- Narcos ใช้เสรีภาพในการสร้างสรรค์กับเรื่องราวในชีวิตจริงของ Pablo Escobar และการค้ายาเสพติดในโคลอมเบีย รวมถึงการเปลี่ยนแปลงลำดับเหตุการณ์และรายละเอียดของเหตุการณ์และตัวละครบางตัว
- ฮาเวียร์ เปญา ตัวละครของเปโดร ปาสคาล ไม่ได้เกี่ยวข้องกับการสืบสวนกลุ่มพันธมิตรกาลี แม้ว่าจะมีการแสดงภาพก็ตาม
- ตัวละครหลายตัวใน Narcos เปลี่ยนชื่อ และรายการแสดงภาพการเสียชีวิตของตัวละครบางตัวอย่างไม่ถูกต้อง รวมถึง Jose Santacruz Londoño และ Roberto Escobar
เรื่องราวความรุ่งโรจน์และการล่มสลายของราชายาเสพติดชาวโคลอมเบีย ปาโบล เอสโกบาร์ และพรรคพวกของ Netflix นาร์คอส เป็นการจำลองที่น่าสนใจในยุคที่ปั่นป่วนในประวัติศาสตร์สมัยใหม่ แม้ว่าการแสดงจะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่กับเรื่องราวในชีวิตจริงก็ตาม ในรอบสามฤดูกาล นาร์คอส บันทึกเรื่องราวการผงาดขึ้นของราชายาเสพติดอย่างเอสโกบาร์ในยุคโคลอมเบียในช่วงทศวรรษ 1980 และติดตามความพยายามของหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายในการจับกุมพวกเขาจนถึงทศวรรษ 1990 นอกเหนือจากลักษณะเฉพาะของการค้ายาเสพติด ผลงานต้นฉบับของ Netflix ที่ประสบความสำเร็จอย่างล้นหลามยังรวมเอาองค์ประกอบทางสังคมและการเมืองอื่นๆ อีกมากมายที่เปลี่ยนโฉมหน้าของอเมริกาใต้ในช่วงทศวรรษสุดท้ายของศตวรรษที่ 20
แต่ก็เหมือนกับรายการอื่นๆ ของ Netflix ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องจริง นาร์คอส มีส่วนแบ่งที่ยุติธรรมในเสรีภาพในการสร้างสรรค์ แม้ว่าการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ส่วนใหญ่ไม่ได้นำเสนอตัวละครหลักอย่างผิด ๆ แต่ผู้เชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์ก็สามารถระบุลำดับเหตุการณ์ของเหตุการณ์บางอย่างได้อย่างรวดเร็ว ในส่วนของเพื่อนร่วมงานของเอสโกบาร์และคนที่ไล่ตามเขา รายละเอียดส่วนตัวบางส่วนก็มีการเปลี่ยนแปลงเช่นกัน ซึ่งรวมถึงไม่เพียงแต่ชื่อจริงของพวกเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเงื่อนไขการจำคุกและความตายอีกด้วย เมื่อพิจารณาว่าบุคคลในชีวิตจริงเหล่านี้ได้รับการบันทึกไว้ในไฟล์รักษาความปลอดภัยที่เป็นความลับอย่างไร จึงไม่น่าแปลกใจที่ Netflix จะต้องเล่นกับความจริงเล็กน้อยเมื่อทำสิ่งนี้ นาร์ค
10Javier Peñaไม่เกี่ยวข้องกับ Cali Cartel Hunt
หลังจากที่ได้รับความนิยมในฐานะอดีตเจ้าหน้าที่ DEA ชาวอเมริกัน Javier Peña เปโดร ปาสคาล ออกไป นาร์คอส หลังจากฤดูกาลที่ 3 - แต่ตัวละครของเขายังคงมีบทบาทสำคัญในซีรีส์นี้จากการที่เขามีส่วนร่วมในการตามล่ากลุ่มพันธมิตรของ Medellín Cartel และต่อมาคือ Cali Cartel ในที่สุด เพนญาก็เผยให้เห็นถึงการทุจริตที่หยั่งรากลึกภายในรัฐบาลโคลัมเบียเอง อย่างไรก็ตาม ตัวละครในชีวิตจริงของตัวละครผู้กล้าหาญคนนี้ไม่ได้เกี่ยวข้องกับการสืบสวนกลุ่มพันธมิตร Cali (ตามการให้สัมภาษณ์กับเขาใน เกรซ - Peñaเป็นเจ้าหน้าที่ DEA จริงๆ ซึ่งต่อมาได้โค่นล้ม Medellín Cartel ดังที่ปรากฎในซีซันแรก แต่กิจกรรมของเขากับ Cali Cartel ถูกสร้างขึ้น
9Narcos ซีซั่น 1 คัดตัว Roberto Escobar ออก
ในขณะที่ นาร์คอส โคจรรอบ Pablo Escobar และ Medellín Cartel ฤดูกาลเปิดตัวไม่ได้กล่าวถึง Roberto Escobar น้องชายของ Pablo อย่างน่าประหลาดใจ เช่นเดียวกับพี่ชายที่เสียชีวิตไปแล้ว โรแบร์โตมีส่วนเกี่ยวข้องกับการค้ายาเสพติด อันที่จริง เขาเป็นผู้ร่วมก่อตั้งและนักบัญชีของ Medellín Cartel ตอนนี้เขายอมรับว่าเขาออกจากชีวิตกลุ่มค้ายาไปแล้วแต่ยังคงเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ Escobar Inc. น่าแปลกที่โรแบร์โตเรียกร้องให้ Netflix จ่ายเงินให้เขา 1 พันล้านดอลลาร์เพื่อใช้ประโยชน์จากเรื่องราวของครอบครัวของเขา (ตามรายงานของ โชค - ผลพวงของการคุกคามของเขานั้นไม่แน่นอน แต่การแสดงยังคงดำเนินไปอย่างประสบความสำเร็จอย่างชัดเจน
8แมลงสาบและสิงโตเป็นตัวละครสมมติ
ผู้ร่วมก่อตั้ง Medellín Cartel และนักเคมีชาวชิลี Cockroach หรือที่รู้จักกันในชื่อ Mateo Moreno เป็นตัวละครที่สร้างขึ้นสำหรับ นาร์คอส แม้ว่าจะมีความเป็นไปได้สูงที่ Escobar ต้องเผชิญกับศัตรูที่ทรยศเช่นนี้ สำหรับ The Lion ซึ่งเป็นสมาชิกกลุ่มพันธมิตรชาวอเมริกันที่รับผิดชอบปฏิบัติการในไมอามี เขาก็เป็นเพียงตัวละครสมมุติเช่นกัน อย่างไรก็ตาม ตัวละครนี้มักจะได้รับแรงบันดาลใจจาก George Jung นักค้ายาชาวอเมริกันในชีวิตจริง เช่นเดียวกับ The Lion จุงลักลอบขนโคเคนเข้ามาในสหรัฐอเมริกาเพื่อค้ายา Medellín ในช่วงต้นทศวรรษ 1980 รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับชีวิตของเขามีนำเสนอในชีวประวัติปี 2544 เป่า, ซึ่งจอห์นนี่ เดปป์รับบทเป็นจุง
7Franklin Jurado ไม่ได้ตายในคุก
Franklin Jurado ได้รับการแนะนำให้รู้จักในฐานะนายธนาคารชาวโคลอมเบียที่ดูแลบัญชีของ Cali Cartel และการฟอกเงินจนกระทั่งเขาเสียชีวิตในปี 1994 ชีวิตของ Jurado พังทลายลงใน นาร์คอส เมื่อ Javier Peña จับกุมเขาใน Curaçao ในปี 1994 ในที่สุดนายธนาคารก็ถูกสมาชิกกลุ่มพันธมิตรสังหารในเรือนจำอเมริกันในปีเดียวกันนั้นเอง รายละเอียดภายหลังเหล่านี้ถูกเพิ่มเข้ามาอย่างชัดเจนเพื่อสร้างผลกระทบอย่างมาก เนื่องจาก Jurado ในชีวิตจริงถูกจับกุมในลักเซมเบิร์กในปี 1990 (ตามเว็บไซต์กฎหมายของสหรัฐอเมริกา) ความยุติธรรม - ขณะที่จูราโดติดคุก เขาไม่ได้ตายที่นั่นเนื่องจากเขาได้รับการปล่อยตัวเนื่องจากมีพฤติกรรมที่ดีเพียงสองปีหลังจากถูกตัดสินจำคุก
6ตัวละครจำนวนมากเปลี่ยนชื่อ
ท่ามกลางหลายสิ่งหลายอย่างที่ Netflix นาร์คอส มีการเปลี่ยนแปลง ชื่อเป็นหนึ่งในการเปลี่ยนแปลงบ่อยที่สุด ตัวอย่างเช่น Medellín Cartel sicario, La Quica ถูกเปิดเผยว่าคือ Juan Diego Díaz แหล่งข้อมูลหลายแหล่งเช่นรายละเอียด เวสต์เวิร์ด เรื่องราวจากปี 2001 เปิดเผยว่าชื่อจริงของ La Quica คือ Dandeny Muñoz Mosquera ในทำนองเดียวกัน ชื่อจริงของ Navegante คือ Cesar Yusti ไม่ใช่ Jorge Velazquez ในซีซันปีที่สอง เอล ลิมง คนขับรถและซิคาริโอผู้ซื่อสัตย์ของเอสโกบาร์ถูกเปิดเผยว่าคือจอน เบอร์เกส แม้ว่าชื่อจริงของเขาคืออัลวาโร เด เฆซุส อากูเดโลก็ตาม ในทำนองเดียวกัน DEA Agent David Mitchell นำเสนออย่างถูกต้องในซีซัน 3 แต่ภายใต้ชื่อ Daniel Van Ness
5Jose Santacruz London ถูกตำรวจโคลอมเบียสังหารจริงๆ
เหมือนกับความไม่ถูกต้องทางประวัติศาสตร์ของ นาร์คอส: เม็กซิโก , ต้นตำรับ นาร์คอส ยังบรรยายถึงการเสียชีวิตของตัวละครหลายตัวอย่างไม่ถูกต้อง ตัวอย่างที่สำคัญคือเจ้าพ่อ Cali Cartel José Santacruz Londoño ซึ่งแสดงให้เห็นว่า Carlos Castaño Gil ผู้นำกองกำลังกึ่งทหารแสดงให้เห็นว่าถูกสังหารในซีซัน 3 แม้ว่า Gil และ Londoño จะมีการแข่งขันร่วมกันในที่สุด แต่อดีตไม่ได้เกี่ยวข้องโดยตรงกับการเสียชีวิตของเขา ในความเป็นจริง Londoño ถูกตำรวจโคลอมเบียยิงล้มตามรายงานของ เดอะวอชิงตันโพสต์ ในปี 1996 ผู้หลบหนีที่หลบหนีในเวลานั้น เขามีเงินค่าหัว 2 ล้านเหรียญสหรัฐ และถูกสังหารในการต่อสู้ด้วยปืนกับเจ้าหน้าที่
4Maria Victoria Henao หนีออกนอกประเทศหลังจากการตายของ Paul
ไม่นานหลังจากการเสียชีวิตของ Pablo Escobar ในซีซั่น 2 ของ นาร์คอส มาเรีย วิกตอเรีย เอเนา ภรรยาม่ายของเขาปรากฏตัวขึ้นเพื่อพบกับผู้นำกลุ่มพันธมิตรกาลีและนายธนาคาร กิลแบร์โต โรดริเกซ โอเรฆูเอลา มาเรียในชีวิตจริงกลับรีบหนีจากโคลอมเบียพร้อมลูกสองคนของเธออย่างรวดเร็ว สิ่งที่น่าสนใจทั้งหมด - เนื่องจากเห็นได้ชัดว่า Narcos เจาะลึกกิจการของกลุ่มพันธมิตรมากขึ้นภายหลังการเสียชีวิตของ Escobar จึงไม่รวมถึงที่อยู่ของ Maria ขณะที่เธอพยายามขอลี้ภัยในเยอรมนีและโมซัมบิก ความพยายามของเธอก็ไม่ประสบผลสำเร็จก่อนที่จะได้ที่พักพิงในบัวโนอารีส ประเทศอาร์เจนตินาในที่สุด หนังสือพิมพ์อาร์เจนตินา หน้า 12 ยังรายงานว่าเธอถูกจำคุกสองสามเดือนด้วยข้อหาฟอกเงิน
3Jorge Salcedo ไม่ได้ฆ่า Navigator
ในช่วงครึ่งหลังของ นาร์คอส ซีซั่นที่ 3 Navegante ถูกสังหารโดย Jorge Salcedo เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของ Cali Cartel ซึ่งผันตัวมาเป็นหัวหน้าหน่วย DEA อย่างไรก็ตาม ดังที่ซัลเซโดในชีวิตจริงบอกไว้ เอ็นเอ็มอี ฉากนี้เป็นเพียงเรื่องสมมติขึ้นเท่านั้น ส่วนใครที่เป็นคนฆ่า Navegante จริงๆ Salcedo กล่าวเสริม ฉันคิดว่าพวก DEA ทำเช่นนั้น เขาเปิดเผยว่าในคืนที่ Navegante ถึงแก่กรรม เขารีบเร่งไปดูแลความปลอดภัยของครอบครัวของเขา (ซึ่งเขาเรียกว่าของเขา สมบัติอันเป็นที่รักยิ่ง - ตรงกันข้ามกับวิธีที่ Narcos พรรณนาถึงตัวละครของเขา เขายังบอกด้วย เอ็นเอ็มอี มันไม่สมเหตุสมผลเลยที่เขาจะต้องฆ่านักฆ่าเหมือนเขา ไม่เคยฆ่าใครเลย ในชีวิตของเขา
2United Self-Defense Forces of Columbia ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2540
กลุ่มทหารฝ่ายขวา Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) มีบทบาทสำคัญในฤดูกาลที่สองและสามของ นาร์คอส แม้ว่าการดำรงอยู่และการเพิ่มขึ้นนั้นไม่สอดคล้องกับลำดับเหตุการณ์ของรายการก็ตาม แม้ว่า AUC มีส่วนเกี่ยวข้องในการดำเนินการค้ายาเสพติดและกิจกรรมผิดกฎหมายอื่นๆ เช่น การสังหารหมู่พลเรือนผู้บริสุทธิ์ แต่องค์กรดังกล่าวก็เริ่มดำเนินการในปี พ.ศ. 2540 เท่านั้น ขณะเดียวกัน AUC นาร์คอส ซีซั่นต่างๆ ตั้งขึ้นในช่วงต้นทศวรรษ 1990 โดยซีซั่นที่ 2 ครอบคลุมการเสียชีวิตของปาโบล เอสโกบาร์โดยเฉพาะในปี 1993 ด้วยฤดูกาลที่สามที่เกิดขึ้นโดยตรงหลังจากการตายครั้งนี้ จึงเป็นที่แน่ชัดว่าการแสดงไม่เคยถึงจุดที่สร้างของ AUC ในปี 1997
1ปาโบลไม่ได้ใช้เวลาวันสุดท้ายกับพ่อของเขา
ตอนสุดท้ายของ นาร์คอส ซีซั่น 2 บันทึกความเหงาของ Pablo Escobar (ดังที่เห็นได้จากไฟล์ เบื่อเอสโกบาร์ มีมที่ตามมา ) โดยมีแผนการย่อยสะเทือนอารมณ์พบว่าเขาใช้เวลาช่วงสุดท้ายกับพ่อที่แก่เฒ่า อย่างไรก็ตาม ไม่มีหลักฐานที่บันทึกไว้ว่าปาโบลกลับมารวมตัวกับพ่อของเขาอีกครั้งก่อนที่เขาจะเสียชีวิต อันที่จริง หนึ่งวันก่อนที่เขาจะเสียชีวิตในวันที่ 2 ธันวาคม พ.ศ. 2536 จริงๆ แล้วเขากำลังฉลองวันเกิดปีที่ 44 ของเขาเมื่อคืนก่อน ตาม. บริแทนนิกา ที่เรียกว่า ราชาแห่งโคเคน กำลังเฉลิมฉลองวันสำคัญของเขาอย่างยิ่งใหญ่ โดยอ้างว่าด้วยไวน์ กัญชา และเค้กวันเกิดตามปกติ ครู่ต่อมา ที่ซ่อน Medellín ของเขาถูกค้นพบ และกองกำลังโคลอมเบียก็ยิงเขาจนเสียชีวิต
แหล่งที่มา: บริแทนนิกา - เอ็นเอ็มอี - หน้า 12 - สิ่งที่น่าสนใจทั้งหมด - เดอะวอชิงตันโพสต์ - เวสต์เวิร์ด - โชค - เกรซ