แม้ว่าเนื้อหาต้นฉบับมักจะเป็นเวอร์ชันที่ต้องการ แต่แฟน ๆ บางคนพบว่าตัวละครในภาพยนตร์ที่พวกเขาคิดว่าพัฒนาขึ้นเมื่อเทียบกับหนังสือของพวกเขา
เมื่อดัดแปลงหนังสือเป็นภาพยนตร์ การแสดงความยุติธรรมของตัวละครในสายตาของแฟนๆ อาจเป็นเรื่องยาก แม้ว่าหนังสือจะมีเวลามากขึ้นในการสำรวจความคิดภายในและเรื่องราวเบื้องหลังของตัวละคร มีภาพยนตร์บางเรื่องที่ไม่เพียงแต่ช่วยให้ตัวละครเหล่านี้มีชีวิตขึ้นมาในสายตาของแฟนๆ เท่านั้น แต่ยังเหนือกว่าแหล่งข้อมูลอีกด้วย
แฟน ๆ ใน Reddit ได้เน้นย้ำถึงตัวละครที่ได้รับการปรับปรุงมากที่สุดตั้งแต่หนังสือไปจนถึงภาพยนตร์ ตั้งแต่ฮีโร่อันเป็นที่รักไปจนถึงตัวร้ายที่เยือกเย็น ด้วยการแสดงที่ยอดเยี่ยม น้ำเสียงที่เห็นอกเห็นใจมากขึ้น และการเล่าเรื่องที่กระชับยิ่งขึ้น ตัวละครในหนังสือเหล่านี้จึงได้รับความนิยมในภาพยนตร์มากยิ่งขึ้น
โดโลเรส อัมบริดจ์ - แฮร์รี่ พอตเตอร์กับภาคีนกฟีนิกซ์ (2546)
ในขณะที่โวลเดอมอร์ตเป็นตัวร้ายที่ใหญ่ที่สุดใน แฮร์รี่พอตเตอร์ ซีรีส์นี้ โดโลเรส อัมบริดจ์สร้างมาเพื่อเป็นศัตรูที่น่าเกรงขาม เมื่อเธอได้รับการแนะนำให้รู้จักกับสมาชิกกระทรวงเวทมนตร์ผู้โหดร้ายและโง่เขลาซึ่งมาดูแลฮอกวอตส์
แม้ว่าความชั่วร้ายของเธอจะค่อนข้างได้ผลในหนังสือ แต่วิธีการนำเสนอของเธอในภาพยนตร์ก็เป็นวิธีที่ได้ผลมากกว่าสำหรับแฟนๆ บางคน เรดเดอร์ Knightridergirl80 พบว่าบุคลิกแบบคุณย่าของเธอมากกว่าความน่าเกลียดที่อธิบายไว้ในหนังสือ 'ทำให้ความน่ารังเกียจของเธอสั่นสะเทือนมากขึ้น'
แอนดี้ - ปีศาจสวมปราด้า (2549)
หนังตลก ปีศาจสวมปราด้า นำแสดงโดยแอนน์ แฮทธาเวย์ในบทแอนดี้ หญิงสาวที่ทำงานให้กับนักออกแบบแฟชั่นผู้เอาแต่ใจและไม่สนใจ (เมอริล สตรีพ) ผู้ชมต่างชื่นชมเธอในขณะที่เธอกระโดดข้ามห่วงเพื่อตามหาเจ้านายผู้ไม่อาจเอาใจได้
อย่างไรก็ตาม แฟนๆ บางคนพบว่าแอนดี้ในหนังสือเล่มนี้ไม่ค่อยเห็นอกเห็นใจมากนัก เนื่องจากเธอบ่นเกี่ยวกับข้อกำหนดที่สมเหตุสมผลของงาน เช่น การมาตรงเวลา เรดเดอร์ GlenCocosแคนดี้เคน ถึงขั้นพูดว่า 'แอนดี้ทนไม่ไหวในหนังสือเล่มนี้'
ไทเลอร์ เดอร์เดน - Fight Club (1999)
ดัดแปลงนวนิยายสุดมันส์ของ Chuck Palahniuk ไฟท์คลับ ไม่ใช่เรื่องง่าย แต่เดวิด ฟินเชอร์ได้รวบรวมทีมที่น่าประทับใจเพื่อเนรมิตมันขึ้นมา ส่วนที่โดดเด่นที่สุดในทีมนั้นคือแบรด พิตต์ ซึ่งรับบทเป็นไทเลอร์ เดอร์เดน ตัวละครลึกลับและอันตราย
แม้ว่าหนังสือเล่มนี้จะรวมเอาบุคลิกแบบกูรูของไทเลอร์และการหักมุมที่ไม่อาจลืมได้ที่เกี่ยวข้องกับตัวละครของเขา หลายคนพบว่าการแสดงของพิตต์ทำให้ตัวละครมีชีวิตใหม่มากกว่าที่ปรากฏอยู่บนหน้าหนังสือ เรดเดอร์ เอเวอเรจโจอี1990 พิตต์กล่าวว่า 'รับบทบาทที่ดีและทำให้มันเป็นหนึ่งในตัวละครในภาพยนตร์ที่โดดเด่นที่สุดตลอดกาล'
Borden และ Angier - ศักดิ์ศรี (2549)
ศักดิ์ศรี อาจเป็นภาพยนตร์ที่ถูกประเมินต่ำที่สุดของคริสโตเฟอร์ โนแลน โดยบอกเล่าเรื่องราวของนักมายากลสองคน บอร์เดนและแองเจียร์ ซึ่งการแข่งขันกันตลอดหลายปีที่ผ่านมากลายเป็นเรื่องร้ายแรง โนแลนสร้างภาพยนตร์ระทึกขวัญที่น่าจับตามองเกี่ยวกับความหมกมุ่นโดยมีตัวละครเอกที่ซับซ้อนสองคนนี้เป็นศูนย์กลาง
ในขณะที่แหล่งข้อมูลยังนำเสนอชายสองคนนี้เป็นคู่ต่อสู้ที่ขมขื่นในอาชีพของพวกเขา Redditor จักรพรรดิ์ ยืนยันว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ 'แสดงให้เห็นถึงความเสียสละของตัวละครหลักและการแข่งขันระหว่างพวกเขาดีขึ้นมาก'
บัตเตอร์คัพ - เจ้าหญิงเจ้าสาว (1987)
แนวแฟนตาซีคอมเมดี้ เจ้าหญิงเจ้าสาว เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่มีเสน่ห์ที่สุดเท่าที่เคยมีมา เต็มไปด้วยตัวละครหลากสีสันที่ผู้ชมจะต้องตกหลุมรัก แต่ใจกลางของเรื่องคือบัตเตอร์คัพที่สวยงาม กล้าหาญ และชาญฉลาด ซึ่งทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้เพื่อกลับมาพบกับผู้ชายที่เธอรักอีกครั้ง
แม้ว่าเรื่องราวความรักนั้นจะยังอยู่ในหนังสือต้นฉบับ แต่แฟนๆ บางคนพบว่า Buttercup ยากที่จะชอบมากกว่า เรดเดอร์ sdwoodchuck ชี้ให้เห็นว่า 'เธอมักถูกมองว่าเป็นคนหัวรุนแรง' ในหนังสือเล่มนี้
เวสเปอร์ ลินด์ - คาสิโน รอยัล (2549)
เมื่อรีบูตแฟรนไชส์เจมส์ บอนด์สำหรับการออกนอกบ้านครั้งแรกของ Daniel Craig ในชื่อ 007 พวกเขาเลือกที่จะดัดแปลงนวนิยายเรื่องนี้ คาสิโนรอแยล . ไม่เพียงแต่เป็นนวนิยายเรื่องบอนด์เรื่องแรกของเอียน เฟลมมิงเท่านั้น แต่ยังแนะนำตัวละครของเวสเปอร์ ลินด์ ผู้หญิงที่บอนด์รักอย่างแท้จริงอีกด้วย
ภาพยนตร์เรื่องนี้สำรวจความสัมพันธ์นี้อย่างมีประสิทธิภาพ และเวสเปอร์ก็กลายเป็นบุคคลสำคัญของเครก บอนด์ เรดเตอร์คนหนึ่ง ชอบความละเอียดของภาพยนตร์มากกว่าตัวละครของเวสเปอร์ โดยยอมรับว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ 'ทำให้เธอมีเหตุผลที่ดีในการทรยศบอนด์ต่อศัตรูของเขา'
อเล็กซ์ DeLarge - เครื่องจักรสีส้ม (1971)
ทั้งในฉบับภาพยนตร์และหนังสือของ สีส้ม Clockwork , Alex DeLarge เป็นตัวเอกที่ทำให้ไม่มั่นคงและซาดิสต์ เขาใช้เวลาทั้งคืนตระเวนไปตามถนนกับเพื่อนที่โหดร้ายพอๆ กัน และแสดงความรุนแรงอันน่าสยดสยองทุกประเภท
สแตนลีย์ คูบริกทำหน้าที่ได้อย่างยอดเยี่ยมในการจับแรงบันดาลใจ ความชั่วร้าย และการคิดถึงตัวละครดังกล่าว เรดเดอร์ The_อาณัติ ยอมรับว่ามันเป็นโอกาสที่หาได้ยากที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำงานได้ดีกว่าหนังสือที่บรรยายถึงความคิดภายในของตัวละคร และหนังสือเล่มนี้เมื่อเปรียบเทียบแล้วให้ความรู้สึกเหมือน 'เป็นการล้อเลียนอย่างหยาบคายของภาพยนตร์เรื่องนี้'
สีแดง - การไถ่ถอน Shawshank (1994)
นอกจากจะเป็นภาพยนตร์คุกที่ดีที่สุดเรื่องหนึ่งแล้ว การไถ่ถอนของ Shawshank ก็ถือว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดทุกประเภท หนึ่งในแง่มุมที่โดดเด่นที่สุดของภาพยนตร์เรื่องนี้คือการแสดงของมอร์แกน ฟรีแมนในบทเรด นักโทษผู้สำนึกผิดซึ่งยังทำหน้าที่เป็นผู้บรรยายเรื่องราวด้วย
มุมมองของฟรีแมนต่อตัวละครนี้แตกต่างไปจากเรื่องราวดั้งเดิมของสตีเฟน คิงอย่างมาก และยากที่จะปฏิเสธว่ามันสร้างตัวละครที่มีอิทธิพลมากขึ้น เรดเดอร์ โนไมด์ พบว่าคำบรรยายของ Red เป็นส่วนสำคัญของภาพยนตร์เรื่องนี้ 'และการบรรยายสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ส่วนใหญ่เขียนโดย Frank Darabont'
Anton Chigurh - ไม่มีประเทศสำหรับชายชรา (2550)
ฮาเวียร์ บาร์เด็ม ได้สร้างหนึ่งในตัวร้ายในภาพยนตร์ที่โด่งดังที่สุดตลอดกาลในการดัดแปลงของพี่น้องโคเอน ไม่มีที่อยู่สำหรับชายแก่ . บาร์เด็มรับบทเป็นแอนตัน ชิกูร์ห์ นักฆ่าผู้โหดเหี้ยมและไม่มีใครหยุดยั้งในการตามรอยเงินที่ถูกขโมยไป
แม้ว่าฉากที่โด่งดังที่สุดหลายฉากของ Chigurh จากภาพยนตร์จะปรากฏในหนังสือด้วย แต่โทนของภาพยนตร์และการแสดงของ Bardem ก็ช่วยทำให้ Chigurh เป็นภัยคุกคามต่อแฟน ๆ บางคนมากขึ้น เรดเดอร์ จักรพรรดิ์ ยืนยันว่า 'หนังดึงความสยองขวัญออกมาได้ดีกว่าในหนังสือมาก'
จอห์น แฮมมอนด์ - Jurassic Park (1993)
จอห์น แฮมมอนด์เป็นตัวละครที่ซับซ้อนมากในเรื่องนี้ จูราสสิคพาร์ค ภาพยนตร์. แผนการที่ประมาทและไร้เดียงสาของเขาในการนำไดโนเสาร์กลับมามีชีวิตอีกครั้งส่งผลให้เกิดหายนะ แต่เขาก็ยังเป็นชายชราใจดีที่ในที่สุดก็ตระหนักถึงความผิดพลาดของเขาและต้องการที่จะแก้ไขมัน
ในหนังสือ แฮมมอนด์เป็นตัวร้ายของเรื่องมาก เขาปฏิเสธที่จะยอมรับความผิดและพยายามโยนความผิดให้ผู้อื่น เขายังค่อนข้างเฉยเมยต่อการตายของผู้อื่น โลภ และพิสูจน์ให้เห็นว่าเขาเป็นปู่ที่ไม่ดีด้วยซ้ำ เรดเดอร์ ออคโทสตีล พบว่าหนังสือเล่มนี้น่าหงุดหงิดมากขึ้นเพราะพวกเขา 'เกลียดที่จะเห็นเขาไม่ใช่คนแก่ที่ร่าเริงถ้าไม่แยแส'
ต่อไป: ภาพยนตร์ Jurassic ทุกเรื่อง จัดอันดับตามความสามารถในการรับชมซ้ำ