มีเพียงงานวรรณกรรมบางชิ้นที่สามารถยืนหยัดทดสอบกาลเวลาได้ พวกเขาพูดกับเราตลอดหลายปีที่ผ่านมาโดยเปิดเผยสิ่งพื้นฐานเกี่ยวกับสภาพของมนุษย์ ไม่น่าแปลกใจเลยที่งานวรรณกรรมคลาสสิกเหล่านี้หลายชิ้นได้แสดงทางหน้าจอแล้ว โดยหลายชิ้นได้รับการดัดแปลงหลายครั้ง
ที่เกี่ยวข้อง: 10 สุดยอดการดัดแปลงหน้าจอของนวนิยายคลาสสิก
หากคุณไม่มีเวลาอ่านหนังสือ หรือแม้เพียงต้องการเห็นความแตกต่างระหว่างหนังสือกับฉบับถ่ายทำ ต่อไปนี้คือผลงานวรรณกรรมคลาสสิก 10 เรื่องที่มีการดัดแปลงมากที่สุด
เพลงคริสต์มาส
นวนิยายเรียวยาวของชาร์ลส์ ดิคเก้นส์ เกี่ยวกับชายขี้เหนียวขี้โมโหที่ถูกวิญญาณสามดวงมาเยี่ยมเยียน ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นหนึ่งในหนังสือคลาสสิกที่ยืนยงที่สุดเล่มหนึ่งที่ได้รับการแปลเป็นภาพยนตร์ โดยฉบับจริงฉบับแรกปรากฏในปี 1901 ต่อมาได้รับการดัดแปลงมากกว่าสิบครั้งใน ทั้งภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันและแอนิเมชัน รวมถึงเวอร์ชันที่นำแสดงโดยจอร์จ ซี. สก็อตต์ เดอะมัปเพตส์ (โดยมีไมเคิล เคนเป็นสครูจ) และแม้แต่มิกกี้ เมาส์ (สครูจ แมคดั๊ค รับบทเป็นสครูจ)
อนาถ
เป็นเรื่องที่น่าฉงนว่าทำไมนิยายขนาดมหึมาเรื่องนี้ของนักเขียนชาวฝรั่งเศส Victor Hugo จึงได้รับความนิยมในฐานะแหล่งข้อมูลสำหรับภาพยนตร์ อย่างไรก็ตาม มีบางอย่างที่เคลื่อนไหวเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างชัดเจน เวอร์ชันถ่ายทำครั้งแรกปรากฏในปี 1987 ในภาพยนตร์สั้นโดยพี่น้องลูมิแยร์ เวอร์ชั่นล่าสุดที่โด่งดังที่สุดเปิดตัวในปี 2555 และแสดงโดยผู้ทรงคุณวุฒิเช่น Hugh Jackman, Anne Hathaway และ รัสเซลล์ โครว์ .
อลิซในดินแดนมหัศจรรย์
นวนิยายสามเรื่องที่โด่งดังของ Lewis Carroll เกี่ยวกับเด็กสาวที่ตกอยู่ในดินแดนที่แปลกประหลาดและมหัศจรรย์ (และน่ากลัว) เป็นจุดเด่นของวรรณกรรมสำหรับเด็ก ได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์หลายประเภท โดยสองเรื่องที่โดดเด่นที่สุดคือภาพยนตร์ดิสนีย์ปี 1951 (ซึ่งในเวอร์ชันทั้งหมดนำเสนอคุณภาพเหนือจริงของหนังสือต้นฉบับ) และเวอร์ชันทิม เบอร์ตันปี 2010 (ซึ่งยังคงทำรายได้ต่อไป มากกว่า 1 พันล้านเหรียญที่บ็อกซ์ออฟฟิศ)
สงครามและสันติภาพ
นวนิยายมหากาพย์ของ Leo Tolstoy เป็นหนึ่งในผลงานวรรณกรรมคลาสสิกที่น่ากลัวที่สุด ไม่ใช่เพียงเพราะขนาดที่ใหญ่โตเท่านั้น แต่ยังเป็นเพราะตัวละครมากมายและโครงเรื่องที่เกี่ยวข้องด้วย มันยังเป็นแรงบันดาลใจให้กับภาพยนตร์อีกหลายเวอร์ชั่น ในจำนวนนี้ หนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุดคือเวอร์ชันปี 1956 แม้ว่าจะทำให้บางส่วนของนวนิยายง่ายขึ้น แต่ก็ยังมีความยาว 208 นาที นำแสดงโดยดาราฮอลลีวูดคลาสสิกเช่น Audrey Hepburn, Mel Ferrer และ Henry Fonda
โอลิเวอร์ ทวิส
ต้องมีบางอย่างเกี่ยวกับนวนิยายของ Charles Dickens ที่ยืมตัวไปดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ แน่นอนว่านี่เป็นเรื่องราวที่สะเทือนใจเป็นพิเศษ ด้วยตัวละครหลักที่น่ารักและการดิ้นรนของเขาในลอนดอนยุควิกตอเรีย การเล่าเรื่องได้รับการพิสูจน์แล้วว่าค่อนข้างยืดหยุ่นในแง่ของการปรับตัว โดยหนึ่งในนั้นที่น่าสนใจกว่านั้นก็คือ ภาพยนตร์ของดิสนีย์ในปี 1988 ซึ่ง Oliver เป็นลูกแมวกำพร้าสีส้มที่ตกลงไปพร้อมกับฝูงสุนัข
สามทหารเสือ
เรื่องราวของชายสามคนที่ต่อสู้เพื่อความยุติธรรมรวมถึงชายหนุ่มที่เข้าร่วมเป็นหนึ่งในจุดเด่นของประเภท Swashbuckler เดิมทีมันถูกทำให้เป็นอนุกรม และมันก็เป็นผลสืบเนื่องจากยุคสมัยของมัน ได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์มากมายตั้งแต่ยุคเงียบจนถึงปัจจุบัน ทั้งในรูปแบบคนแสดงและแอนิเมชัน มันกลายเป็นซีรีย์การ์ตูนอนิเมชั่นสำหรับเด็ก
ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม
เรื่องราวของ Jane Austen เกี่ยวกับการเกี้ยวพาราสีระหว่าง Elizabeth Bennett และ Mr. Darcy เป็นเรื่องราวความรักที่โด่งดังที่สุดในวรรณคดี จึงไม่แปลกใจเลยที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ในหลายทศวรรษและในหลายภาษา ซึ่งได้รับการยกย่องมากที่สุดคือเวอร์ชันปี 1940 และเวอร์ชัน 2005
ที่เกี่ยวข้อง: 10 การดัดแปลงภาพยนตร์ที่ดีที่สุดของนวนิยายในศตวรรษที่ 19 (นั่นไม่ใช่ Jane Austen) ตามที่ Rotten Tomatoes
นอกจากนี้ยังได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นแรงบันดาลใจให้กับภาพยนตร์เรื่องอื่น ๆ รวมถึงที่โดดเด่นที่สุด ไดอารี่ของบริดเจ็ต โจนส์
Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle สร้างสิ่งที่กลายเป็นหนึ่งในนักสืบเอกชนที่มีชื่อเสียงที่สุดในประวัติศาสตร์ในบุคคลของ Sherlock Holmes แม้ว่าซีรีส์ทางโทรทัศน์เรื่องล่าสุดที่มีเบเนดิกต์ คัมเบอร์แบทช์เป็นตัวละครหลักจะเป็นเวอร์ชันล่าสุดที่โด่งดังที่สุด แต่ก็มีภาพยนตร์สองเวอร์ชันที่กลายเป็นสัญลักษณ์ในแบบของพวกเขาเอง โดยมีบาซิล แรธโบน (ผู้ที่จะรับบทนี้ในภาพยนตร์สิบสี่เรื่อง) และ โรเบิร์ตดาวนี่ย์จูเนียร์.
แดร๊กคูล่า
คุณสามารถพูดอะไรเกี่ยวกับ Dracula? เขาเป็นแวมไพร์ที่ยอดเยี่ยม เป็นตัวอย่างที่ดีของส่วนที่มืดมนที่สุดในจินตนาการของมนุษย์โดยรวมของเรา จึงไม่แปลกใจเลยที่เขาปรากฏตัวในภาพยนตร์แทบจะตั้งแต่ต้นเรื่อง เนื้อหาที่โดดเด่นที่สุดสองคนคือ Bela Lugosi (ซึ่งรับบทเป็นตัวละครชื่อเรื่องในเวอร์ชั่นปี 1931) และ Gary Oldman (ในภาพยนตร์ปี 1992 โดย Francis Ford Coppola) คริสโตเฟอร์ ลียังแสดงเป็นเขาในภาพยนตร์เรื่อง Hammer อีกหลายเรื่อง
แฟรงเกนสไตน์
เรื่องราวที่มืดมนและน่ากลัวของ Mary Shelley เกี่ยวกับนักวิทยาศาสตร์ที่สร้างสิ่งมีชีวิตใหม่จากเศษที่เหลือทิ้งของร่างกายอื่น ๆ ดูเหมือนจะมีความเข้าใจมากขึ้นเรื่อย ๆ เมื่อวิทยาศาสตร์ก้าวหน้ามากขึ้น ได้เห็นเวอร์ชั่นภาพยนตร์มากกว่าสองโหล เวอร์ชันปี 1931 ที่กำกับโดย James Whale (และนำแสดงโดย Boris Karloff ในบทบาทของสัตว์ประหลาด) ได้กลายเป็นหนึ่งในจุดเด่นของภาพยนตร์สยองขวัญ ซึ่งเป็นมาตรฐานที่เทียบกับการดัดแปลงเรื่องราวอื่นๆ ทั้งหมด
ถัดไป: แฟนๆ ชอบการดัดแปลงภาพยนตร์ทั้ง 10 เรื่องจากหนังสือต้นฉบับ