The Devil Wears Prada เป็นภาพรวมของการทำงานให้กับเจ้าพ่อแฟชั่นอย่างใกล้ชิด ถ้าคำพูดเหล่านี้ถูกต้องมันก็ไม่สวยเสมอไป
ปีศาจสวมปราด้า เป็นภาพยนตร์ชื่อดังที่ยังคงเป็นภาพยนตร์คลาสสิกที่ยากจะลืมเลือนนับตั้งแต่เปิดตัวในปี 2549 นับตั้งแต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกมาเราได้กล่าวถึงเรื่องราวที่ฮาที่สุดของมิแรนดาพรีสต์ลีอย่างแข็งขันชื่นชมแฟชั่นที่งดงามและเกลียดชังแฟนแอนดี้อย่างสุดซึ้ง เป้าหมายในอาชีพของเธอ
ปีศาจสวมปราด้า ศูนย์รวมบัณฑิตทางตะวันตกเฉียงเหนือคนล่าสุดชื่อแอนดี้ (แอนน์แฮธาเวย์) ซึ่งสัมภาษณ์งานที่ นิตยสารรันเวย์ แม้ว่าเธอจะไม่สามารถสะกดคำว่า 'Gabbana' ได้และไม่เคยได้ยินเรื่อง Miranda Priestly เพียงคนเดียว (ตัวละครที่อิงจากบรรณาธิการและหัวหน้าของ Vogue, Anna Wintour ซึ่งรับบทโดย Meryl Streep อย่างไร้ที่ติ) แฮธาเวย์และสตรีพตอกย้ำบทบาทของพวกเขาอย่างเต็มที่และได้ทำงานร่วมกันเพื่อสร้างผลงานชิ้นเอกทั้งหมดที่จะทำให้มิแรนดายิ้มได้
ดังนั้นโดยไม่ต้องกังวลใจต่อไปลองมาดูคำพูดที่ 'แหวกแนว' ที่สุดจาก ปราด้า .
10'รายละเอียดของการไร้ความสามารถของคุณไม่สนใจฉัน'
นี่เป็นหนึ่งในบรรทัดแรกที่เปล่งออกมาโดย 'The Dragon Lady' และสร้างตัวละครของสตรีพได้อย่างสมบูรณ์แบบในฐานะผู้หญิงที่ไม่มีเวลาทำอะไรเลยแม้แต่น้อยกว่าความสมบูรณ์แบบที่เปล่งประกาย สายนั้นพึมพำแทบจะไม่ได้ยินโดย Priestly ในขณะที่เธอเดินไปตามห้องโถงที่สวยงามพร้อมกับผู้ช่วยของเธอ Emily (รับบทโดย Emily Blunt อย่างสนุกสนาน)
หากมีบางสิ่งบางอย่าง (หรือบางคน) มีข้อบกพร่องจากระยะไกลมิแรนดาก็ไม่ได้สนใจสิ่งนั้นแม้แต่น้อย ราชินีหิมะที่มีจิตใจมุ่งมั่นในการทำธุรกิจและมีความมุ่งมั่นก็ไม่มีพลังงานในการเคลือบน้ำตาลในช่วงเวลาทำการหรือจับมือคุณไปตลอดทาง ความไร้ความสามารถทำให้เธอเบื่อ! ทำให้ถูกต้องหรือไปทำงานที่ TV Guide ... ทางเลือกเป็นของคุณ
9'นั่นคือทั้งหมด'
คำพูดนี้ถูกพูดโดย Priestly อย่างสม่ำเสมอตลอดทั้งเรื่องด้วยน้ำเสียงที่เย็นชาและห่างเหินมันสามารถส่งผลให้กระดูกสันหลังของคุณรู้สึกหนาวสั่นได้ในทันที (และทำให้จิตวิญญาณของคุณเป็นน้ำแข็งในกระบวนการ)
มีการพูดกันเมื่อมิแรนดาพูดคุยกันเพราะมันไม่น่าสนใจพอสำหรับเธอหรือเธอไม่มีเวลาฟังคุณพูดต่อไปว่าคุณเป็นส่วนหนึ่งของสโมสรเล็ก ๆ ในวิทยาลัย เธอไม่สนใจว่าคุณเติบโตมาในเมืองไหนหรือคุณกำลังคบกับใคร Miranda Priestly ให้ความสำคัญกับแฟชั่น! เมื่อทำงานให้กับมิแรนดามีเพียงสิ่งเดียวที่คุณต้องทำ งานของคุณ . นั่นคือทั้งหมด ...
8'มีเหตุผลอะไรบางอย่างที่กาแฟของฉันไม่อยู่ที่นี่? เธอเสียชีวิตหรืออะไร? '
มิแรนดาพูดบรรทัดนี้ในขณะที่เธอรู้สึกสับสนอย่างแท้จริงว่าทำไมกาแฟของเธอถึงไม่อยู่ในที่ที่ควรจะเป็นเพราะมือที่เย็นเฉียบของเธอ มิแรนดาชอบกาแฟของเธอที่ร้อนเป็นพิเศษเพราะเธอค่อนข้างเป็นมังกรพ่นไฟอย่างที่เธออธิบายไว้ (ยกเว้นว่าเราหมายถึงมันเป็นการชมเชยโดยรวมมากกว่าการดูถูก)
Daenerys Targaryen น่าจะได้ที่นั่งเพราะ Miranda Priestly เป็นราชินีมังกรที่แท้จริง จากข้อมูลของมิแรนดาข้อแก้ตัวเดียวที่คุณควรมีในการไม่นำกาแฟมาให้ตรงเวลาคือถ้าคุณตายในคูน้ำที่ไหนสักแห่ง ถึงอย่างนั้นการตายก่อนวัยอันควรของคุณก็ยังคงเป็นความไม่สะดวกที่น่ารำคาญสำหรับเธอ ทำไมใคร ๆ ก็กล้าที่จะตายกับนาฬิกา (นักออกแบบ) ของเธอ?
7'ช่วยเบื่อคนอื่นด้วยคำถามของคุณ ... '
คุณรู้ไหมว่าหัวหน้าที่สุภาพที่สุดแจ้งให้คุณทราบเมื่อคุณเริ่มงานใหม่ว่า 'ถ้าคุณมีคำถามอะไรก็ถามได้เลย'? ไม่ใช่มิแรนด้า ไม่มีทาง. มิแรนดาไม่ต้องการคำถาม เธอต้องการคำตอบ!
เราอดไม่ได้ที่จะชื่นชมความสามารถของ Miranda Priestly ที่เป็นคนโผงผางและตรงไปตรงมาพร้อมกับการปฏิเสธที่จะเอาชนะรอบพุ่มไม้เมื่อพูดถึงพนักงานของเธอ โดยพื้นฐานแล้วเธอเชื่อว่าหากคุณไม่มีคำตอบทั้งหมดคุณก็ไม่ควรทำงานให้เธอ ดังที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้เธอจะยอมรับอะไรที่น้อยไปกว่าความสมบูรณ์แบบที่บริสุทธิ์
6'ฉันขอโทษคุณมีข้อผูกมัดก่อนหน้านี้หรือไม่? การประชุมกระโปรงน่าเกลียดบางอย่างที่คุณต้องไป? '
บรรทัดนี้เปล่งออกมาอย่างสนุกสนานโดยตัวละครของ Emily Blunt หลังจากที่แอนดี้บอกว่าเธอยุ่ง เช่นเดียวกับมิแรนดาเอมิลี่เป็นคนที่ไม่มีเวลาทาน้ำตาลหรือ 'แสร้งทำเป็นว่าเป็นคนดี ในฐานะที่เป็นตัวละคร Nigel ของ Stanley Tucci กล่าวได้อย่างยอดเยี่ยมอุตสาหกรรมแฟชั่นไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับสิ่งที่อยู่ภายใน
ทุกอย่างเกี่ยวกับรูปลักษณ์ภายนอกของคุณและหากรูปลักษณ์ภายนอกของคุณขาดหายไปในขณะที่คุณทำงานให้กับนิตยสารแฟชั่นที่ใหญ่ที่สุดในโลกคุณต้องแน่ใจว่าคุณจะต้องรู้จักมัน ไม่ว่าสายของเอมิลี่จะดูโหดร้ายแค่ไหนอย่างน้อยก็ยังดีกว่าที่เธอแกล้งแอนดี้แล้วพูดถึงเธอลับหลัง อย่างน้อยคุณก็สามารถเรียก Emily ว่า 'Blunt' ได้ (ขออภัยไม่เสียใจ pun ถูกกำหนดให้เป็น)
5'ได้โปรดฉันก็ไม่รู้หรอกว่าฝนตกปรอยๆ ... '
* ฟ้าร้องและฟ้าผ่าดังขึ้นข้างนอกเมื่อเกิดพายุขนาดใหญ่ *
มิแรนดาพูดประโยคนี้ในขณะที่เธอกำลังรบกวนแอนดี้ให้ขึ้นเครื่องบินไปหาเธอเพื่อให้เธอได้ชมการบรรยายการเต้นรำของลูกสาว เธอยืนยันว่าจะต้องมีวิธีที่จะบินไปดูลูก ๆ ของเธอแสดงแม้ว่าจะมีพายุเฮอริเคนปะทุอยู่ข้างนอกและเกือบทุกเที่ยวบินจะถูกยกเลิก
มันไม่ได้เลวร้ายขนาดนั้นเธอยืนยันมันก็แค่ฉันไม่รู้ว่ามีฝนตกปรอยๆ ไม่มีพายุใหญ่เกินกว่าที่ Miranda Priestly จะถูกปฏิเสธสิ่งที่เธอต้องการ เธอเป็น Miranda Priestly หลังจากทั้งหมด! ถ้าเธอขอเที่ยวบินเธอจะได้รับ หากคุณทำร้ายเธอโดยไม่ให้สิ่งที่เธอขออย่างตรงไปตรงมานั่นคือคุณไม่ใช่สภาพอากาศเลวร้าย 'สภาพอากาศเลวร้าย' เป็นเพียงข้ออ้างที่ไม่ดีในสายตาของมิแรนดา
4'ฉันพูดกับตัวเองว่าไปข้างหน้า ลองเสี่ยงดู. จ้างสาวอ้วนที่ฉลาด '
มิแรนดาพูดประโยคนี้อย่างเฮฮา (และค่อนข้างเศร้า) เมื่อเธอไล่ล่าแอนดี้ (ด้วยเสียงที่เงียบที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ทำให้ทุกอย่างน่ากลัวยิ่งขึ้น) เกี่ยวกับวิธีที่เธอล้มเหลวของเธอ แต่อีกครั้ง ส่วนที่สนุกที่สุด (และน่าหดหู่ที่สุด) เกี่ยวกับทั้งหมดนี้คือความจริงที่ว่า Andy aka Anne Hathaway ไม่อ้วนเลย สำหรับคนทั่วไปแล้วเธอมีสุขภาพดีและผอมเพรียว แต่ในโลกแห่งแฟชั่นที่คุณไม่ต้องกินอะไรเลย (ยกเว้นชีสสักก้อนเมื่อคุณรู้สึกราวกับว่าคุณกำลังจะหมดสติไป) แอนดี้ถูกมองว่าเป็น 'ไขมัน' '
เธอถามไนเจลระหว่างฉากอาหารกลางวันของโรงอาหารว่ามีใคร 'กิน' อยู่แถวนี้จริงๆ พวกเขาดูเหมือนจะไม่พอใจอย่างไม่น่าเชื่อเมื่อแอนดี้มีเบเกิลหัวหอมเป็นอาหารเช้า! มันค่อนข้างน่าเศร้า แต่มันก็เป็นการพรรณนาถึงโลกแฟชั่นได้อย่างแม่นยำ
3'โดยทั้งหมดเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วคุณก็รู้ว่ามันทำให้ฉันตื่นเต้นแค่ไหน'
ด้วยมิแรนดาทุกอย่างต้องรวดเร็ว สำหรับมิแรนดาทุกอย่างจะต้องถูกส่งเร็วกว่าเวลาที่เธอเรียกร้องความปรารถนาสิบห้านาที หากคุณไม่เคลื่อนที่ด้วยความเร็ว แฟลช ในขณะที่อยู่กับราชินีหิมะคุณกำลังก้าวไปอย่างรวดเร็วและมันจะทำให้เธอตื่นเต้นโดยสิ้นเชิง (คำพูดถากถางทำให้เพื่อน ๆ รู้สึกแย่มากที่นี่)
เธอบอกกับแอนดี้ในช่วงที่เกิดเหตุเมื่อมิแรนดาเปิดเผยข้อมูลส่วนตัวที่น่ารักเกี่ยวกับการหย่าร้างล่าสุดของเธอ แอนดี้พยายามที่จะขอโทษตามธรรมชาติหลังจากที่ได้ยินข่าวนี้ แต่มิแรนดาไม่ต้องการความสงสารของแอนดี้ เมื่อแอนดี้ถามเธอตามความเป็นจริงว่ามีอะไรให้เธอทำได้ไหมมิแรนดาพูดว่า 'งานของคุณ' นั่นคือสิ่งที่แอนดี้อยู่ที่นั่นและเธอต้องจำไว้
สอง'ดอกไม้ ... สำหรับฤดูใบไม้ผลิ? GROUNDBREAKING '
หากคุณมีความคิดพื้นฐานที่ไม่มีจินตนาการทางศิลปะหรือความคิดริเริ่มมิแรนดาจะไม่อายที่จะบอกให้คุณรู้ คำพูดถากถางของเธอที่นี่สมควรได้รับรางวัลสำหรับการส่งมอบที่ไร้ขีด จำกัด ที่สตรีปมอบให้อย่างง่ายดายซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมคำพูดนี้จึงเป็นสัญลักษณ์
ถ้างานของคุณไม่ได้แหวกแนวในทุกขั้นตอนทำไมถึงต้องเสียเวลาของมิแรนดาไปด้วยล่ะ? เธอสนใจเฉพาะแฟชั่นที่เปล่งประกายความสดใสของการปฏิวัติเท่านั้น ความซื่อสัตย์ของเธอเป็นสิ่งที่น่าชื่นชม (แต่ในขณะเดียวกันเราก็รู้สึกโชคดีที่เธอไม่ใช่เจ้านายของเรา) ...
1'ทุกคนต้องการเป็นเรา'
Andy: 'ฉันหมายความว่ายังไงถ้าฉันไม่อยากใช้ชีวิตแบบที่คุณเป็นอยู่ล่ะ?'
มิแรนดา: 'อย่าไร้สาระแอนเดรีย ทุกคนต้องการสิ่งนี้ ทุกคน อยากเป็นเรา '
นี่เป็นหนึ่งในบรรทัดสุดท้ายที่ Miranda Priestly พูด เป็นช่วงที่มิแรนดาให้แอนดี้พูดทั้งหมดเกี่ยวกับวิธีที่บางครั้งคุณต้องทำสิ่งที่ถือว่าผิดจรรยาบรรณหรือไม่สุภาพเพื่อที่จะก้าวไปข้างหน้าในชีวิตหรือก้าวไปสู่จุดสูงสุด
มันเป็นโลกที่โหดร้ายตามที่มิแรนดาพูดและเพื่อที่จะทำมันได้คุณต้องเล่นเกมให้ถูกต้อง มิแรนดาทำงานอย่างหนักเพื่อไปยังที่ที่เธออยู่ไม่ว่าจะมี 'เพื่อนรัก' กี่คนที่ต้องล้มลงเพราะเหตุนี้ เธอให้ความสำคัญกับตัวเองเป็นอันดับแรกและไม่ว่าคุณจะเห็นจริยธรรมของเธออย่างไรคุณก็อดไม่ได้ที่จะเคารพและชื่นชมเธอในความพยายามของเธอ