เรื่องราวที่ดีที่สุดมักถูกเล่าขานอีกครั้ง และวรรณกรรมคลาสสิกเหล่านี้ก็ถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์หลายครั้ง
มีเพียงวรรณกรรมบางชิ้นที่สามารถยืนหยัดผ่านการทดสอบของกาลเวลาได้ พวกเขาพูดคุยกับเราตลอดหลายปีที่ผ่านมา โดยเผยให้เห็นถึงสิ่งพื้นฐานเกี่ยวกับสภาพของมนุษย์ ไม่น่าแปลกใจเลยที่ผลงานวรรณกรรมคลาสสิกเหล่านี้หลายชิ้นได้มาถึงหน้าจอแล้ว หลายชิ้นได้รับการดัดแปลงหลายครั้ง
ที่เกี่ยวข้อง: 10 สุดยอดการดัดแปลงนวนิยายคลาสสิกบนหน้าจอ
หากคุณไม่มีเวลาอ่านหนังสือ หรือแม้ว่าคุณเพียงต้องการเห็นความแตกต่างระหว่างหนังสือกับฉบับที่ถ่ายทำ ต่อไปนี้เป็นวรรณกรรมคลาสสิก 10 เรื่องที่มีการดัดแปลงมากที่สุด
เพลงคริสต์มาส
นวนิยายขนาดยาวของชาร์ลส ดิคเกนส์เกี่ยวกับคนขี้เหนียวขี้หงุดหงิดซึ่งมีวิญญาณ 3 ดวงมาเยี่ยม ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นหนังสือคลาสสิกที่คงทนที่สุดเล่มหนึ่งที่จะแปลเป็นภาพยนตร์ โดยฉบับแสดงสดครั้งแรกปรากฏในปี 1901 ต่อมาได้รับการดัดแปลงมากกว่าสิบครั้งใน ทั้งภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันและแอนิเมชั่น รวมถึงเวอร์ชันที่นำแสดงโดย George C. Scott, the Muppets (โดยมี Michael Caine เป็น Scrooge) และแม้แต่ Mickey Mouse (Scrooge McDuck รับบทเป็น Scrooge อย่างไม่น่าแปลกใจ)
น่าสงสาร
เป็นเรื่องลึกลับว่าทำไมนวนิยายขนาดมหึมาของนักเขียนชาวฝรั่งเศส วิกเตอร์ อูโก จึงควรได้รับความนิยมอย่างมากในฐานะแหล่งภาพยนตร์ อย่างไรก็ตาม มีบางอย่างที่เคลื่อนไหวเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างชัดเจน เวอร์ชันที่ถ่ายทำครั้งแรกปรากฏในปี 1987 ในภาพยนตร์สั้นโดยพี่น้องLumière เวอร์ชันล่าสุดที่โด่งดังที่สุดเปิดตัวในปี 2012 และนำแสดงโดยผู้ทรงคุณวุฒิเช่น Hugh Jackman, Anne Hathaway และ รัสเซลล์ โครว์ .
อลิซในดินแดนมหัศจรรย์
นวนิยาย Trippy อันโด่งดังของ Lewis Carroll เกี่ยวกับเด็กสาวที่ตกอยู่ในดินแดนที่แปลกประหลาดและมหัศจรรย์ (และน่ากลัว) ถือเป็นจุดเด่นของวรรณกรรมเด็ก ได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์หลายประเภท โดยภาพยนตร์ที่โดดเด่นที่สุดสองเรื่องคือภาพยนตร์ของดิสนีย์ปี 1951 (ซึ่งทุกเวอร์ชันมีคุณภาพเหนือจริงของหนังสือต้นฉบับ) และเวอร์ชันปี 2010 ของทิม เบอร์ตัน (ซึ่งทำรายได้ต่อไป ทะลุ 1 พันล้านดอลลาร์ในบ็อกซ์ออฟฟิศ)
สงครามและสันติภาพ
นวนิยายมหากาพย์ของลีโอ ตอลสตอยเป็นผลงานวรรณกรรมคลาสสิกที่น่าเกรงขามที่สุดชิ้นหนึ่ง ไม่ใช่เพียงเพราะมีขนาดมหึมาเท่านั้น แต่ยังเป็นเพราะตัวละครมากมายและโครงเรื่องที่เกี่ยวข้องด้วย นอกจากนี้ยังเป็นแรงบันดาลใจให้กับภาพยนตร์หลายเวอร์ชันด้วย หนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุดคือเวอร์ชันปี 1956 แม้ว่าจะทำให้บางส่วนของนวนิยายง่ายขึ้น แต่ก็ยังมีความยาว 208 นาที นำแสดงโดยดาราฮอลลีวู้ดคลาสสิกเช่น Audrey Hepburn, Mel Ferrer และ Henry Fonda
โอลิเวอร์ ทวิสต์
ต้องมีบางอย่างเกี่ยวกับนวนิยายของ Charles Dickens ที่สามารถนำไปดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ได้ แน่นอนว่านี่เป็นเรื่องราวที่น่าสะเทือนใจเป็นพิเศษ โดยมีตัวละครหลักที่น่ารักและการต่อสู้ของเขาในลอนดอนในยุควิคตอเรียน การเล่าเรื่องได้รับการพิสูจน์แล้วว่าค่อนข้างยืดหยุ่นในแง่ของการปรับตัว โดยมีประเด็นที่น่าสนใจอย่างหนึ่ง ภาพยนตร์ของดิสนีย์ปี 1988 โดยที่โอลิเวอร์เป็นลูกแมวสีส้มกำพร้าที่ตกอยู่ในฝูงสุนัข
สามทหารเสือ
เรื่องราวของชายสามคนที่ต่อสู้เพื่อความยุติธรรมและชายหนุ่มที่เข้าร่วมกับพวกเขา เป็นหนึ่งในจุดเด่นของประเภทนักต้มตุ๋น เดิมทีมันถูกทำให้เป็นอนุกรม และเป็นผลงานในยุคนั้นเป็นอย่างมาก ได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์หลายเรื่องตั้งแต่ยุคเงียบจนถึงปัจจุบัน ทั้งในเวอร์ชันคนแสดงและแอนิเมชัน มันยังกลายเป็นซีรีย์การ์ตูนแอนิเมชันสำหรับเด็กอีกด้วย
ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม
เรื่องราวของเจน ออสเตนเกี่ยวกับการเกี้ยวพาราสีระหว่างเอลิซาเบธ เบนเน็ตต์และมิสเตอร์ดาร์ซี ถือเป็นเรื่องราวความรักที่โด่งดังที่สุดในวรรณคดี จึงไม่น่าแปลกใจเลยที่ได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ในหลายทศวรรษและหลายภาษา โดยที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือเวอร์ชันปี 1940 และเวอร์ชันปี 2005
ที่เกี่ยวข้อง: 10 ภาพยนตร์ดัดแปลงที่ดีที่สุดของนวนิยายศตวรรษที่ 19 (นั่นไม่ใช่เจนออสเตน) ตามมะเขือเทศเน่า
นอกจากนี้ยังได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นแรงบันดาลใจเล็กๆ น้อยๆ สำหรับภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ รวมถึงที่โดดเด่นที่สุดด้วย ไดอารี่ของบริดเจ็ท โจนส์
Sherlock Holmes
อาร์เธอร์ โคนัน ดอยล์ ได้สร้างสิ่งที่กลายเป็นนักสืบเอกชนที่มีชื่อเสียงที่สุดคนหนึ่งในประวัติศาสตร์ในนามของเชอร์ล็อก โฮล์มส์ แม้ว่าซีรีส์ทางโทรทัศน์ล่าสุดที่มีเบเนดิกต์ คัมเบอร์แบตช์เป็นตัวละครหลักจะเป็นเวอร์ชันล่าสุดที่โด่งดังที่สุด แต่ก็มีภาพยนตร์สองเวอร์ชันที่กลายมาเป็นสัญลักษณ์ในแบบของตัวเอง โดยมี Basil Rathbone (ซึ่งจะรับบทในภาพยนตร์สิบสี่เรื่อง) และ โรเบิร์ตดาวนี่ย์จูเนียร์.
แดร็กคูล่า
คุณจะพูดอะไรเกี่ยวกับแดร็กคูล่า? เขาเป็นแวมไพร์ที่มีความเป็นเลิศ เป็นตัวอย่างที่ดีของส่วนที่มืดมนที่สุดในจินตนาการของมนุษย์โดยรวม จึงไม่น่าแปลกใจเลยที่เขาปรากฏตัวในภาพยนตร์เกือบตั้งแต่เริ่มสร้างภาพยนตร์ ผู้ที่โด่งดังที่สุดสองคนคือ เบลา ลูโกซี (ซึ่งรับบทเป็นตัวละครชื่อเรื่องในเวอร์ชันปี 1931) และแกรี โอลด์แมน (ในภาพยนตร์ปี 1992 โดยฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลา) คริสโตเฟอร์ ลียังรับบทเขาในภาพยนตร์ Hammer หลายเรื่องอีกด้วย
แฟรงเกนสไตน์
เรื่องราวอันมืดมนและน่ากลัวของ Mary Shelley เกี่ยวกับนักวิทยาศาสตร์ที่สร้างสิ่งมีชีวิตใหม่จากซากศพอื่นๆ ที่ถูกทิ้งร้าง ดูเหมือนว่าจะมีความรอบรู้มากขึ้นตามความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ มีการดูภาพยนตร์มากกว่าสองโหล เวอร์ชันปี 1931 ที่กำกับโดย James Whale (และนำแสดงโดยบอริส คาร์ลอฟในบทบาทของสัตว์ประหลาด) ได้กลายเป็นหนึ่งในจุดเด่นของภาพยนตร์สยองขวัญ ซึ่งเป็นมาตรฐานสำคัญในการดัดแปลงเรื่องราวอื่นๆ ทั้งหมด
ถัดไป: แฟน ๆ ชื่นชอบภาพยนตร์ 10 เรื่องที่ดัดแปลงมาจากหนังสือต้นฉบับ