นักแสดงถูกท้าทายเป็นพิเศษในบทบาทนี้เมื่อพวกเขาถูกคาดหวังให้สำเนียงที่ไม่ใช่ของตนเองได้สมบูรณ์แบบ นี่คือนักแสดงที่ทำได้ดีที่สุด
ด้วยการเปิดตัวของ ประดิษฐ์แอนนา แฟน ๆ ต่างจับตาดูการเลียนแบบสำเนียงของ Anna Delvey ของนักแสดง Julia Garner ในการแสดง TikTok เต็มไปด้วยผู้สร้างที่เลียนแบบสำเนียงหรือสร้างฉากขึ้นมาใหม่ ปฏิกิริยาของผู้ชมที่คล้ายกันเกิดขึ้นกับภาพยนตร์เช่น มีดออก และสำเนียงใต้ของ Daniel Craig
ที่เกี่ยวข้อง: ภาพยนตร์ที่น่าทึ่ง 10 เรื่องที่มีนักแสดงนำชาวลาติน
สิ่งที่ผู้ชมภาพยนตร์และผู้ชมโทรทัศน์อาจไม่ทราบก็คือ การทำให้สำเนียงที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาของนักแสดงสมบูรณ์แบบนั้นอาจเป็นเรื่องยากมาก หรือเป็นไปไม่ได้เลย ต้องใช้เวลาหลายเดือนถึงหลายปีในการฝึกอบรมและทำงานร่วมกับโค้ช Shaw Academy เพิ่งทำการศึกษา เกี่ยวกับสำเนียงที่ยากที่สุด 10 ประการที่ฮอลลีวูดจะเชี่ยวชาญตามที่ผู้ชมรับรู้ เนื่องจากสำเนียงเหล่านี้เข้าใจได้ยาก นักแสดงคนไหนที่ทำให้มันสมบูรณ์แบบ?
ภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ - เมอรีล สตรีพ
ทั่วทั้งอินเทอร์เน็ตและกระทู้ Reddit มากมาย มีนักแสดงหลายคนที่ใช้สำเนียงอังกฤษที่แฟน ๆ ชื่นชอบ แต่มีหลายคนที่พวกเขาเกลียด อย่างไรก็ตาม มีชื่อหนึ่งที่ได้รับการยกย่องอย่างต่อเนื่อง เรดดิต , งานวิจัยชิ้นหนึ่งทำโดย พูดพล่าม และแม้กระทั่งใน บทความโดย GameRant เป็นเรื่องของเมอรีล สตรีพ ซึ่งโดดเด่นที่สุดจากบทบาทของเธอในบทมาร์กาเร็ต แธตเชอร์ สตรีเหล็ก .
เมอรีล สตรีพมีทักษะมากมาย เธอเรียนรู้ที่จะร้องเพลงตามบทบาทของเธอด้วย ฟอสเตอร์ ฟลอเรนซ์ เจนกินส์ และการมีความสามารถที่น่าทึ่งในด้านสำเนียงเป็นเพียงหนึ่งในทักษะที่ผู้ชมทั่วโลกสังเกตเห็น แม้ว่าคำชมเชยจะมีมากกว่าความประทับใจของเธอที่มีต่อแธตเชอร์ มากกว่าแค่สำเนียง แต่เธอก็ยังได้รับคำชมสำหรับการเลียนแบบชาวอเมริกันของเธอเช่นกัน เหมือนกับตอนที่เธอรับบทเป็นเชฟ Julia Child
ไอริช - จอน วอยต์
ไอร์แลนด์ได้รับการกล่าวขานว่าเป็นสำเนียงที่น่าเชื่อถือน้อยที่สุดรองลงมาในฮอลลีวูด เช่นเดียวกับสำเนียงภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ สำเนียงไอริชมีความแตกต่างหลายประการที่ผู้ชมคิดว่านักแสดงไม่ยุติธรรม แต่ตาม การย้อนกลับ นิตยสารออนไลน์ กระทู้ Reddit , วิทยาลัยไทม์ส , และ นิวส์วีค , Jon Voight ทำดีที่สุดแล้ว ทั่วไป .
จอน วอยต์ก็เหมือนกับเมอริล สตรีพมาก เขาแสดงมาหลายทศวรรษและมีประสบการณ์มากมายในงานฝีมือของเขา นี่อาจเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงสามารถเชี่ยวชาญสำเนียงไอริชได้เป็นอย่างดี แม้กระทั่งสำนักข่าวไอริชก็เขียนด้วยความซาบซึ้งในสำเนียงนี้ ทั่วไป ได้รับรางวัลจากเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ รางวัลภาพยนตร์และโทรทัศน์ไอริช และอื่นๆ อีกมากมาย
อเมริกัน - ฮิวจ์ ลอรี และคริสเตียน เบล
ชาวอังกฤษยอมรับว่าพวกเขาสามารถบอกความแตกต่างระหว่างสำเนียงอังกฤษแท้และสำเนียงอังกฤษได้อย่างง่ายดาย เนื่องจากความแตกต่างในระดับภูมิภาคที่สามารถมีได้ และสำเนียงอเมริกันก็เช่นเดียวกัน นักแสดงชาวอังกฤษสองคนที่ได้รับการยกย่องอย่างมากในเรื่องสำเนียงอเมริกันในภาพยนตร์เรื่องนี้ เรดดิต , นิตยสาร Unreality , อินไซด์ , และ ไม้เลื้อย ได้แก่ ฮิวจ์ ลอรี และคริสเตียน เบล
ฮิวจ์ ลอรี เป็นที่รู้จักจากบทบาทนำในเรื่อง บ้าน ที่ซึ่งนักแสดงระดับ A-list หลายคนได้เริ่มต้นแล้ว เมื่อชมการแสดง แฟน ๆ หลายคนไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขาไม่ใช่คนอเมริกันโดยกำเนิด Christian Bale ได้รับการยกย่องจากสำเนียงอเมริกันมากมายของเขา อนาคตแอลกอฮอล์ ใน Reddit เขียนว่า 'สิ่งที่น่าทึ่งที่สุดเกี่ยวกับสำเนียงของเบลก็คือเขาใช้สำเนียงอเมริกันที่แตกต่างกันมากมาย แต่สำเนียงทุกสำเนียงก็ยังน่าเชื่อ'
รัสเซีย - วิกโก มอร์เทนเซน
สำเนียงรัสเซียปรากฏในภาพยนตร์ทั่วโลกที่ออกฉายน้อยกว่าสำเนียงอเมริกันและอังกฤษ ซึ่งเห็นได้ชัดว่าทำให้พวกเขาเชี่ยวชาญได้ยากขึ้น ตามการศึกษาของ Shaw Academy แม้ว่าแฟนหนังจะติดตามอยู่ก็ตาม เรดดิต และ ของคุณ ได้ระบุสำเนียงของ Viggo Mortensen ไว้ด้วย สัญญาตะวันออก เป็นหนึ่งในสำเนียงรัสเซียที่ดีที่สุดในภาพยนตร์ มีสาย ได้ทำการวิเคราะห์ประสิทธิภาพ YouTube กับผู้เชี่ยวชาญด้านสำเนียงด้วย
ที่เกี่ยวข้อง: 10 รอยสักภาพยนตร์ที่มีบทบาทสำคัญในพล็อต
สัญญาตะวันออก ได้รับรางวัล Audience Prize สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยมในเทศกาลภาพยนตร์โตรอนโตในปี 2550 และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงสามครั้งจากรางวัลลูกโลกทองคำ รวมถึงหนึ่งรางวัลจากการแสดงของมอร์เทนเซน เขายังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมจากงานประกาศผลรางวัลออสการ์ครั้งที่ 80 อีกด้วย ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเขาทำงานหนักเพื่อบทบาทนี้มากเพียงใดและได้ผลดีเพียงใด
ชาวออสเตรเลีย - สตีเฟน ฟราย
ชาวออสเตรเลียค่อนข้างจู้จี้จุกจิกเมื่อพูดถึงการตัดสินนักแสดงจากสำเนียงออสซี่ของพวกเขา มีการถกเถียงกันมากมายในหมู่แฟนภาพยนตร์และโทรทัศน์ว่าใครมีสำเนียงที่น่าเชื่อถือที่สุดและมีการถกเถียงกันเรื่องนั้น เรดดิต และ บัซฟีด จากชาวออสเตรเลียโดยกำเนิดชี้ไปที่ Stephen Fry ฉี .
มีนักแสดงมากมายที่ผู้ชมไม่รู้ว่าจริงๆ แล้วเป็นคนออสเตรเลีย แม้จะอยู่ใน MCU ก็ตาม แต่สถานการณ์ตรงกันข้ามมักจะไม่เกิดขึ้น อย่างไรก็ตาม ชาวออสเตรเลียต่างชมเชยว่าสำเนียงที่เป็นธรรมชาติของสตีเฟน ฟรายในภาพยนตร์เรื่องนี้ และตั้งข้อสังเกตว่าเขาได้เปลี่ยนคำพูดของพวกเขาได้อย่างสมบูรณ์แบบจริงๆ บน บัซฟีด พวกเขาบอกว่าเขา 'สำเนียงออสเตรเลีย'
กรีก - คริสเตียน เบล
สำเนียงกรีกแทบจะขาดหายไปจากภาพยนตร์และรายการทีวีทั้งเก่าและใหม่ มีภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์หลายเรื่องเกี่ยวกับตำนานและประวัติศาสตร์กรีก แต่ไม่ค่อยมีสำเนียงกรีกจริงๆ นักแสดงคนหนึ่งที่ได้รับการชื่นชมจากสำเนียงกรีกของเขาคือคริสเตียน เบล
คริสเตียน เบล รับบทเป็น แมนดราส แมนโดลินของกัปตันคอเรลลี่ เรื่องราวเกี่ยวกับชาวประมงชาวกรีกที่ต่อสู้ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองและภรรยาตกหลุมรักผู้บัญชาการชาวอิตาลี เนื่องจากความรอบรู้ของเขา แฟน ๆ ต่างพากันทำ การรวบรวมสำเนียงต่างๆ ของ Christian Bale และดูสนุกสนาน
ชาวสก็อต - จอนนี่ ลี มิลเลอร์
หนึ่งในตัวละครที่มีอันดับดีที่สุดใน รถไฟสปอตติ้ง คือ ไซมอน 'Sick Boy' วิลเลียมสัน รับบทโดย จอนนี่ ลี มิลเลอร์ แฟนหนังหลายคนต้องตกใจเมื่อพบว่ามิลเลอร์ไม่ใช่ชาวสกอตจริงๆ . สื่อมวลชนและวารสาร และ ชาวสกอต ให้เครดิตเขาด้วยสำเนียงสก็อตแลนด์ที่น่าเชื่อถือที่สุดในภาพยนตร์
Redditors ก็เห็นพ้องต้องกันเช่นกัน เกรเกอร์เอฟ92 โดยพูดว่า 'ความพยายามเดียวที่ประสบความสำเร็จซึ่งฟังดูไม่เหมือนไอ้เวรคือจอนนี่ ลี มิลเลอร์เข้ามา รถไฟสปอตติ้ง, สำเนียงของเขาชัดเจนมาก'
อิตาลี - เพเนโลเป ครูซ
คำตัดสินของผู้ชมเกี่ยวกับสำเนียงอิตาลีนั้นคล้ายคลึงกับภาษากรีก มีภาพยนตร์และรายการทีวีหลายรายการที่ไม่ควรมีสำเนียงอิตาลี และมีสำเนียงอิตาลีที่แย่มากบางสำเนียงที่ลอยอยู่ทั่วประวัติศาสตร์ของฮอลลีวูด สิ่งที่ยื่นออกมาโดยเฉพาะกับ มีสาย ผู้เชี่ยวชาญด้านสำเนียง Erik Singer และเช่นกัน ผู้เผยแพร่ข้อมูล คือเพเนโลเป ครูซที่เล่นเป็นโดนาเทลล่า เวอร์ซาเช่ เรื่องอาชญากรรมอเมริกัน.
ที่เกี่ยวข้อง: 10 รายการทีวีที่น่าทึ่งที่มีผู้นำชาวลาติน
นี่เป็นกรณีพิเศษที่ครูซไม่เพียงแต่เปลี่ยนสำเนียงภาษาสเปนตามธรรมชาติของเธอไปเป็นภาษาอิตาลีเท่านั้น แต่เธอยังเลียนแบบบุคคลใดบุคคลหนึ่งแทนที่จะเป็นเพียงสำเนียงทั่วไปอีกด้วย สิ่งนี้ยากกว่าการใช้สำเนียงทั่วไป ดังที่ซิงเกอร์อธิบายในรายละเอียดวิดีโอของเขา และเขายกย่องครูซเป็นอย่างสูงสำหรับการแสดงของเธอ
แอฟริกาใต้ – แอนดี เซอร์คิส
มีทั้งหมด โครา การสนทนาเกี่ยวกับสำเนียงแอฟริกาใต้ของ Andy Serkis โดยเฉพาะ เสือดำ . Mighael Botha ผู้ใช้รายหนึ่งเขียนว่า 'เขาตอกย้ำมันได้ดี' เล็บมัน! ความคิดเห็นนี้ตามมาด้วยแฟนๆ มากมายที่แสดงให้เห็นว่าเขาสำเนียงของพวกเขาได้สมบูรณ์แบบเพียงใด และพวกเขาก็ประทับใจกับมันมากเพียงใด
บทบาทของ Ulysses Klaue ของ Serkis มีคำพูดที่น่าจดจำที่สุดเรื่องหนึ่ง เสือดำ และยิ่งดียิ่งขึ้นไปอีกด้วยทักษะและสำเนียงของเขา แม้แต่ Lesego Semenya เชฟชาวแอฟริกาใต้ ชั่งน้ำหนักใน Twitter โดยกล่าวว่า 'นักแสดงคนอื่นๆ ที่ต้องการเล่นเป็นชาวแอฟริกันผิวขาวในภาพยนตร์หรือละครเวทีต้องโทรหาแอนดี้ เซอร์คิส' เขาได้รับสำเนียงที่โดดเด่น 100% แม้แต่บทบรรยายโฆษณาด้วยซ้ำ'
จาเมกา - ไม่มีใครเหรอ? แต่อาจจะเป็น Gabourey Sidibe
สำเนียงจาเมกาที่แท้จริงดูเหมือนจะทำให้นักแสดงทุกหนทุกแห่งนิ่งงัน หรือทำให้การแสดงขาดความดแจ่มใสและไม่น่าเชื่อ รอง ทำบทความเจาะลึกทั้งหมดเกี่ยวกับสำเนียงจาเมกาปลอมๆ ที่ไม่ค่อยพึงปรารถนา ล่าสุดใน Marvel's ลุค เคจ .
ตอบสนอง '' ช่องบน YouTube มีนักร้อง Shaggy แสดงในส่วนที่ให้พวกเขาฟังสำเนียงจาเมกาวัฒนธรรมป๊อปและจัดอันดับตามความถูกต้อง ส่วนใหญ่เป็นคนโง่ แต่ Gabourey Sidibe เข้ามา ทาวเวอร์ปล้น มี Shaggy ประจบประแจงน้อยที่สุด เขาแสดงความคิดเห็นว่านักแสดงส่วนใหญ่ที่รู้สำเนียงจาเมกาเข้าใจว่าพวกเขาต้องการคำบรรยายถ้าต้องอ่านแบบเต็มๆ หลายๆ คนจึงรวมเข้ากับ 'The Queen's English' เพื่อให้เข้าใจตัวเองได้ง่ายขึ้น
ถัดไป: 5 สำเนียงอังกฤษที่ดีที่สุดและแย่ที่สุด 5 ประการในภาพยนตร์ตาม Reddit