ภาพยนตร์ต้นฉบับ How the Grinch Stole Christmas ยังคงเป็นเรื่องคลาสสิกและคำพูดที่เป็นประโยชน์ของภาพยนตร์เรื่องนี้มีบทบาทสำคัญในการทำให้เป็นที่น่าจดจำ
มีตัวละครคริสต์มาสเพียงไม่กี่ตัวที่เป็นที่รักอย่าง 'The Grinch' แม้ว่าการดัดแปลงคนแสดงของจิม แคร์รี่ย์จะยังคงเป็นหนึ่งในการตีความที่น่าจดจำที่สุด แต่ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะเพิกเฉยต่อผลกระทบของต้นฉบับ วิธีกรินช์ขโมยคริสต์มาส ตั้งแต่ พ.ศ. 2509
ที่เกี่ยวข้อง: Grinch รุ่นใดดีที่สุด?
แม้ว่ารายการพิเศษทางทีวีจะมีความยาวเพียง 26 นาที แต่การดัดแปลงนี้ใกล้เคียงกับเรื่องราวของ Dr. Seuss อย่างมาก ซึ่งทำให้บทเพลงและการบรรยายเปล่งประกายออกมา พร้อมด้วยสไตล์แอนิเมชั่นที่สดใสและมีสีสัน ท่อนเดียวคลาสสิกบางครั้งก็ตลกและน่ารัก แต่ในท้ายที่สุด สิ่งเหล่านี้แสดงถึงแก่นแท้ของจิตวิญญาณแห่งคริสต์มาส
ผู้บรรยายเกี่ยวกับบุคลิกภาพของกรินช์
'ไม่ว่าเหตุผล หัวใจหรือรองเท้าของเขา เขาจะยืนอยู่ตรงนั้นในวันคริสต์มาสอีฟ เกลียดชังใครก็ตาม'
คำพูดนี้สรุปการเริ่มต้นการเดินทางของ The Grinch ครั้งแรกที่ผู้ชมเห็นเขาอยู่บนยอดเขา มองลงมายัง Whoville พร้อมกับขมวดคิ้ว 'กรินชี่' สุดคลาสสิกของเขา ผู้บรรยายอธิบายว่าไม่มีใครรู้ว่าทำไม The Grinch เกลียดคริสต์มาสมาก แต่คำพูดนี้กำหนดเวทีสำหรับสิ่งที่จะเกิดขึ้น
ความคิดที่ว่า The Grinch อาจเกลียดคริสต์มาสเพราะใจเล็กๆ ของเขาหรือรองเท้ารัดรูปของเขาเป็นแนวคิดที่ยังคงมีอยู่ในการดัดแปลงในอนาคต ซึ่งกำหนดโทนเสียงได้อย่างสมบูรณ์แบบสำหรับภาพยนตร์ที่มีประโยชน์ต่อสุขภาพเป็นแกนหลัก
The Grinch ถูกรบกวน
'นั่นคือสิ่งที่ฉันเกลียด! เสียงรบกวน เสียงรบกวน เสียงรบกวน เสียงรบกวน!'
The Grinch ตระหนักดีถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในวันคริสต์มาส: '... บรรดาผู้ที่เด็กหญิงและเด็กชายจะตื่นขึ้นอย่างสดใสและเช้าตรู่ พวกเขาจะรีบไปหาของเล่นของพวกเขา และจากนั้น ... โอ้ เสียงดัง!'
การตระหนักรู้นี้เป็นสิ่งที่กระตุ้นให้เขาดำเนินการเพื่อพยายามทำลายวันคริสต์มาสเพื่อใคร กรินช์คำรามและคำราม ทำให้เกิดความคิดที่ดีที่สุดอย่างหนึ่งที่เขามีมาเป็นเวลานาน
ผู้บรรยายเรื่องไอเดียของกรินช์
'จากนั้นเขาก็ได้ไอเดีย ความคิดที่น่ากลัว The Grinch มีความคิดที่ยอดเยี่ยมและน่ากลัว!'
นี่คือช่วงเวลาที่ผู้ชมจะได้เห็นแนวคิดอันยิ่งใหญ่ของ The Grinch คำพูดดังกล่าวเป็นตัวอย่างที่ดีอย่างสมบูรณ์ว่าแม้ว่าความคิดของ The Grinch ที่จะหยุดคริสต์มาสจากการมานั้นแย่มาก แต่ในขณะเดียวกันก็เป็นความคิดที่ยอดเยี่ยมจากมุมมองของ The Grinch ในทางหนึ่ง ผู้บรรยายเข้าใจเจตนาของ The Grinch ซึ่งช่วยให้ผู้ชมเข้าใจตัวละครด้วยเช่นกัน
นี่เป็นครั้งแรกที่ผู้ชมได้สัมผัสกับรอยยิ้มที่ยิ้มแย้มซึ่งคุกคามอย่างต่อเนื่องตลอดการดัดแปลงสมัยใหม่
The Grinch มีช่วงเวลาแห่งดนตรี
'คุณมันใจร้าย คุณกรินช์!'
คำพูดนี้น่าจะเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ในภาพยนตร์เรื่องนี้และต้องขอบคุณนักแต่งเพลง Albert Hague และ Dr. Seuss เอง เพลง 'You're a mean one, Mr. Grinch' ไม่เพียงเป็นที่รู้จักในฐานะตัวแทนที่สมบูรณ์แบบของบุคลิกของ The Grinch แต่ยังสำหรับเทศกาลวันหยุดอีกด้วย
เพลงนี้เคยขับร้องโดยคนมากมาย รวมถึง Jim Carrey, Tyler the Creator และเวอร์ชันต้นฉบับที่ขับร้องโดย Thurl Ravenscroft ซึ่งได้รับรางวัลแกรมมี่อวอร์ดในปี 1967 ในภาพยนตร์ ช่วงเวลาดนตรีประกอบกับการตัดต่อของ The กรินช์สร้างชุดซานตาคลอสและเตรียมพร้อมที่จะหยุดคริสต์มาส ซึ่งจบลงด้วยการเป็นเทศกาลที่ค่อนข้างแปลก
The Grinch กำลังสร้างสรรค์
'ถ้าฉันหากวางเรนเดียร์ไม่เจอ ฉันจะสร้างมันขึ้นมาแทน'
แม็กซ์เป็นที่รู้จักในฐานะเพื่อนสนิทของ The Grinch แต่การที่เขารู้แผนการชั่วร้ายของ The Grinch หรือไม่นั้นก็อีกเรื่องหนึ่ง ถึงกระนั้น ที่นี่ The Grinch แสดงให้เห็นถึงทัศนคติที่สร้างสรรค์ของเขา เมื่อเขาตระหนักว่าเขาไม่มีกวางเรนเดียร์สำหรับเลื่อน DIY ของเขา
นี่คือจุดที่แม็กซ์ สุนัขของเขาเข้ามา และในขณะที่เขาพยายามดึงรถเลื่อนขนาดยักษ์ ผลลัพธ์ที่ได้ก็คือความน่ารัก เศร้า และตลก แม้ว่าแม็กซ์จะดูกลัวเล็กน้อย แต่เขาก็ได้ทำหน้าที่กวางเรนเดียร์ให้สำเร็จในขณะที่เดอะกรินช์เริ่มดำเนินการตามภารกิจเพื่อทำลายคริสต์มาส
The Grinch ฉลองความสำเร็จของเขา
'พูห์-พูห์ แด่ใคร!'
หลังจากไปบ้านทุกหลังใน Whoville พบกับ Cindy Lou Who ตัวน้อย และขโมยของขวัญและของประดับตกแต่งของทุกคน The Grinch ก็พอใจในตัวเองมาก ด้วยคำพูดนี้ เขาเฉลิมฉลองความสำเร็จของเขาและจินตนาการถึงปฏิกิริยาของใคร: 'ปากของพวกเขาจะอ้าปากค้างหนึ่งหรือสองนาที จากนั้น Whos ที่อยู่ใน Whoville จะร้องไห้ 'Boo hoo''
คำบรรยายสั้นๆ นี้ครอบคลุมถึงความเหนื่อยของ The Grinch ที่มีต่อการแสดงตลกของ Who และความพึงพอใจที่ทำให้เขาได้รับของขวัญทั้งหมดออกไป ในขณะที่เขาคิดว่านั่นคือสิ่งที่มีความหมายต่อ Whos มาก ไม่ใช่จิตวิญญาณของคริสต์มาสเอง
ผู้บรรยายเรื่อง The Who's Christmas Spirit
'ทุกคนที่อยู่ใน Whoville ทั้งสูงและต่ำกำลังร้องเพลงโดยไม่มีของขวัญเลย!'
คำพูดนี้เกิดขึ้นเมื่อภาพยนตร์เปิดเผยธรรมชาติที่แท้จริงของ Whos เมื่อของขวัญและของประดับตกแต่งหมดแล้ว The Grinch ได้ยินผู้คนที่อยู่ห่างไกลร้องเพลงรอบๆ ต้นคริสต์มาส เพลงไป 'ยินดีต้อนรับคริสต์มาสในขณะที่เรายืน Heart to heart and hand in hand' และมันเป็นทำนองเดียวกับที่ใช้สำหรับเวอร์ชัน 2000 ของ Jim Carrey กรินช์ขโมยคริสต์มาสอย่างไร .
ที่เกี่ยวข้อง: 5 เหตุผลทำไมกรินช์ถึงคลาสสิกในวันหยุด (& 5 ทำไมภาพยนตร์ 2000 ดั้งเดิมถึงดีกว่าเสมอ)
ในขณะนี้ บทเรียนของเรื่องราวเริ่มเป็นรูปเป็นร่าง และ The Grinch สับสนกับพฤติกรรมนี้ เริ่มไตร่ตรองความหมายที่แท้จริงของคริสต์มาส
ผู้บรรยายเกี่ยวกับการเติบโตของกรินช์
'บางทีคริสต์มาส เขาคิดว่า ... ไม่ได้มาจากร้านค้า บางทีคริสต์มาส บางที ... หมายถึงอีกหน่อย!'
ผู้ชมที่นี่จะได้เห็นเหลือบของสิ่งที่เกิดขึ้นในหัวของ The Grinch ผ่านการบรรยาย ตลอดเวลานี้ The Grinch รู้สึกหงุดหงิดกับของขวัญ เสียง การตกแต่ง การร้องเพลง และไม่เข้าใจประเด็นของคริสต์มาสเลย
คำพูดนี้ทำให้เกิดความคิดที่ว่าคริสต์มาสไม่ใช่สิ่งที่คุณสามารถซื้อหรือสัมผัสได้ และเป็นหนึ่งในแง่มุมที่สวยงามที่สุดของเรื่อง เช่นเดียวกับผู้บรรยายกล่าวว่า 'เขาไม่ได้หยุดคริสต์มาสจากการมา มันมาแล้ว! ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง ... มันก็มาเหมือนกัน'
ผู้บรรยายเรื่องพลังแห่งคริสต์มาส
'ความหมายที่แท้จริงของคริสต์มาสมาถึงแล้ว และกรินช์ก็พบความแข็งแกร่งของกรินช์ 10 ตัว บวกสองด้วย!'
ด้วยคำพูดนี้ ในที่สุด The Grinch ก็เข้าใจความหมายที่แท้จริงของคริสต์มาสและตระหนักถึงความผิดพลาดในวิถีทางของเขา ตอนนี้เขารู้สึกผิดที่ขโมยของขวัญทั้งหมดไป แต่ปัญหาก็ยังรออยู่ข้างหน้า
ในช่วงเวลาที่ตึงเครียดเต็มที่ รถเลื่อนเริ่มตกลงมาจากหน้าผา ด้วยความแข็งแกร่งที่เพิ่งค้นพบของ The Grinch เขาจึงรวบรวมกำลังเพื่อดึงรถเลื่อนกลับ ช่วยเก็บของขวัญทั้งหมดไว้ ฉากนี้แสดงถึงพลังที่แท้จริงของจิตวิญญาณแห่งคริสต์มาสและทำให้ผู้ชมรู้สึกอบอุ่นใจว่าทุกสิ่งเป็นไปได้
ผู้บรรยายเกี่ยวกับความหมายของคริสต์มาส
'วันคริสต์มาสจะยาวนานตราบเท่าที่เรามี'
ในตอนท้ายของหนัง The Grinch ได้คืนของขวัญทั้งหมดและแม้แต่แกะสลักสัตว์ย่างสำหรับการเฉลิมฉลองวันหยุด ผู้ชมจะได้เห็นฉากที่ประทับใจของเขาในที่สุดก็อบอุ่นขึ้นกับ Whos ด้วยรอยยิ้มที่ปราศจากรอยยิ้ม
คำพูดนี้จากตอนท้ายของภาพยนตร์อธิบายความหมายของคริสต์มาสและความสำคัญของคริสต์มาสด้วยคำศัพท์ที่ง่ายที่สุด ตัวละครของ The Grinch ทำหน้าที่เป็นสื่อกลางในการแสดงให้ผู้ชมเห็นว่าคริสต์มาสไม่ได้เกี่ยวกับสิ่งที่ผู้คนมีหรือซื้อ แต่เกี่ยวกับผู้คนที่อยู่เคียงข้างคุณผ่านเรื่องหนาและบาง
ต่อไป: 5 ความแตกต่างที่สำคัญจากภาพยนตร์ The Grinch And The 2000 ของ Dr.Seuss (& 5 ความคล้ายคลึงกัน)