เรามาดูเบื้องหลังของหนึ่งในตะวันตกที่น่าอับอายที่สุดเท่าที่เคยมีมา - The Good, The Bad and The Ugly!
ความดีความเลวและความน่าเกลียด มักถูกมองว่าเป็นภาพยนตร์ตะวันตกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล ถึงแม้ว่า กาลครั้งหนึ่งในตะวันตก มีการอ้างสิทธิ์ในชื่อนั้นด้วย . ภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องกำกับโดย Sergio Leone ซึ่งต้องสนุกกับการได้เห็นนักวิจารณ์โต้แย้งเกี่ยวกับภาพยนตร์สองเรื่องของเขา
ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดย Clint Eastwood, Eli Wallach และ Elli Wallach เป็นชายสามคนในยุคสงครามกลางเมืองอเมริกาที่แข่งขันกันเพื่อค้นหาทองคำของสัมพันธมิตรที่ถูกฝังไว้ที่หลุมศพลับในสุสาน นี่คือข้อเท็จจริงเบื้องหลังบางส่วนเกี่ยวกับภาพยนตร์คลาสสิกที่คุณอาจไม่เคยรู้มาก่อน
10ทำไมคลินท์อีสต์วูดไม่อยากทำหนัง
ในช่วงกลางทศวรรษที่ 1960 คลินต์อีสต์วูดได้ทำธุรกิจตะวันตกมาแล้วจำนวนหนึ่งดังนั้นเขาจึงต้องการทำสิ่งใหม่ ๆ เมื่อเขาถูกขอให้ปรากฏตัวใน ดีเลวและน่าเกลียด เขาปฏิเสธ เขารู้สึกผิดหวังที่พบว่าเขาจะร่วมแสดงหน้าจอกับนักแสดงรุ่นใหญ่สองคนคือ Eli Wallach และ Lee Van Cleef นอกจากนี้เขายังไม่ชอบความจริงที่ว่าตัวละครของ Wallach ได้รับบทสนทนาที่สนุกสนานกว่าทั้งหมด
อีสต์วูดยังได้รับการเสนอค่าตอบแทนที่น้อยกว่าเนื่องจากเขายังไม่ได้เป็นดาราดังในสหรัฐฯ ฝรั่งก่อนหน้านี้ของเขาออกฉายเฉพาะในยุโรป ปัจจัยทั้งหมดนี้ทำให้เขาไม่สามารถรับบทนี้ได้ แต่โปรดิวเซอร์ชื่นชอบเขาดังนั้นพวกเขาจึงเสนอเงินเดือน 250,000 ดอลลาร์ให้เขาซึ่งเป็น 10% ของกำไรใหม่ เฟอร์รารี 275 GTB . เขายอมรับ
9Eli Wallach ยอมรับบทบาทของเขาหลังจากดูภาพยนตร์เรื่องก่อนหน้าของ Sergio's Leone เพียงสองนาที
Eli Wallach ผสมผสานอารมณ์ขันและความคดโกงเข้าด้วยกันได้อย่างง่ายดายและสิ่งที่ทำให้เกิดการแสดงที่เป็นตัวเอกในฐานะ Tuco Ramirez (The Ugly) ที่น่าสนใจคือเขาปฏิเสธบทบาทในตอนแรกเพราะเขาไม่คิดว่าจะปรากฏตัวในตะวันตกที่กำกับโดยชาวอิตาลี (Sergio Leone)
ตัวเลือกแรกของ Leon คือนักแสดงชาวอิตาลี Gian Maria Volontè แต่เขาปฏิเสธดังนั้นเขาจึงชักชวน Wallach ซึ่งมีชื่อเสียงในเวลานั้นให้รับบทเป็น Calvera ผู้ร้ายในตะวันตกที่ได้รับความนิยม Leon ฉายภาพยนตร์สองเรื่องแรกสำหรับ Wallach และหลังจากดูเรื่องละสองนาทีเขาก็ขอสัญญา
8ผู้กำกับ Sergio Leone พูดภาษาอังกฤษไม่ได้
ตกใจ? อย่าเป็น Sergio Leone เป็นหนึ่งในผู้กำกับระดับตำนานของฮอลลีวูด แต่เขาพูดภาษาอังกฤษไม่ได้จริงๆ เขาสื่อสารได้เฉพาะภาษาอิตาลีและฝรั่งเศสเท่านั้น สิ่งนี้ไม่ได้ทำให้เขาท้อใจจากการทำงานร่วมกับนักแสดงชาวอเมริกันเนื่องจากเขามีนักแปลอยู่เคียงข้างเสมอ
ดังนั้นเขาจึงไม่เคยพูดคุยกับ Lee Van Cleef และ Clint Eastwood โดยตรง อย่างไรก็ตาม Eli Wallach รู้ภาษาฝรั่งเศสดังนั้นเขาจึงไม่จำเป็นต้องมีนักแปลในขณะที่คุยกับ Leone ภาพยนตร์คลาสสิกมักสร้างขึ้นจากสถานการณ์ที่พิเศษที่สุดเสมอ
7'เมื่อคุณต้องยิงยิง! อย่าพูด!
นี่เป็นหนึ่งในคำพูดที่ได้รับความนิยมมากที่สุดจากภาพยนตร์ แต่ไม่ได้อยู่ในสคริปต์ วอลลาชคิดขึ้นมาทันทีและลูกเรือก็เริ่มหัวเราะ ผู้กำกับ Sergio Leone จึงตัดสินใจที่จะเก็บมันไว้ ที่น่าสนใจคือเส้นที่ดีที่สุดไม่เคยอยู่ในสคริปต์ ตัวอย่างที่เป็นที่นิยมคือ 'คุณคิดว่าฉันตลกไหม' ของ Joe Pesci เข้าแถว กู๊ดเฟลลาส.
คำพูดข้างต้นกล่าวเมื่อชายคนหนึ่งที่เหลือแขนข้างเดียวหลังจากทูโกทำให้เขาบาดเจ็บจนมุมโจรขณะที่เขากำลังผ่อนคลายในอ่างอาบน้ำ แทนที่จะฆ่าทูโกในทันทีเขาเริ่มโอ้อวดว่าเขาเรียนรู้ที่จะยิงด้วยแขนข้างเดียวได้อย่างไร เขาเชื่อว่า Tuco ทำอะไรไม่ถูก แต่ Tuco มีปืนอยู่ใต้น้ำเขาจึงยิงเขาก่อนก่อนที่จะอวยพรผู้ชมด้วยคำพูดที่เป็นอมตะ
6การระเบิดของสะพานต้องถ่ายทำสองครั้ง
มีฉากที่ Blondie (Clint Eastwood) และ Tuco (Eli Wallach) ระเบิดสะพานที่นำไปสู่สุสานที่ฝังทองคำของสัมพันธมิตร พวกเขาทำสิ่งนี้ในขณะที่สงครามกำลังดำเนินไป เห็นได้ชัดว่าทหารสเปนได้รับการว่าจ้างให้เล่นทหารในสงครามกลางเมือง
ในระหว่างการถ่ายทำสมาชิกในกองถ่ายควรจะระเบิดสะพานเมื่อได้ยินคำว่า Vaya แต่มีคนพูดว่าเร็วเกินไปสะพานจึงถูกระเบิดก่อนที่ตากล้องจะพร้อม สะพานจึงต้องสร้างขึ้นใหม่และมีการถ่ายทำระเบิดอีกครั้ง
5Eastwood ไม่ชอบซิการ์จริงๆ
ตลอดทั้งเรื่อง Blondie (Eastwood) สูบซิการ์ให้มากพอ ๆ กับมหาเศรษฐีบนเรือยอทช์ คุณคิดว่าเขาทำมันมาตลอดชีวิต แต่เขาเกลียดพวกเขาจริงๆ เห็นได้ชัดว่า Sergio Leone เป็นคนที่ชอบความสมบูรณ์แบบที่ชอบทำหลาย ๆ ครั้งก่อนที่จะลงไม้ลงมือทำให้ Eastwood ต้องสูบบุหรี่ซ้ำแล้วซ้ำเล่า นี่รังเกียจเขา
ตามที่ Wallach Eastwood เคยยื่นคำขาดให้กับ Leone หนึ่งครั้ง นักแสดงบอกเขาว่าเขาควรถ่ายทำซิการ์ตั้งแต่ครั้งแรกดีกว่าไม่งั้นเขาจะเลิกทำ โชคดีที่ไม่มีใครเลิกเล่น ... หรือทะเลาะกันเพราะแค่ซิการ์
4ชื่อของภาพยนตร์ในตอนแรกนั้นแตกต่างกันไป
ชื่อแรกของภาพยนตร์เรื่องนี้คือ ขอทานผู้งดงามทั้งสอง (รถรางอันงดงามทั้งสอง) ต่อมามีการเปลี่ยนแปลงเนื่องจากผู้เขียนบท Luciano Vincenzoni คิดว่ามันยังไม่ดีพอ เขาจึงคิดขึ้นมา ความดีความเลวและความน่าเกลียด (ดีน่าเกลียดเลว)
ผู้บริหารของ United Artists ได้วางแผนที่จะใช้ แม่น้ำแห่งดอลลาร์ และ ชายที่ไม่มีชื่อ เป็นชื่อทางการของสหรัฐอเมริกา มันจะแย่มากใช่ไหม? ในที่สุดพวกเขาก็ตัดสินใจไปด้วย ความดีความเลวและความน่าเกลียด.
3วัลลาชมีประสบการณ์ใกล้ตายระหว่างถ่ายทำ
ในฉากที่ Blondie ยิงเชือกรอบคอของ Tuco ม้าตัวนั้นก็หลุดออกไปก่อนเวลาอันควรหลังจากที่ได้ยินเสียงกระสุนปืน ส่งผลให้ Wallach แขวนอยู่บนหลังม้าอย่างอันตรายโดยมัดมือไว้ประมาณหนึ่งไมล์
และในฉากที่วอลลัคฆ่าทหารสหภาพและหนีออกจากรถไฟเขาเกือบจะถูกรถไฟหัวขาดหลังจากยกหัวขึ้นสูงเกินไป นอกจากนี้ในฉากสุสานทีมงานใช้กรดกับถุงทองหนึ่งถุงเพื่อให้เปิดออกได้ง่าย พวกเขาใส่กรดลงในขวดโซดามะนาวโดยไม่แจ้งให้ทุกคนทราบดังนั้น Wallach จึงจิบ คิดไม่ดี !! โชคดีที่เขาพ่นมันออกมาและทำความสะอาดปากของเขาก่อนที่ความเสียหายจะเกิดขึ้น
สองแนวคิดของภาพยนตร์เกิดขึ้นแบบสุ่มระหว่างการประชุม
ภาพยนตร์สองเรื่องแรกของลีโอนใน 'Dollars Trilogy' ได้รับความนิยมในยุโรป แต่ยังไม่ได้ฉายในอเมริกา Leone ได้เชิญผู้บริหารของ United Artists ไปอิตาลีเพื่อชมภาพยนตร์สองเรื่องแรกและหารือเกี่ยวกับข้อตกลงการจัดจำหน่ายในสหรัฐอเมริกาด้วยความพยายามที่จะทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในสหรัฐอเมริกา การประชุมผ่านไปด้วยดี
ผู้บริหารถามลีโอนว่าเขานึกถึงภาพยนตร์เรื่องใดต่อไป แต่เขาไม่มีเลย พวกเขาจึงแนะนำให้เขาทำภาพยนตร์อีกเรื่องเพื่อให้เป็นไตรภาค และด้วยเหตุนี้ความคิดของ ดีเลวและน่าเกลียด ภาพยนตร์ทั้งสามเรื่องจบลงด้วยการเข้าฉายในสหรัฐอเมริกาภายในปีเดียว
1นักแสดงทุกคนพูดภาษาที่แตกต่างกัน
ทีมนักแสดงของภาพยนตร์ประกอบด้วยนักแสดงจากประเทศต่างๆ ด้วยเหตุนี้นักแสดงจึงได้รับอนุญาตให้แสดงในภาษาของตน Eastwood, Wallach และ Van Cleef พูดเป็นภาษาอังกฤษ บทสนทนาของพวกเขาได้รับการขนานนามเป็นภาษาอิตาลีสำหรับการเปิดตัวภาพยนตร์ภาษาอิตาลี
สำหรับการเปิดตัวในอเมริกาจะมีการใช้เสียงของนักแสดงหลักทั้งสามคนเหมือนเดิม แต่เสียงของนักแสดงสมทบที่ไม่พูดภาษาอังกฤษได้รับการขนานนาม โชคดีที่อีสต์วูดวอลลัคและคลีฟสร้างบทสนทนาให้ได้มากที่สุดดังนั้นจึงไม่มีฉากพากย์มากเกินไปสำหรับเวอร์ชันสหรัฐอเมริกา