นักภาษาศาสตร์และนักภาษาศาสตร์มักจะมองหาสารคดีเรื่องถัดไปเกี่ยวกับหรือในภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์ หายาก หรือแม้แต่ภาษาที่ตายแล้วเพื่อเพิ่มพูนความรู้และฆ่าเวลา แต่ทำไมมันถึงเป็นแค่สารคดี และทำไมนักภาษาศาสตร์ถึงควรดูมัน?
ที่เกี่ยวข้อง: 10 บริการสตรีมมิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเนื้อหาต่างประเทศและต่างประเทศ
จากผู้ชื่นชอบประวัติศาสตร์ไปจนถึงแฟนภาพยนตร์ทั่วไป เมื่อพูดถึงภาพยนตร์ดีๆ ในภาษาที่คนส่วนใหญ่ไม่เคยได้ยินมาก่อน สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมสำหรับทุกคน ในรายชื่อนี้ เราได้รวมภาพยนตร์ในภาษาต่างประเทศที่มีคนไม่กี่คนพูด ไม่ค่อยมีคนพูดภาษาเดียว และแม้แต่ภาพยนตร์สองสามเรื่องในภาษาที่ตายแล้ว
ภูเขาไฟ / Eldfjall (2011)
ภาพยนตร์ไอซ์แลนด์เรื่องนี้ถ่ายทำด้วยภาษาไอซ์แลนด์ทั้งหมด ฉายในเทศกาลภาพยนตร์หลายแห่งในยุโรปและอเมริกา และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลสองสามรางวัลจากเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ (รวมถึงงานอื่นๆ) หนังเล่าเรื่องของ Hannes ชายสูงอายุที่ไม่ค่อยดีกับลูกๆ การเกษียณอายุของเขากระทบกระเทือนจิตใจเขาอย่างหนัก เพียงไม่นานภรรยาของเขาก็ป่วยด้วยโรคหลอดเลือดสมองตามมา
สถานการณ์ที่เลวร้ายเริ่มทำให้รูปลักษณ์ภายนอกที่แข็งกระด้างและเย็นชาของ Hannes อ่อนลง และเขาเริ่มก้าวแรกสู่การคืนดีกับลูก ๆ และการชดใช้ความผิดในอดีตของเขา แม้ว่าภาษาไอซ์แลนด์จะห่างไกลจากภาษาที่ตายแล้ว แต่มีคนพูดภาษาไอซ์แลนด์จำนวนค่อนข้างน้อยในโลก คือประมาณ 350,000 คนเท่านั้น
เจ็ด: จุดสุดยอดที่ไม่สามารถเข้าถึงได้ (2550)
ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในภาษาเกลิคของสกอตแลนด์ ถ่ายทำใกล้กับ Inaccessible Pinnacle บนยอดเขา Sgurr Dearg ในเทือกเขา Cuillin บน Isle of Skye แองกัสไปเยี่ยมคุณปู่ของเขาที่กำลังจะตาย กระตือรือร้นที่จะค้นหาความจริงเบื้องหลังการตายของพ่อแม่ของเขาและเรื่องราวที่น่าสะพรึงกลัวในวัยชราของปู่ของเขา สิ่งเหล่านี้เป็นเรื่องเล่าจาก Gàidhealtachd (ที่ราบสูงและหมู่เกาะของสกอตแลนด์และโดยเฉพาะอย่างยิ่งประเพณีที่พูดภาษาเกลิกในสกอตแลนด์) ประวัติศาสตร์ของคู่รักที่น่าเศร้า การแก้แค้นที่อาฆาตแค้น และม้าน้ำ
ปู่ของเขาเข้ามาควบคุมชีวิตของแองกัส ขับรถพาเขาไปยังยอดเขาที่อันตรายที่สุดแห่งหนึ่งของสกอตแลนด์ ยอดเขาที่เข้าไม่ถึง และความจริงเก่าแก่ที่เขาไม่เคยคาดคิดมาก่อนว่าจะค้นพบ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล BAFTA ถึงสามครั้ง ด้วยผู้พูดภาษาเกลิกชาวสก็อตที่เชี่ยวชาญเหลืออยู่เพียงประมาณ 58,000 คน การศึกษาหนึ่งในปี 2020 รายงานว่า ภาษาอาจตายภายในหนึ่งทศวรรษ .
หัวใจที่ติดกับดัก [จากบทความ ประเทศเล็กๆ] (2549)
ภาพยนตร์ดราม่าภาษาเวลส์ (มีภาษาอังกฤษบางส่วน) เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับปัญหาเกี่ยวกับภาระหน้าที่ในครอบครัวและการเติมเต็มส่วนตัว ในปี 1914 ทอม อีแวนส์พาเอ็ดเวิร์ดเพื่อนนักเรียนออกซ์ฟอร์ดไปพักผ่อนที่บ้านพ่อแม่ของเขาในเวสต์เวลส์
ที่เกี่ยวข้อง: 10 ภาพยนตร์ต่างประเทศที่น่าสนใจไม่เพียงพอที่คุณเคยดู
อย่างไรก็ตาม ทอมต้องประหลาดใจเมื่อเขากลับถึงบ้าน Josi พ่อของเขาแยกทางกับ Rachel แม่ของเขาและอยู่กับ Miriam ครูท้องถิ่นซึ่งกำลังอุ้มลูกของเขา Catrin ลูกสาวของเขารู้สึกโกรธและถูกหลอก เมื่อแคทรินรู้ตัวว่าเธอปรารถนาเอ็ดเวิร์ด ความรู้สึกใกล้ชิดก็ถูกเปิดเผย และต่างฝ่ายต่างพยายามหาวิธีปลดโซ่ตรวนหัวใจที่ถูกกักขัง ด้วยจำนวนผู้พูดน้อยกว่า 1 ล้านคน ภาษาเวลส์จึงไม่ใช่ภาษาที่หายากที่สุดในรายการนี้ แต่มีผู้พูดเพียงไม่กี่คนในโลกเมื่อเทียบกับภาษาอื่นๆ
The First King: Birth Of An Empire / Il Primo Re (2019)
ภาพยนตร์อิงประวัติศาสตร์ของอิตาลีเรื่องนี้ถ่ายทำด้วยภาษาละตินเก่าทั้งหมด ซึ่งล้าสมัยไปแล้วแม้ใน 75 ปีก่อนคริสตกาล (จุดเริ่มต้นของยุคของภาษาละตินคลาสสิก) เป็นการเล่าขานตำนานของโรมูลุสและรีมัสผู้ก่อตั้งกรุงโรม
ในตอนต้นของภาพยนตร์ สองพี่น้องคนเลี้ยงแกะวัย 18 ปีกำลังใช้ชีวิตอย่างเงียบสงบใกล้กับแม่น้ำไทเบอร์ รีมัสโน้มน้าวใจว่าชีวิตยังมีอะไรให้ค้นหาอีกมาก จึงเชื่อมั่นว่าเขาถูกกำหนดให้เป็นราชาแห่งเมืองที่เขาจะสร้างร่วมกับโรมูลุส อย่างไรก็ตามชะตากรรมอันน่าเศร้าของพวกเขาถูกกำหนดไว้แล้ว การเดินทางที่น่าอัศจรรย์นี้จะนำทางพี่น้องไปสู่การก่อตั้งอาณาจักรที่เกรียงไกรที่สุดแห่งหนึ่งของโลก
ยิปซี / ยิปซี (2554)
ยิปซี เล่าเรื่องราวของอดัม เด็กชายที่หลังจากการตายของพ่อของเขา เขาพยายามเดินทางออกนอกเขตชานเมืองโรมาของเขาเพื่อให้พี่น้องของเขามีชีวิตที่ดีขึ้น เขาเผชิญกับอคติทางชาติพันธุ์ สังคม และวัฒนธรรม และพบว่าตัวเองเข้าไปพัวพันกับความขัดแย้งกับกฎหมายที่ไม่ได้บันทึกไว้ของผู้คนของเขา ด้วยสถานการณ์ที่ขัดแย้งกับเขา เขาจึงถูกผลักดันให้ทำสิ่งที่น่ากลัว
นี่เป็นการส่งอย่างเป็นทางการของสโลวาเกียสำหรับสาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยมที่งานประกาศผลรางวัลออสการ์ครั้งที่ 84 แต่ไม่รวมอยู่ในรายชื่อคัดเลือก ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในโรมานีเป็นส่วนใหญ่ โดยมีชาวสโลวาเกียบางส่วน มีภาษาถิ่นของโรมาหลายภาษาและไม่ใช่ทุกภาษาที่เข้าใจร่วมกันได้ บางภาษาถือว่าเป็นภาษาที่แยกจากกันซึ่งคล้ายกัน Carpathian Romani เป็นหนึ่งในกลุ่มภาษาถิ่นของภาษา Romani ที่พูดในภูมิภาคสโลวาเกียและประเทศโดยรอบ โดยปัจจุบันมีผู้พูดประมาณ 150,000 คนเท่านั้น
ผู้พูด / O Le Tulafale (2011)
ภาพยนตร์เรื่องนี้โดย Tusi Tamasese เป็นภาพยนตร์สารคดีเรื่องแรกของซามัว ถ่ายทำในซามัวทั้งหมด ในภาษาซามัว พร้อมด้วยนักแสดงและเรื่องราวของชาวซามัว . จากการประมาณการในปี 2558 ภาษาซามัวมีผู้พูด 510,000 คน แต่วันนี้อาจมีน้อยลงไปอีก นักพูด เป็นรายการของนิวซีแลนด์สำหรับภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยมที่ Academy Awards (2012) แต่ไม่ได้รับการคัดเลือก เป็นภาพยนตร์ซามัวเรื่องแรก และเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกที่นิวซีแลนด์ส่งเข้าประกวดในประเภทนี้
ที่เกี่ยวข้อง: 10 ซีรีส์ต่างประเทศที่ดีที่สุดสำหรับรับชมบน Netflix จากข้อมูลของ Rotten Tomatoes
Saili ชาวบ้านและปลูกเผือกใช้ชีวิตอย่างมีความสุขกับ Vaaiga ภรรยาของเขาและ Litia ลูกสาวคนเล็กของเธอจนกระทั่งเขาต้องเผชิญกับภัยคุกคามร้ายแรงต่อฟาร์มและครัวเรือนของเขา เขายังถูกกีดกันจากมรดกของพ่อในฐานะหัวหน้า Saili จะต้องพูดความในใจของเขาเพื่อปกป้องทุกสิ่งที่เขารัก
คิงส์ (2550)
ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในภาษาไอริชเกลิกและภาษาอังกฤษ บอกเล่าเรื่องราวของกลุ่มเพื่อนชาวไอริชและผู้อพยพมายังอังกฤษในยุค 70 ที่ต่อสู้กับสถานะในประเทศใหม่ อัตลักษณ์ประจำชาติที่เปลี่ยนไป และชีวิตที่พวกเขาทิ้งไว้เบื้องหลัง หนุ่มๆ ออกจาก Connemara Gaeltacht (แคว้นกัลเวย์ที่ใช้ภาษาไอริช) มุ่งหน้าสู่ลอนดอนและเต็มไปด้วยความปรารถนาที่จะมีชีวิตที่ดีขึ้น สามสิบปีต่อมา พวกเขากลับมารวมตัวกันอีกครั้งในงานศพของแจ็กกี้ น้องคนสุดท้องของกลุ่ม
ภาพยนตร์ผสมผสานเหตุการณ์ย้อนหลังของเยาวชนที่เข้าใจผิดในไอร์แลนด์กับความจริงที่ไม่อาจให้อภัยของชีวิตร่วมสมัย 30 ปีที่ผ่านมายากลำบาก สถานการณ์การเสียชีวิตของแจ็กกี้ค่อยๆ ชัดเจนขึ้น และเพื่อนๆ ตระหนักว่าพวกเขาต้องการสิ่งที่เคยมี ปัจจุบัน มีเพียง 170,000 คนเท่านั้นที่พูดภาษาไอริชเป็นภาษาแรก
สัตว์ประหลาด [จากบทความ สัตว์ประหลาด] (2019)
ละครย้อนยุคของชาวไอริชในปี 2019 โดย Tomás Ó Súilleabháin ซึ่งส่วนใหญ่ถ่ายทำในภาษาไอริชเกลิค เกิดขึ้นในช่วงความอดอยากครั้งใหญ่ของชาวไอริชในปี 19ไทยศตวรรษ. Connemara, 1845: Colmán Sharkey ชาวประมง ผู้ปลูก และคนในครอบครัวสิ้นหวังเมื่อความอดอยากครั้งใหญ่ทำลายล้างหมู่บ้านของเขา ในคืนที่โชคไม่ดีคืนหนึ่ง เขาท้าทายเจ้าของบ้านเรื่องการเพิ่มค่าเช่าให้กับผู้พักอาศัย เนื่องจากโรคใบไหม้ของมันฝรั่งทำให้ผลผลิตปนเปื้อน
การพิจารณาคดีในคืนนั้นจบลงด้วยความรุนแรง ทำให้Colmánต้องหลบหนีจากกฎหมายเนื่องจากอาชญากรรมที่เขาไม่ได้ทำท่ามกลางความอดอยากของผู้คนในเมืองของเขา
เวลาของพวกยิปซี / Dom za vešanje [Dom Za vešanje, Lit. บ้านสำหรับแขวน] (2531)
ละครแฟนตาซีแนวแฟนตาซีแนวยูโกสลาเวียเรื่องนี้โดย Emir Kusturica ถ่ายทำในภาษาโรมานีและเซอร์โบ-โครเอเตียน (โดยมีภาษาอิตาลีและอังกฤษเล็กน้อย) ถือเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดของ Kusturica ยูโกสลาเวียในฐานะประเทศเดียวที่ไม่มีอยู่อีกต่อไป แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในเมืองซาราเยโว ประเทศบอสเนีย-เฮอร์เซโกวีนาในปัจจุบัน และในเมืองสโกเปีย ทางตอนเหนือของมาซิโดเนียในปัจจุบัน ซึ่งภาษาพื้นเมืองคือภาษาบอลข่าน โรมานี
ที่เกี่ยวข้อง: 10 ภาพยนตร์อาชญากรรมภาษาต่างประเทศที่ดีที่สุด จัดอันดับตามมะเขือเทศเน่า
ในเรื่องราวอันยอดเยี่ยมนี้ซึ่งเกิดขึ้นในภูมิภาครอบๆ ซาราเยโวและในอิตาลี เปอร์ฮาน เด็กหนุ่มชาวโรมานีที่มีความสามารถด้านเทเลไคเนติก หลงใหลในโลกแห่งเงินสดของอาชญากรตัวฉกาจ ซึ่งเป็นอันตรายต่อชีวิตของเขาและขู่ว่าจะทำลายคนที่เขารัก
ความรักของพระคริสต์ (2547)
ภาพยนตร์พระคัมภีร์ไบเบิลอันโด่งดังนี้เป็นภาพยนตร์แนวคริสเตียนที่ทำรายได้สูงสุดตลอดกาล และเป็นหนึ่งในภาพยนตร์เรต R ที่ทำรายได้สูงสุด 10 อันดับแรกตลอดกาล ถ่ายทำโดยใช้ภาษาอราเมอิกเก่า/กลาง ละติน และฮีบรูที่สร้างขึ้นใหม่ทั้งหมด ภาพยนตร์เรื่องนี้บรรยายถึง 12 ชั่วโมงสุดท้ายของพระชนม์ชีพของพระเยซู ดังนั้น กิเลสตัณหา ตลอดจนส่วนอื่น ๆ ในชีวิตของพระองค์ในเหตุการณ์ย้อนหลัง
ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้นักวิจารณ์แตกแยกเพราะเป็นภาพกราฟิกและโหดร้ายเป็นพิเศษ เช่น การแสดง The Scourge at the Pillar ที่มีความสมจริงมากเกินไปสำหรับความชื่นชอบของบางคน นักวิจารณ์คนอื่นพบว่ามันค่อนข้างทรงพลังและรุนแรงทางอารมณ์ สิ่งหนึ่งที่แน่นอนคือ: จิม คาวีเซล ยอดเยี่ยมในการแสดงของเขาในฐานะพระเยซูคริสต์
ถัดไป: 10 หนังสยองขวัญต่างประเทศที่ไม่ชัดเจนเพื่อเพิ่มในรายการเฝ้าดูของคุณ