แม้ว่าผู้อ่านจำนวนมากจะอ้างว่าหนังสือดีกว่าภาพยนตร์อยู่เสมอ แต่ก็มีภาพยนตร์สยองขวัญบางเรื่องที่มีคุณภาพเหนือกว่าหนังสือ
โทรศัพท์สีดำ เพิ่งเปิดตัวเมื่อวันที่ 24 มิถุนายน ดูเหมือนว่าจะสวนทางกระแสที่หนังสยองขวัญเรื่องอื่นๆ หลายเรื่องล้มเหลว ได้รับการรับรองความสดใหม่จาก Rotten Tomatoes และด้วยคะแนนผู้ชมที่สูงกว่านี้ ผู้คนดูเหมือนจะชอบมันมากไม่น้อยไปกว่าเรื่องราวของ Joe Hill ที่เป็นเรื่องราวนั้น แม้ว่าผู้อ่านหลายคนจะไม่ชอบภาพยนตร์มากเท่ากับหนังสือที่อิงจากภาพยนตร์เรื่องนั้น แต่ก็มีบางกรณีที่จบลงได้ดีกว่าหนังสือ นี่เป็นกรณีที่หนังสือก็ดีเช่นกัน
ในแนวสยองขวัญ การอ่านหนังสือและชมภาพยนตร์เป็นความรู้สึกที่แตกต่างออกไปมาก เมื่ออ่านหนังสือ ความน่าสะพรึงกลัวก่อตัวขึ้นในจิตใจของบุคคล และนั่นเป็นเรื่องยากที่จะเปรียบเทียบได้เมื่อพวกเขาสามารถมองเห็นทุกสิ่งบนหน้าจอภาพยนตร์ อย่างไรก็ตาม มีภาพยนตร์หลายเรื่องที่นำเอาสิ่งที่น่ากลัวเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้มาใส่ในเชิงภาพและความหวาดกลัวเพื่อทำให้น่ากลัวยิ่งขึ้นบนจอภาพยนตร์
พิธีกรรม (2017)
พิธีกรรม เป็นภาพยนตร์สยองขวัญของ Netflix ที่โดดเด่นในฐานะหนึ่งในภาพยนตร์สยองขวัญที่ดีกว่าสำหรับบริการสตรีมมิ่ง สร้างจากนวนิยายชื่อเดียวกันของอดัม เนวิลล์ เรื่องราวเป็นเรื่องเกี่ยวกับเพื่อนสี่คนที่ไปเดินป่า แต่หลังจากคนหนึ่งได้รับบาดเจ็บ พวกเขาก็หลงอยู่ในป่าและตระหนักว่ามีบางอย่างกำลังตามล่าพวกเขา
หนังสือและภาพยนตร์มีความแตกต่างกันมากในแง่ของจังหวะของพล็อตเรื่อง และหนังสือก็มีจุดหักมุมที่ดูเหมือนจะผิดไปเล็กน้อยหลังจากได้ดูภาพยนตร์ครั้งแรก ระหว่างลัทธิในภาพยนตร์ที่เป็นตัวเลือกที่ดีกว่าคนเลวในหนังสือและการออกแบบสัตว์ประหลาดที่ยอดเยี่ยมในภาพยนตร์ การเปิดตัวของ Netflix น่าพึงพอใจมากกว่ามาก
เดอะมิสต์ (2550)
หมอก เป็นนวนิยายของสตีเฟน คิง และเป็นหนึ่งในเรื่องราวที่เขาชื่นชอบมากกว่า โดยเน้นไปที่พ่อและลูกชายที่ติดอยู่ในซุปเปอร์มาร์เก็ตเมื่อมีหมอกหนาปกคลุมเมือง สัตว์ประหลาดเริ่มออกมาจากหมอกและโจมตีผู้คน ที่น่ากลัวกว่านั้นคือกลุ่มผู้คลั่งไคล้ศาสนาในซุปเปอร์มาร์เก็ตที่รู้สึกว่าจำเป็นต้องเสียสละเพื่อให้พระเจ้าพอพระทัย
แม้ว่าโนเวลลาจะเป็นภาพยนตร์ที่ดี แต่ภาพยนตร์ปี 2007 ก็เป็นผลงานชิ้นเอกรองลงมา กำกับโดย แฟรงก์ ดาราบอนต์ คนเดียวกับผู้กำกับการดัดแปลงเรื่อง King King การไถ่ถอนของ Shawshank และ เดอะกรีนไมล์ เขาเพิ่มความหวาดกลัวให้กับผู้คลั่งไคล้แล้วเพิ่มหนึ่งในตอนจบที่น่าสยดสยองที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์สยองขวัญซึ่งคิงเองก็เรียกว่าเป็นหนึ่งในตอนจบที่ดีที่สุด
หมอผี (1973)
หมอผี เป็นหนึ่งในภาพยนตร์สยองขวัญที่โด่งดังที่สุดที่เคยสร้างและสร้างเทมเพลตสำหรับลักษณะของภาพยนตร์ขับไล่ผีที่จะเป็นอย่างไรต่อไปอีกหลายปีหลังจากออกฉาย อิงจากนวนิยายของวิลเลียม ปีเตอร์ แบลตตี ซึ่งยังคงโดดเด่นในวรรณกรรมแนวไล่ผี
นี่เป็นกรณีที่ทั้งภาพยนตร์และหนังสือทำได้ดี โดยมีนักบวชเรียกให้พยายามไล่ผีออกจากเด็กหญิงอายุ 12 ปีชื่อเรแกน แมคนีล หนังสือเล่มนี้ยังคงเป็นหนังสือคลาสสิก แม้ว่าจะยืดเยื้อและล้าสมัยไปเล็กน้อย แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ยังถือเป็นผลงานชิ้นเอกของภาพยนตร์สยองขวัญ ซึ่งช่วยให้สามารถยืนหยัดผ่านการทดสอบของกาลเวลาได้ดีกว่าทั้งสองเรื่อง
พอนติพูล (2008)
พอนติพูล เป็นกรณีศึกษาที่น่าสนใจสำหรับหนังสยองขวัญที่ดีกว่าหนังสือในทุกๆ ด้าน ในกรณีนี้มีเหตุผลที่ดีมาก เนื่องจาก Tony Burgess ผู้เขียนหนังสือได้เขียนบทภาพยนตร์เรื่องนี้และได้ทำการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่
หนังสือเล่มนี้อ่านยากสำหรับหลายๆ คน และรูปแบบการเขียนก็ยากนิดหน่อย อย่างไรก็ตาม เขาย้ายมันไปที่จอใหญ่และเวทีก่อนหน้านั้น และบอกเล่าเรื่องราวที่เหนือกว่าของเมืองที่เต็มไปด้วยไวรัส ซึ่งทำให้ผู้คนตกอยู่ในอาการบ้าคลั่งของการฆาตกรรม ในขณะที่ผู้ประกาศวิทยุคนเดียวพยายามหาคำตอบว่าเกิดอะไรขึ้น
ความส่องแสง (1980)
การถกเถียงครั้งใหญ่ในหมู่แฟนๆ ว่าเรื่องไหนดีกว่ากัน: เรื่องของ Stephen King เดอะไชนิ่ง หรือการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ของสแตนลีย์ คูบริก แม้แต่คิงยังเกลียดหนังเรื่องนี้เพราะเขารู้สึกว่ามันไม่ใช่การดัดแปลงเรื่องราวของเขาอย่างภักดี อย่างไรก็ตาม มีวิธีที่จะชอบทั้งสองอย่างในระดับที่ต่างกันได้
เดอะไชนิ่ง เป็นนวนิยายสยองขวัญยอดนิยม หนังสือเกี่ยวกับโรงแรมผีสิงที่ทำลายชีวิตของชายและครอบครัวของเขา อย่างไรก็ตาม ถึงแม้จะเป็นหนังสือที่ยอดเยี่ยม แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ถือเป็นผลงานสยองขวัญชิ้นเอก โดยมีเรื่องราวของชายคนหนึ่งที่ค่อยๆ สูญเสียการควบคุมไปเนื่องจากกลไกของโรงแรม หลายคนพิจารณาว่า เดอะไชนิ่ง หนึ่งในภาพยนตร์สยองขวัญที่ดีที่สุดตลอดกาล ขยับให้สูงกว่าหนังสือที่เป็นต้นฉบับ
ขากรรไกร (1975)
เมื่อสตีเว่น สปีลเบิร์ก กำกับ ขากรรไกร ในที่สุดมันก็เปลี่ยนแปลงทุกอย่างเกี่ยวกับฮอลลีวูด นี่คือภาพยนตร์ที่สร้างภาพยนตร์บล็อกบัสเตอร์ช่วงฤดูร้อนสมัยใหม่ และยังคงเป็นหนึ่งในภาพยนตร์สยองขวัญที่เป็นที่ชื่นชอบมากที่สุดเท่าที่เคยมีมา นอกจากนี้ยังมีประสิทธิภาพเพียงพอที่จะทำให้ผู้คนหวาดกลัวจากชายหาดเป็นเวลาหลายปี
ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากนวนิยายของปีเตอร์ เบนช์ลีย์ หนังสือมีสาระ มีช่วงเวลาที่ดีและไม่ดี อย่างไรก็ตาม ไม่มีอะไรน่าจดจำเท่าภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งยังคงเป็นภาพยนตร์คลาสสิกอันเป็นที่รัก
อเมริกันไซโค (2000)
เบร็ท อีสตัน เอลลิส เขียน อเมริกันไซโค และแฟน ๆ หลายคนมองว่าเป็นภาพยนตร์ที่ไม่สามารถถ่ายทำได้ หมายความว่ามีโอกาสน้อยมากที่จะถ่ายโอนไปยังจอใหญ่และบอกเล่าเรื่องราวเดียวกันได้ อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้กลับนำเอาข้อดีของหนังสือเล่มนี้ไปปรับปรุงให้ดีขึ้น
เหตุผลใหญ่ที่สุดก็คือ อเมริกันไซโค ดีกว่าในหนังสือคือการคัดเลือกนักแสดงของ Christian Bale ในบท Patrick Bateman ชายที่อาจเป็นฆาตกรต่อเนื่อง สิ่งที่ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความพิเศษก็คือการปล่อยให้ต้องค้นหาว่าสิ่งใดมีจริงหรือไม่ขึ้นอยู่กับผู้ชม นวนิยายเรื่องนี้มีการแบ่งขั้ว แต่ภาพยนตร์ได้รับการตอบรับอย่างดีและอาจช่วยให้เบลได้รับบทบาทแบทแมนในอีกไม่กี่ปีต่อมา
หมอสลีป (2019)
ในขณะที่ เดอะไชนิ่ง ถือเป็นหนังสยองขวัญคลาสสิก ทำให้ดีกว่าหนังสือที่ใช้เป็นพื้นฐานเล็กน้อย อย่างไรก็ตาม เมื่อเปรียบเทียบระหว่างหนังกับหนังสือของหนังสือและภาคต่อแล้ว หมอสลีป , ง่ายต่อการวัด. หมอสลีป เป็นหนังสือที่ดี แต่ไม่มีใครถือว่าเป็นผลงานชิ้นเอก
ภาพยนตร์ หมอสลีป ไม่ใช่ผลงานชิ้นเอกด้วย แต่มันทำสิ่งที่หนังสือไม่เคยทำได้ มันเป็นภาคต่อที่สมบูรณ์แบบของทั้งหนังสือและภาพยนตร์ ภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับโดยไมค์ ฟลานาแกน สามารถเชื่อมโยงเรื่องราวของแดนนี่หลังจากเหตุการณ์ในหนังได้ ขณะเดียวกันก็บอกลาแจ็คอย่างเหมาะสมในฐานะนวนิยายของ เดอะไชนิ่ง ทำ.
ริงกู / (1998) แหวน (2002)
แฟนหนังสยองขวัญส่วนใหญ่รู้เรื่องนี้ แหวน สร้างจากหนังสยองขวัญของญี่ปุ่นเรื่องหนึ่งชื่อว่า ริงกู . อย่างไรก็ตาม สิ่งที่แฟน ๆ บางคนอาจไม่รู้ก็คือภาพยนตร์ญี่ปุ่นเรื่องนี้สร้างจากนวนิยายที่เขียนโดยโคจิ ซูซูกิ ภาพยนตร์ต้นฉบับมีผู้ติดตามลัทธิ ในขณะที่เวอร์ชันอเมริกาได้รับความนิยมมากกว่า อย่างน้อยก็ในอเมริกา และถือเป็นภาพยนตร์สยองขวัญที่นำกลับมาสร้างใหม่จากญี่ปุ่นสู่อเมริกาที่ดีที่สุด
ภาพยนตร์เรื่องนี้ตัดเนื้อหาในหนังสือและเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นออกมาก โดยกำจัดปรากฏการณ์ทางจิตไปมาก และทำให้มันกลายเป็นปริศนาสำหรับนักข่าวมากขึ้นในขณะที่เธอค้นหาหลักฐานที่จะช่วยชีวิตเธอ แนวคิดเรื่องวิดีโอเทปที่นำความตายมาบอกเล่าบนหน้าจอภาพยนตร์ยังดีกว่าการบอกเล่าผ่านหนังสืออีกด้วย แม้ว่าหนังสือจะน่าอ่านก็ตาม แหวน ภาพยนตร์ได้กลายเป็นปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรม
ความเงียบของลูกแกะ (1991)
ความเงียบของลูกแกะ เป็นหนังสือที่ดีของโธมัส แฮร์ริส นี่เป็นครั้งที่สองในซีรีส์ของเขาเกี่ยวกับ Hannibal Lecter การดัดแปลงไม่ใช่ภาพยนตร์เรื่องแรกจากซีรีส์นี้ด้วยซ้ำ ฆาตกรอำมหิต เกิดขึ้นเมื่อสองปีก่อนโดยอิงจากนวนิยายเรื่องนี้ มังกรแดง . อย่างไรก็ตาม หนังสือเหล่านี้เป็นนิยายลึกลับและหนังก็มีบางสิ่งที่ใหญ่กว่า
Anthony Hopkins รับบท Hannibal และ Jodie Foster รับบทเป็น Clarice Starling เจ้าหน้าที่ FBI ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จอย่างมาก มันกลายเป็นหนึ่งในภาพยนตร์สยองขวัญที่หายากที่คว้ารางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม และทำได้มากกว่านั้นด้วยการกวาดล้างหมวดหมู่หลัก ๆ ทั้งหมด รวมถึงนักแสดงนำชายยอดเยี่ยม นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม และผู้กำกับยอดเยี่ยม
ถัดไป: 10 สิ่งที่ยังคงค้างอยู่เกี่ยวกับความเงียบของลูกแกะทุกวันนี้