สำหรับ PlayStation เกมดังกล่าวติดตามนักข่าวหนังสือพิมพ์ที่กลับมาที่บ้านเกิดเพื่อตรวจสอบข่าวลือเกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตกลายพันธุ์แปลก ๆ ขณะที่ผู้เล่นสำรวจเมืองใหญ่ พวกเขาจะพูดคุยกับ NPC มองหาเบาะแส และต่อสู้กับสิ่งมีชีวิตเหล่านั้น
ที่เกี่ยวข้อง: 10 เกมสยองขวัญคลุมเครือที่ดีที่สุด
แม้ว่าเกมจะมีโครงเรื่องและกฎเกณฑ์ แต่มันก็มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวเพราะไม่มีตอนจบและไม่มีทางที่จะล้มเหลวได้จริงๆ ในขณะที่ผู้เล่นสามารถตายได้ พวกมันก็กลายร่างเป็นสิ่งมีชีวิตกลายพันธุ์ ซึ่งสามารถย้อนกลับได้ด้วยการไปโรงพยาบาล
Fatal Frame: หน้ากากแห่งจันทรุปราคา
วางจำหน่ายในปี 2008 สำหรับเครื่อง Wii Fatal Frame: หน้ากากแห่งจันทรุปราคา เป็นเกมสยองขวัญเอาชีวิตรอดที่มุ่งเน้นไปที่ Ruka Minazuki ในขณะที่เธอสำรวจเกาะ Rougetsu เพื่อกอบกู้ความทรงจำของเธอตอนที่เธอถูกลักพาตัวบนเกาะโดยฆาตกรต่อเนื่อง คล้ายกับเกมอื่นๆใน เฟรมร้ายแรง ซีรีส์ ผู้เล่นจะต้องปราบผีโดยใช้ Camera Obscura
เกมนี้เป็นเกมที่สี่ เฟรมร้ายแรง เกมและเป็นเกมแรกในซีรีส์ที่จะวางจำหน่ายบนคอนโซล Nintendo แม้ว่าจะมีการแปลโดยแฟนๆ และเดิมมีแผนวางจำหน่ายในยุโรป แต่เกมนี้ไม่เคยวางจำหน่ายอย่างเป็นทางการนอกประเทศญี่ปุ่นเลย อย่างไรก็ตาม เกมนี้ยังคงเป็นที่ชื่นชอบของแฟน ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ Goichi Suda ผู้กำกับวิดีโอเกมชื่อดังได้ทำงานเกี่ยวกับเกมนี้
นานาชิ โนเกม
ถือว่าเป็นหนึ่งในเกมสยองขวัญที่ดีเกมเดียวบน Nintendo DS นานาชิ โนเกม เป็นภาพยนตร์สยองขวัญเอาชีวิตรอดมุมมองบุคคลที่หนึ่งในปี 2008 ซึ่งมีโครงเรื่องคล้ายกับภาพยนตร์ต้นฉบับของญี่ปุ่นในปี 1998 ริงกู . ผู้เล่นควบคุมนักศึกษามหาวิทยาลัยที่ถูกสาปโดยเกม RPG 8 บิต ในช่วงเจ็ดวันในเกม นักเรียนจะต้องสำรวจสภาพแวดล้อม 3 มิติในขณะเดียวกันก็เล่นเกม RPG แบบเก่าเพื่อไขปริศนาที่อยู่รอบคำสาปและหลีกเลี่ยงการตายภายในสิ้นสัปดาห์
เกมนี้มีการแปลโดยแฟนๆ และได้รับการตอบรับอย่างดีจากผู้เล่นในเรื่องรูปแบบการเล่นที่สมจริงและโครงเรื่องที่น่าสนใจ แม้ว่ากราฟิกจะล้าสมัย แต่เกมยังคงสร้างบรรยากาศที่น่าขนลุกที่น่าจดจำ ซึ่งเหมาะสำหรับแฟน ๆ ที่ต้องการความกลัว หลังจากที่เกมนี้เปิดตัว ก็มีหลายภาคต่อที่มีภาคล่าสุดในปี 2012
ทไวไลท์ซินโดรม
สร้างโดย Human Entertainment ซึ่งเป็นผู้สร้างวิดีโอเกมที่ถูกลืมเช่นกัน หอนาฬิกา , ทไวไลท์ซินโดรม คือซีรีส์เกมผจญภัยสยองขวัญเกี่ยวกับเด็กสาวมัธยมปลายที่ต้องสืบสวนตำนานเมืองในท้องถิ่น สองเกมแรกวางจำหน่ายบน PlayStation ในปี 1996 และเกมสุดท้ายในปี 2008 สำหรับ Nintendo DS ยูยามิ โดริ ทันเกนไต เป็นภาคต่อทางจิตวิญญาณของเกมต้นฉบับ
ด้วยบรรยากาศและการออกแบบเสียงที่น่าทึ่ง ทำให้เกมดังกล่าวมีผู้ติดตามจำนวนมาก นอกจากนี้, ทไวไลท์ซินโดรม กราฟิกรูปหลายเหลี่ยมแบบย้อนยุคถูกนำมาใช้อย่างเชี่ยวชาญเพื่อสร้างฉากที่น่าขนลุกของเมืองที่เศรษฐกิจตกต่ำซึ่งเต็มไปด้วยกิจกรรมเหนือธรรมชาติ ความนิยมของเกมดังกล่าวเพียงพอที่จะสร้างภาพยนตร์คนแสดงหลายเรื่องในช่วงปี 2000
น้ำตกมิซซูร์นา
ในขณะที่ น้ำตกมิซซูร์นา ไม่เคยมีการแปลภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการ มันเป็นชื่อที่มีความสำคัญอย่างเหลือเชื่อในประวัติศาสตร์วิดีโอเกมเพราะมันเป็นหนึ่งในเกมโอเพนเวิลด์เกมแรก ๆ ที่เคยสร้างมา เปิดตัวในปี 1998 สำหรับ PlayStation นี้ ทวินพีคส์ เกม -esqe ติดตามนักเรียนมัธยมปลาย Matthew Williams ในขณะที่เขาพยายามแก้ปัญหาการหายตัวไปอย่างลึกลับของ Emma Rowland เพื่อนร่วมชั้นของเขา
ด้วยตอนจบหลายตอน รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ มากมาย และ NPC ที่เคลื่อนไหวได้ด้วยตัวเอง เกมนี้ล้ำสมัยมาก เนื่องจากมีข้อความจำนวนมาก เกมจึงไม่มีการแปลโดยแฟนๆ มานานหลายปีแล้ว แต่ในเดือนมีนาคม 2021 ในที่สุดแพตช์ภาษาอังกฤษเต็มรูปแบบก็ได้รับการเผยแพร่เพื่อให้ผู้เล่นทุกคนได้เพลิดเพลินไปกับรูปแบบการเล่นที่แหวกแนวและเรื่องราวเหนือจริง
ถัดไป: 10 เกมสยองขวัญที่มีอิทธิพลมากที่สุด จัดอันดับ