เมื่อดัดแปลงหนังสือเป็นภาพยนตร์ อาจเป็นเรื่องยากที่จะทำให้ตัวละครมีความยุติธรรมในสายตาของแฟนๆ แต่ในขณะที่หนังสือมีเวลามากขึ้นในการสำรวจความคิดภายในและปูมหลังของตัวละครของพวกเขา มีภาพยนตร์บางเรื่องที่ไม่เพียงทำหน้าที่ได้ดีในการทำให้ตัวละครเหล่านี้มีชีวิตขึ้นมาในสายตาของแฟน ๆ เท่านั้น แต่ยังเหนือกว่าแหล่งข้อมูลอีกด้วย
แฟนๆ บน Reddit ได้เน้นย้ำถึงตัวละครที่ได้รับการปรับปรุงมากที่สุดจากหนังสือไปจนถึงภาพยนตร์ ตั้งแต่ฮีโร่อันเป็นที่รักไปจนถึงวายร้ายเย็นชา ด้วยการแสดงที่ยอดเยี่ยม น้ำเสียงที่เข้าอกเข้าใจมากขึ้น และการเล่าเรื่องที่กระชับมากขึ้น ตัวละครในหนังสือเหล่านี้จึงได้รับความนิยมมากขึ้นในภาพยนตร์
โดโลเรส อัมบริดจ์ - Harry Potter and the Order of the Phoenix (2003)
ในขณะที่โวลเดอมอร์เป็นตัวร้ายที่ใหญ่ที่สุดใน แฮร์รี่พอตเตอร์ โดโลเรส อัมบริดจ์กลายเป็นคู่อริที่น่าเกรงขามเมื่อเธอได้รับการแนะนำให้รู้จักในฐานะสมาชิกกระทรวงเวทมนตร์ที่โหดร้ายและโง่เขลาที่มาดูแลฮอกวอตส์
แม้ว่าความร้ายกาจของเธอจะค่อนข้างได้ผลในหนังสือ แต่วิธีที่เธอนำเสนอในภาพยนตร์นั้นได้ผลมากกว่าสำหรับแฟนๆ บางคน เรดดิเตอร์ ไนท์ไรเดอร์เกิร์ล80 พบว่าบุคลิกที่เป็นคุณย่าของเธอมากกว่าความอัปลักษณ์ที่บรรยายไว้ในหนังสือ 'ทำให้ความน่ารังเกียจของเธอสั่นสะเทือนมากขึ้น'
แอนดี้ - ปีศาจสวม Prada (2549)
ความขบขัน ปีศาจสวม Prada นำแสดงโดย แอนน์ แฮทธาเวย์ รับบทเป็น แอนดี้ หญิงสาวที่ทำงานให้กับนักออกแบบแฟชั่นที่เรียกร้องและเมินเฉย (เมอริล สตรีป) ผู้ชมต่างเอาใจช่วยเธอขณะที่เธอกระโดดผ่านห่วงเพื่อเจ้านายผู้นี้ซึ่งเป็นไปไม่ได้ที่จะเอาใจ
อย่างไรก็ตาม แฟนๆ บางคนพบว่าแอนดี้ในหนังสือมีความเห็นอกเห็นใจน้อยกว่ามาก เนื่องจากเธอบ่นเกี่ยวกับข้อกำหนดที่สมเหตุสมผลของงาน เช่น การมาตรงเวลา เรดดิเตอร์ GlenCocosCandyCane ไปไกลถึงขนาดพูดว่า 'แอนดี้ในหนังสือทนไม่ได้'
ไทเลอร์ เดอร์เดน - ไฟท์ คลับ (1999)
ดัดแปลงนิยายแนวแฟนตาซีของ Chuck Palahniuk ไฟท์คลับ ไม่ใช่เรื่องง่าย แต่ David Fincher ได้รวมทีมที่น่าประทับใจเพื่อทำให้มันมีชีวิตขึ้นมา ส่วนที่โดดเด่นที่สุดของทีมนั้นคือแบรด พิตต์ ซึ่งรับบทเป็นไทเลอร์ เดอร์เดน ตัวละครลึกลับและอันตราย
ในขณะที่หนังสือเล่มนี้ยังรวมถึงบุคลิกแบบกูรูของไทเลอร์และจุดพลิกผันที่ยากจะลืมเลือนเกี่ยวกับตัวละครของเขา หลายคนพบว่าการแสดงของพิตต์ทำให้ตัวละครมีชีวิตใหม่กว่าที่เป็นอยู่ในหน้ากระดาษ เรดดิเตอร์ เฉลี่ยjoee1990 พิตต์กล่าวว่า 'มีตัวละครที่ดีและทำให้มันเป็นหนึ่งในตัวละครภาพยนตร์ที่โดดเด่นที่สุดตลอดกาล'
Borden And Angier - ศักดิ์ศรี (2549)
ศักดิ์ศรี อาจเป็นภาพยนตร์ที่ได้รับการประเมินค่าต่ำที่สุดของคริสโตเฟอร์ โนแลน โดยบอกเล่าเรื่องราวของนักมายากลสองคน บอร์เดนและแองเจียร์ ซึ่งการแข่งขันกันในช่วงหลายปีที่ผ่านมากลายเป็นเรื่องร้ายแรง โนแลนสร้างหนังระทึกขวัญที่น่าติดตามเกี่ยวกับความหลงใหลในตัวเอกที่ซับซ้อนทั้งสองนี้ที่ใจกลางของมัน
ในขณะที่แหล่งข้อมูลยังนำเสนอชายสองคนนี้ว่าเป็นคู่ต่อสู้ที่ขมขื่นในอาชีพของพวกเขา Redditor จักรพรรดิ ยืนยันว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ 'แสดงให้เห็นการเสียสละของตัวละครหลักและการแข่งขันระหว่างพวกเขาได้ดีขึ้นมาก'
Buttercup - เจ้าสาวเจ้าหญิง (1987)
แฟนตาซีคอมเมดี้ เจ้าหญิงเจ้าสาว เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่มีเสน่ห์มากที่สุดเท่าที่เคยมีมา มันเต็มไปด้วยตัวละครหลากสีสันที่ผู้ชมจะตกหลุมรัก แต่จุดศูนย์กลางคือบัตเตอร์คัพที่สวยงาม กล้าหาญ และฉลาดที่ทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้เพื่อกลับมาพบกับผู้ชายที่เธอรักอีกครั้ง
ในขณะที่เรื่องราวความรักนั้นยังคงอยู่ในหนังสือต้นฉบับ แฟนๆ บางคนพบว่าบัตเตอร์คัพชอบได้ยากขึ้น เรดดิเตอร์ sdwoodchuck ชี้ให้เห็นว่า 'เธอมักถูกมองว่าเป็นแอร์เฮด' ในหนังสือ
เวสเปอร์ ลินด์ - Casino Royale (2549)
เมื่อรีบูตแฟรนไชส์เจมส์ บอนด์สำหรับการออกนอกบ้านครั้งแรกของแดเนียล เคร็กในชื่อ 007 พวกเขาเลือกที่จะดัดแปลงนวนิยายเรื่องนี้ คาสิโน รอแยล . ไม่เพียงแต่เป็นนวนิยายเรื่องบอนด์เรื่องแรกของเอียน เฟลมมิงเท่านั้น แต่ยังแนะนำตัวละครของเวสเปอร์ ลินด์ ผู้หญิงที่บอนด์รักอย่างแท้จริง
ภาพยนตร์สำรวจความสัมพันธ์นี้ด้วยวิธีที่น่าประทับใจ และเวสเปอร์กลายเป็นบุคคลสำคัญสำหรับบอนด์ของเครก หนึ่ง Redditor ชอบความละเอียดของภาพยนตร์มากกว่าตัวละครของเวสเปอร์ โดยยอมรับว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ 'ทำให้เธอมีเหตุผลที่ดีในการทรยศบอนด์กับศัตรูของเขา'
Alex DeLarge - ลานส้ม (1971)
ทั้งในฉบับภาพยนตร์และหนังสือของ ลานสีส้ม , Alex DeLarge เป็นตัวเอกที่ไม่สงบและซาดิสต์ เขาใช้เวลาทั้งคืนเตร็ดเตร่ไปตามถนนกับเพื่อนที่โหดเหี้ยมพอๆ กัน และใช้ความรุนแรงอันน่าสยดสยองทุกประเภท
สแตนลีย์ คูบริกทำงานได้อย่างยอดเยี่ยมในการจับภาพแรงจูงใจ ความชั่วร้าย และความคิดของตัวละครดังกล่าว เรดดิเตอร์ The_อาณัติ ยอมรับว่าเป็นโอกาสที่หาได้ยากที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำได้ดีกว่าหนังสือที่บรรยายความคิดภายในของตัวละคร และหนังสือเมื่อเปรียบเทียบแล้วรู้สึกเหมือนเป็น
สีแดง - การไถ่ถอน Shawshank (1994)
ควบคู่ไปกับการเป็นหนึ่งในภาพยนตร์เรือนจำที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา การไถ่ถอน Shawshank ยังถือเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดทุกประเภท หนึ่งในแง่มุมที่โดดเด่นที่สุดของภาพยนตร์เรื่องนี้คือการแสดงของมอร์แกน ฟรีแมน ในบทเรด นักโทษสำนึกผิดที่ทำหน้าที่เป็นผู้บรรยายเรื่องราวด้วย
บทบาทของฟรีแมนต่อตัวละครนี้แตกต่างจากเรื่องดั้งเดิมของสตีเฟน คิงอย่างมาก และยากที่จะปฏิเสธว่าตัวละครนี้สร้างผลกระทบได้มากกว่า เรดดิเตอร์ โนไมด์ พบว่าคำบรรยายของเร้ดเป็นส่วนสำคัญสำหรับภาพยนตร์ 'และคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ส่วนใหญ่เขียนโดยแฟรงก์ ดาราบอนต์'
Anton Chigurh - No Country For Old Men (2007)
ฮาเวียร์ บาร์เด็มสร้างหนึ่งในตัวร้ายที่โด่งดังที่สุดตลอดกาลในภาพยนตร์ดัดแปลงจากพี่น้องโคเอน ไม่มีที่อยู่สำหรับชายแก่ . Bardem รับบทเป็น Anton Chigurh นักฆ่าที่โหดเหี้ยมและไม่มีใครหยุดยั้งได้บนเส้นทางของเงินที่ถูกขโมยไป
แม้ว่าฉากที่โดดเด่นที่สุดของ Chigurh จากภาพยนตร์หลายฉากจะมีอยู่ในหนังสือเล่มนี้ด้วย แต่โทนของภาพยนตร์และการแสดงของ Bardem ก็ช่วยทำให้ Chigurh เป็นภัยคุกคามต่อแฟน ๆ บางคน เรดดิเตอร์ จักรพรรดิ ยืนยันว่า 'หนังนำเสนอความสยดสยองได้ดีกว่าในหนังสือ'
จอห์น แฮมมอนด์ - จูราสสิค พาร์ค (1993)
จอห์น แฮมมอนด์เป็นตัวละครที่ซับซ้อนมากใน จูราสสิคปาร์ค ภาพยนตร์. แผนการที่บ้าบิ่นและไร้เดียงสาของเขาในการทำให้ไดโนเสาร์กลับมามีชีวิตอีกครั้งทำให้เกิดภัยพิบัติ แต่เขาก็ยังเป็นชายชราใจดีที่ในที่สุดก็ตระหนักถึงความผิดพลาดของเขาและต้องการที่จะแก้ไขมัน
ในหนังสือ แฮมมอนด์เป็นตัวร้ายของเรื่องเป็นอย่างมาก เขาปฏิเสธที่จะยอมรับความผิดและพยายามที่จะส่งต่อความผิดไปยังผู้อื่น นอกจากนี้เขายังค่อนข้างไม่สนใจความตายของผู้อื่น เป็นคนโลภ และยังพิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าเป็นคุณปู่ที่ไม่ดี เรดดิเตอร์ ออคโตสตีล พบว่าหนังสือเล่มนี้ทำให้อารมณ์เสียมากขึ้นเนื่องจากพวกเขา 'เกลียดที่เห็นเขาไม่ร่าเริงถ้าชายชราไม่แยแส'
ต่อไป: ภาพยนตร์ Jurassic ทุกเรื่อง จัดอันดับตามความสามารถในการดูซ้ำ