The Wizard Of Oz ที่ดัดแปลงมาจากภาพยนตร์คลาสสิกอย่างชัดเจน แต่ในหลาย ๆ ด้าน ภาพยนตร์ค่อนข้างแตกต่างกัน
เป็นการยากที่จะดำเนินชีวิตตามสิ่งที่ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ทั้งหมด ยัง เดอะวิซ, การเล่าเรื่องดนตรีในปี 1978 ของ พ่อมดแห่งออซที่ สร้างเรื่องราวคลาสสิกขึ้นใหม่เพื่อแสดงถึงชีวิตและประสบการณ์ของชาวอเมริกันผิวดำ ยังเป็นแนวหน้าของภาพยนตร์ด้วยตัวของมันเอง
ที่เกี่ยวข้อง: 10 ภาพยนตร์คลาสสิกลัทธิที่สร้างเป็นละครเพลง
โดยธรรมชาติทั้งสอง พ่อมดแห่งออซ และ The Wiz มีความคล้ายคลึงกันอย่างเห็นได้ชัดในแง่ของเรื่องราวพื้นฐาน ภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องมีความพราวพอๆ กัน แต่ในหลาย ๆ ด้าน The Wiz เป็นภาพยนตร์แบบสแตนด์อโลนเนื่องจากมีองค์ประกอบที่แตกต่างกัน รวมถึงแนวคิดการออกแบบใหม่และการเปลี่ยนแปลงเฉพาะเรื่อง
ประเภท
พ่อมดแห่งออซ เป็นที่น่าจดจำในหลาย ๆ ด้าน เช่น การใช้สีที่โดดเด่นเพื่อเน้นองค์ประกอบที่น่าอัศจรรย์ แต่แหล่งท่องเที่ยวหลัก เป็นเพียงว่า: แฟนตาซี และในขณะที่ภาพยนตร์ปี 1939 ไม่จำเป็นต้องมีมิติเดียว The Wiz ส่งเสริมจินตนาการเพื่อสร้างแถลงการณ์ทางวัฒนธรรมและการเมือง
เนื่องจาก The Wiz เป็นเรื่องการเมืองอย่างเปิดเผย เด่นชัดในน้ำเสียงมากกว่า พ่อมดแห่งออซ ตัวละครหลักสีดำใน The Wiz ต้องผ่านสถานการณ์ที่น่าหนักใจและการเดินทางทางอารมณ์มากกว่าตัวละครในเนื้อหาต้นฉบับ ไม่ว่าฉากไหนก็วิเคราะห์ได้ The Wiz และข้อความที่สื่อถึงการเหยียดเชื้อชาติในสหรัฐอเมริกา
การออกแบบชุด
The Wiz นำมาจากแง่มุมที่น่าจดจำมากมายของ พ่อมดแห่งออซ, แต่วิธีหนึ่งที่ภาพยนตร์จะเบี่ยงเบนจากกันและกันอย่างสิ้นเชิงคือการออกแบบฉาก สายตา พ่อมดแห่งออซ มีเป้าหมายที่ชัดเจนในการสร้างความประทับใจให้กับผู้ชมด้วยสิ่งที่พวกเขาไม่เคยเห็นมาก่อน เช่น ความฟุ่มเฟือยของ Munchkinland และ Emerald City
ในกรณีของ The Wiz อย่างไรก็ตาม ฉากเหล่านี้สร้างขึ้นเพื่อเลียนแบบสถานที่ในอเมริกาเพื่อใช้เป็นรากฐานของเรื่องราวในความสมจริงเพื่อเน้นย้ำการต่อสู้ในชีวิตจริงของชาวผิวดำ แม้ว่าจะมีองค์ประกอบที่น่าอัศจรรย์มากมายที่ประกอบเป็นฉาก เดอะวิซ, ความคุ้นเคยในการออกแบบช่วยเชื่อมโยงภาพยนตร์กับชุมชนคนผิวดำ
การออกแบบเครื่องแต่งกาย
พ่อมดแห่งออซ มีเครื่องแต่งกายที่จดจำได้ง่ายที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์เมื่อพิจารณาจากความนิยมของภาพยนตร์เรื่องนี้ ตั้งแต่รองเท้าแตะทับทิมไปจนถึงแม่มดสีเขียวไปจนถึงชุดสูทสีเงินของ Tin Man ไม่ต้องสงสัยเลยว่าภาพยนตร์ต้นฉบับมีความโดดเด่นในแง่ของการออกแบบเครื่องแต่งกาย
ที่เกี่ยวข้อง: ตัวละคร Wizard Of Oz ตัวใดที่คุณยึดตามราศีของคุณ?
ทั้งที่ชัดเจนว่าตัวละครใดจะเทียบเท่ากับตัวไหนเมื่อเปรียบเทียบหนังทั้งสองเรื่อง The Wiz แทบไม่ได้ไอเดียตู้เสื้อผ้าเดียวจาก พ่อมดแห่งออซ สะดุดตา , The Wiz สร้างรูปลักษณ์ใหม่ของตัวละครอย่างสมบูรณ์เพื่อแยกการดัดแปลงจากต้นฉบับทั้งทางสายตาและวัฒนธรรม เครื่องแต่งกายมากมายใน The Wiz มีความมหัศจรรย์เหนือชั้นด้วยอิทธิพลของ steampunk และส่วนใหญ่เป็นสีที่อบอุ่น
สถานที่
โดโรธีใน พ่อมดแห่งออซ มาจากฟาร์มในชนบทแคนซัส ใน เดอะวิซ, โดโรธีมาจากฮาร์เล็ม นิวยอร์กซิตี้ ซึ่งถือได้ว่าตรงกันข้ามกับบ้านเดิมของตัวละคร การเปลี่ยนแปลงนี้ทำขึ้นเพื่อเป็นตัวแทนของชุมชนคนผิวดำในเมืองที่ผู้ชมสามารถเชื่อมโยงถึงได้ดีขึ้น
ความแตกต่างของสถานที่นั้นมีความโดดเด่นเมื่อโดโรธีทั้งคู่อยู่ในออซเช่นกัน ตัวอย่างเช่น ใน พ่อมดแห่งออซ, โดโรธีพบว่าตัวเองอยู่ในมันชกินแลนด์เมื่อเธอมาถึงออซเป็นครั้งแรก แต่เมื่อโดโรธีถูกส่งมาจากโลกแห่งความจริงใน เดอะวิซ, เธอเดินเข้าไปในสนามเด็กเล่นคอนกรีตที่มีลายกราฟฟิตี้เหมือนสนามเด็กเล่นที่เด็กๆ ในเมืองหลายคนคงจะโตขึ้นมา เป็นหนึ่งในหลาย ๆ วิธีที่ประสบการณ์ในชีวิตจริงของชาวอเมริกันผิวดำเข้ามามีบทบาทในภาพยนตร์
ดวงดาว
พ่อมดแห่งออซ เกือบจะมีความหมายเหมือนกันกับ Judy Garland และถึงแม้เพื่อนนักแสดงร่วมของการ์แลนด์จะต้องได้รับคำชมสำหรับผลงานในภาพยนตร์เรื่องนี้ เมื่อถามใครก็ตามเกี่ยวกับนักแสดงของ พ่อมดแห่งออซ, ชื่อแรกที่น่าจะกล่าวถึงคือชื่อ Judy's
เมื่อมันมาถึง The Wiz , นักแสดงเป็นดาราที่น่าจดจำ นำแสดงโดย Diana Ross, Michael Jackson, Nipsey Russell, Richard Pryor, Ted Ross จากการผลิตบรอดเวย์ดั้งเดิมของ The Wiz และหนึ่งในสตรีชั้นนำผิวดำคนแรกของฮอลลีวูดจากยุคทองของโรงภาพยนตร์: Lena Horne นั่นคือชื่อเพียงไม่กี่
เพลง
ชื่อสัญลักษณ์อื่นที่แนบมากับ The Wiz คือนักดนตรีชื่อดัง ควินซี โจนส์ ผู้รับผิดชอบเพลงประกอบภาพยนตร์ปี 1978 The Wiz เต็มไปด้วยเพลงต้นฉบับซึ่งได้รับอิทธิพลจาก Motown ซึ่งทำให้เรื่องราวคลาสสิกมีจิตวิญญาณ อารมณ์ และพลังงานมากขึ้น
แน่นอน, พ่อมดแห่งออซ มีเพลงที่ยอดเยี่ยมมากมายเช่นกัน เช่น เพลง 'Over The Rainbow' ในแง่ของจำนวนเพลงที่แท้จริงแม้ว่า พ่อมดแห่งออซ เทียบไม่ได้กับ เดอะวิซ, ซึ่งมีเพลงเด่นกว่า 20 เพลง
แม่มด
ในภาพยนตร์ทั้งสองเรื่อง โดโรธีบังเอิญฆ่าแม่มดชั่วร้ายแห่งตะวันออกโดยบังเอิญเมื่อเธอมาถึงออซ และผู้ชมไม่เห็นตัวละครใด ๆ ของตะวันออกเพราะเหตุนี้ ใน พ่อมดแห่งออซ, แม่มดหลักในภาพยนตร์เรื่องนี้ ได้แก่ กลินดา แม่มดที่ดีแห่งทิศเหนือ และแม่มดชั่วร้ายแห่งทิศตะวันตก
The Wiz คุณสมบัติแม่มดของเรื่องค่อนข้างแตกต่างกัน ในการเริ่มต้น แม่มดแห่งตะวันออกผู้ล่วงลับจะได้รับชื่อเอเวอร์เมียน เมื่อโดโรธีไปถึงออซเป็นครั้งแรก เธอได้พบกับมิสวัน แม่มดที่มาแทนที่กลินดาในฐานะผู้ประกาศเรื่องราว ในที่สุด โดโรธีก็ได้พบกับเอวิลลีน แม่มดชั่วร้ายแห่งตะวันตก และใกล้จะถึงจุดจบของภาพยนตร์เรื่องนี้แล้วที่กลินดาแม่มดผู้ใจดีดูเหมือนจะช่วยให้โดโรธีเชื่อมั่นในตัวเอง
อายุของโดโรธี
เมื่อไร พ่อมดแห่งออซ ถูกสร้างขึ้น Judy Garland อายุเพียง 16 ปี ส่วน The Wiz , Diana Ross อายุมากกว่า Garland สองเท่าในวัย 33 ปี ตัวละครของ Dorothy ใน The Wiz ต้องแก่ขึ้นเพื่อ Diana Ross และแสดงเป็นครูอายุ 24 ปี
ตัวละครดั้งเดิมของโดโรธีเป็นเด็กสาว ดังนั้นการ์แลนด์จึงเข้าใกล้วัยที่เหมาะสมสำหรับบทนี้ แม้จะแก่กว่าตัวละครในเนื้อหาต้นฉบับเล็กน้อย ถึงกระนั้นในฐานะผู้เยาว์ เธอถูกทำร้ายทั้งทางร่างกายและทางอารมณ์ในกองถ่าย พ่อมดแห่งออซ, สิ่งที่จะไม่บินในวันนี้ในโปรดักชั่นฮอลลีวูด
ความลึกของตัวละคร
ตัวละครออซหลักใน พ่อมดแห่งออซ เป็นคู่หูกันในครอบครัวของโดโรธีและตัวละครอื่นๆ ในแคนซัส เพื่อเน้นย้ำว่าเธอกำลังฝันตลอดทั้งเรื่อง นี่เป็นส่วนสำคัญของภาพยนตร์ปี 1939 แต่นี่ไม่ใช่กรณีใน เดอะวิซ. แทนที่, The Wiz สร้างตัวละครขึ้นมาใหม่ตามอารมณ์ ทำให้พวกเขาได้รับเรื่องราวเบื้องหลังของความฉิบหายที่สมจริงยิ่งขึ้น
ที่เกี่ยวข้อง: ตัวละครหลักใน The Wizard Of Oz จัดอันดับโดย Likability
ในภาพยนตร์ทั้งสองเรื่อง Scarecrow แสวงหาสมอง Tin Man แสวงหาหัวใจ และ Lion แสวงหาความกล้าหาญ แต่ใน พ่อมดแห่งออซ อักขระเหล่านี้ล้วนมีมิติของตัวละครเท่ากัน แม้กระทั่งการร้องเพลงในเพลงเดียวกันในรูปแบบต่างๆ ใน The Wiz เพื่อนของ Oz แต่ละคนจะได้รับเพลงใหม่ของตัวเองเพื่อสะท้อนถึงประสบการณ์เฉพาะตัวของพวกเขา ซึ่งทั้งหมดนี้แสดงถึงมุมมองที่แตกต่างจากชาวอเมริกันผิวดำ
ธีมส์
บทเรียนหลักเกี่ยวกับความสำคัญของครอบครัวและมิตรภาพเป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้ พ่อมดแห่งออซ o อมตะ ในขณะที่รูปแบบเหล่านั้นยังค่อนข้างชัดเจนใน The Wiz ภาพยนตร์เรื่องนี้ในปี 1978 เป็นเรื่องเกี่ยวกับการค้นหาความเป็นอิสระและการรักตนเองมากกว่า
ธีมของครอบครัวเป็นตัวแทนที่ดีที่สุดใน พ่อมดแห่งออซ โดยที่โดโรธีจดจ่ออยู่กับการทำให้บ้านเป็นบ้านสำหรับคนรักของเธอ และในที่สุด เธอก็พบว่าตัวเองกลับมาที่แคนซัสในตอนท้ายของหนัง ใน เดอะวิซ, โดโรธี กลับมุ่งเน้นไปที่การค้นหาตัวเองมากกว่า ก่อนเลิกงานในออซ โดโรธีใน The Wiz ร้องเพลงเกี่ยวกับความรู้สึกขาดการเชื่อมต่อจากจุดประสงค์ และผ่านการเดินทางของเธอในออซที่เธอพบ สิ่งนี้ถูกเน้นย้ำเมื่อภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่จบลงด้วยการกลับมาพบกับครอบครัวของเธออีกครั้ง แต่หลังจากที่โดโรธีแสดงเพลงบัลลาดเรื่อง 'Home' อันน่าทึ่ง ได้แสดงในช็อตโคลสอัพที่ใกล้ชิดเพียงนัดเดียว
ต่อไป: 10 ละครเพลงที่ดีที่สุดจากเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์