10 ภาพยนตร์รีเมคที่เปลี่ยนแปลงเพียงสิ่งเดียวและทำให้ทุกอย่างดีขึ้น

• การเปลี่ยนแปลงการคัดเลือกนักแสดงครั้งใหญ่ใน West Side Story ที่สร้างใหม่แสดงถึงชุมชนชาวเปอร์โตริโกอย่างแท้จริง
• สไตล์ที่เหนือชั้นของ The Great Gatsby สะท้อนถึงความฟุ่มเฟือยของยุคแจ๊สในปี 2010
• การรีเมคของ Ocean's Eleven ที่มีตัวละครที่หลากหลายเป็นตัวกำหนดทิศทางของภาพยนตร์ปล้นแห่งศตวรรษที่ 21 ที่ตามมา

ภาพยนตร์รีเมคที่เปลี่ยนแปลงเพียงสิ่งเดียวและทำให้ทุกอย่างดีขึ้น ได้ใช้แนวทางที่ชัดเจนโดยการปรับเปลี่ยนองค์ประกอบหลักเพียงองค์ประกอบเดียวจากรุ่นก่อน ส่งผลให้มีการปรับปรุงโดยรวม กลยุทธ์นี้สามารถเติมชีวิตชีวาให้กับเรื่องราวที่คุ้นเคย โดยให้ผู้ชมได้รับมุมมองใหม่ๆ เกี่ยวกับเรื่องราวที่มีชื่อเสียง ด้วยการระบุแง่มุมเดียวสำหรับการเปลี่ยนแปลง ผู้สร้างภาพยนตร์สามารถบรรลุความสมดุลที่ละเอียดอ่อนระหว่างการยกย่องแหล่งข้อมูลและการแนะนำองค์ประกอบที่เป็นนวัตกรรม แท้จริงแล้ว การรีเมคเหล่านี้มักทำหน้าที่เป็นข้อพิสูจน์ถึงผลกระทบของการตัดสินใจเชิงกลยุทธ์ในการสร้างภาพยนตร์

ในขณะที่ การรีเมคภาพยนตร์ที่ดีกว่าต้นฉบับดัดแปลงจากรุ่นก่อนในหลายๆ ด้าน ข้อดีโดยรวมของพวกเขามักมีรากฐานมาจากการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญอย่างหนึ่งของภาพยนตร์หรือแฟรนไชส์ . การเปลี่ยนแปลงเพียงครั้งเดียว ไม่ว่าจะเป็นพลวัตของพล็อตเรื่อง การพัฒนาตัวละคร หรือองค์ประกอบเฉพาะเรื่อง สามารถปรับเปลี่ยนประสบการณ์การรับชมทั้งหมดให้ดีขึ้นได้ แนวทางนี้ต้องใช้ความเข้าใจอย่างถ่องแท้เกี่ยวกับเนื้อหาต้นฉบับและวิสัยทัศน์ที่สร้างสรรค์เพื่อจินตนาการใหม่อย่างมีประสิทธิภาพ เมื่อดำเนินการอย่างเชี่ยวชาญ การดัดแปลงเหล่านี้สามารถจับแก่นแท้ของต้นฉบับได้ ในขณะเดียวกันก็นำเสนอการเดินทางในโรงภาพยนตร์ที่มีเอกลักษณ์และได้รับการพัฒนามากขึ้น แม้ว่าจะกล่าวได้ว่าปัจจัยสำคัญเพียงประการเดียวที่เปลี่ยนแปลงในการรีเมคจริงๆ ก็ตาม

10 เรื่องราวฝั่งตะวันตก 2021 กับ 1961

คัดเลือกนักแสดงลาตินมารับบทเป็นตัวละครเปอร์โตริโก

9 เดอะเกรทแกสบี้ 2013 กับ 1974

สไตล์ภาพยนตร์เหนือระดับของ Baz Luhrmann

รักเธอสุดที่รัก

วันที่วางจำหน่าย

10 พฤษภาคม 2556

ผู้อำนวยการ

บาซ เลอร์มานน์

หล่อ

ลีโอนาร์โดดิคาปริโอ แครี่ย์ มัลลิแกน, โจเอล เอ็ดเกอร์ตัน, โทบี้ แม็กไกวร์ เจสัน คลาร์ก, เอลิซาเบธ เดบิคกี้, อิสลา ฟิชเชอร์

รันไทม์

143 นาที

แม้ว่าจะไม่เป็นที่รู้จักโดยทั่วไปว่าเป็นการรีเมค แต่ในปี 2013 รักเธอสุดที่รัก จริงๆ แล้วเป็นภาพยนตร์เรื่องที่สี่ที่สร้างจากนวนิยายชื่อเดียวกันของ F. Scott Fitzgerald รีเมคทุกครั้ง. รักเธอสุดที่รัก มีข้อดี โดยเฉพาะเวอร์ชันปี 1974 ซึ่งมีโรเบิร์ต เรดฟอร์ดเป็นแกตสบี อย่างไรก็ตามมันเป็น สไตล์ภาพยนตร์เหนือระดับของ รักเธอสุดที่รัก ผู้กำกับบาซ เลอร์มานน์ ซึ่งจับภาพความโอ้อวดและเสื่อมโทรมของยุคดนตรีแจ๊สในศตวรรษที่ 21 ได้อย่างแท้จริง การเปลี่ยนแปลงที่แปลกประหลาดจากการดัดแปลงภาพยนตร์ครั้งก่อนของนวนิยายเรื่องนี้ได้กำหนดโทนเสียงของภาพยนตร์รีเมคที่ดีที่สุดเรื่องหนึ่งของปี 2010

ภาพยนตร์รีเมคที่ดีที่สุดแห่งปี 2010

8 Ocean's Eleven 2001 กับ 1960

Danny Ocean คัดเลือกไม่ใช่แค่อดีตพลร่มในสงครามโลกครั้งที่สองเท่านั้น

โอเชี่ยนอีเลเว่น

วันที่วางจำหน่าย

7 ธันวาคม 2544

ผู้อำนวยการ

สตีเว่น โซเดอร์เบิร์ก

หล่อ

แบรด พิตต์ , ดอน ชีเดิล , จูเลีย โรเบิร์ตส์ , จอร์จ คลูนีย์ , แมตต์ เดม่อน ,แอนดี้ การ์เซีย

รันไทม์

116 นาที

แม้จะแยกทางกันมานานกว่า 40 ปี แต่เดิม โอเชี่ยน 11 และ โอเชี่ยนอีเลเว่น การรีเมคเป็นภาพยนตร์ปล้นที่ซับซ้อนที่นำแสดงโดย A-listers ในยุคนั้น ๆ อย่างไรก็ตาม แทนที่ Danny Ocean จะเป็นทหารผ่านศึกที่รับเพื่อนร่วมพลร่มอดีตสงครามโลกครั้งที่สองมาโดยเฉพาะ ตัวเอกไม่ได้เป็นสัตวแพทย์ด้วยซ้ำในภาพยนตร์รีเมค ค่อนข้าง, โอเชี่ยนอีเลเว่น ขยายทีมนักแสดงให้ครอบคลุมตัวละครที่ผสมผสานกันอย่างลงตัว ซึ่งเป็นการเปลี่ยนแปลงที่เรียบง่ายซึ่งกำหนดทิศทางของภาพยนตร์การปล้นที่ตามมาในศตวรรษที่ 21 มีแนวโน้มว่าผู้กำกับ เจย์ โรช จะใช้แนวทางเดียวกันนี้ โอเชี่ยน 11 ภาคก่อนนำแสดงโดย Margot Robbie

7 ทรูกรวด 2010 กับ 1969

โดยรวมแล้วมีความซื่อสัตย์ต่อนวนิยายต้นฉบับมากกว่า

6 การบุกรุกของ Body Snatchers พ.ศ. 2519 กับ พ.ศ. 2499

ผสมผสานการเล่าเรื่องด้วยความสยองขวัญทางร่างกายเหนือกาลเวลาของยุค 70

การบุกรุกของนักฉกฉวยร่างกาย

วันที่วางจำหน่าย

22 ธันวาคม 2521

ผู้อำนวยการ

ฟิลิป คอฟแมน

หล่อ

เจฟฟ์ โกลด์บลัม , โดนัลด์ ซัทเธอร์แลนด์ , อาร์ต ฮินเดิล , เวโรนิกา คาร์ทไรท์ , บรูค อดัมส์ , ลีโอนาร์ด นิมอย

รันไทม์

115 นาที

คนโสด การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่สุดที่เกิดขึ้นจากการรีเมคเวอร์ชันดั้งเดิมในปี 1978 การบุกรุกของนักฉกฉวยร่างกาย คือการนำเสนอองค์ประกอบที่แข็งแกร่งของความสยองขวัญทางร่างกาย ไม่ว่าภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องจะต่อต้านคอมมิวนิสต์หรือวิพากษ์วิจารณ์ลัทธิแม็กคาร์ธีและความกลัวสงครามเย็นที่แพร่หลายในยุคนั้น ๆ การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญที่สุดเพียงอย่างเดียวของการรีเมคจากต้นฉบับก็คือวิธีที่เพิ่มองค์ประกอบสยองขวัญที่ลึกซึ้งเข้าไปอีก พูดตามตรง แม้ว่าเวอร์ชั่นปี 1956 จะเป็นผลงานในยุคนั้น แต่มันก็ยังคงเป็นการเล่าเรื่องที่น่าขนลุกไม่ต่างจากเรื่องยาว โซนสนธยา ตอน อย่างไรก็ตาม การสร้างบ้านถาวรในประเภทย่อยสยองขวัญเรื่องร่างกาย ทำให้การรีเมคในยุค 70 กลายเป็นสิ่งที่ดีที่สุด การบุกรุกของนักฉกฉวยร่างกาย ภาพยนตร์ .

5 The Magnificent Seven (1960) กับ Seven Samurai (1954)

เปลี่ยนแนวเพลงและกำหนดนิยามใหม่ให้กับชาวตะวันตก

ต้องมีความชัดเจน, เจ็ดผู้ยิ่งใหญ่ ไม่จำเป็นต้องดีกว่า เซเว่นซามูไร. อย่างไรก็ตามเพียงแค่ โดยการเปลี่ยนแนวของต้นฉบับ เจ็ดผู้ยิ่งใหญ่ ไม่เพียงแต่กำหนดนิยามใหม่ให้กับชาวตะวันตกเท่านั้น แต่ยังมีอิทธิพลต่อการปล้นประเภทย่อยของภาพยนตร์อาชญากรรมโดยไม่ได้ตั้งใจอีกด้วย นอกจากนี้, ความงดงามของเซเว่น เทมเพลตของการปรับปรุงใหม่ เซเว่นซามูไร องค์ประกอบหลักเป็นรากฐานสำหรับภาพยนตร์หลากหลายประเภทที่ยืมมาจากผลงานของคุโรซาวา ปืนของนาวาโรเน และ ลอร์ดออฟเดอะริงส์ ภาพยนตร์ถึง ชีวิตของแมลง. เนื่องจากคุโรซาวาเคยได้รับอิทธิพลจากชาวตะวันตกในงานของเขาเอง เจ็ดผู้ยิ่งใหญ่ อนุญาต เซเว่นซามูไร แนวคิดหลักที่จะเกิดขึ้นอย่างครบวงจร - ซึ่งแนวเพลงตะวันตกยังคงเจริญรุ่งเรือง

เจ็ดอันงดงามและเจ็ดซามูไร: ความเหมือนและความแตกต่าง

4 ความตั้งใจที่โหดร้าย (1999) กับความสัมพันธ์ที่เป็นอันตราย (1988)

เปลี่ยนฉากและสร้างละครโรแมนติกวัยรุ่นอันเป็นเอกลักษณ์

เจตนาอันโหดร้าย

วันที่วางจำหน่าย

5 มีนาคม 2542

ผู้อำนวยการ

โรเจอร์ คัมเบิล

หล่อ

ซาราห์ มิเชล เกลลาร์ , ไรอัน ฟิลิปเป้ , รีส วิเธอร์สปูน เซลมา แบลร์, หลุยส์ เฟลทเชอร์, โจชัว แจ็คสัน

รันไทม์

97 นาที

แม้ว่านักวิจารณ์ภาพยนตร์ส่วนใหญ่จะจำได้ การประสานงานที่เป็นอันตราย จะดีกว่า เจตนาอันโหดร้าย, มันเป็นอย่างหลังของ ความสัมพันธ์ที่เป็นอันตราย การดัดแปลงภาพยนตร์ที่ยังคงฝังอยู่ในจิตใจของผู้ชมกระแสหลัก ทั้งนี้ก็เนื่องมาจาก เจตนาอันโหดร้าย เปลี่ยนฉากของนวนิยายของ Pierre Choderlos de Laclos อย่างกล้าหาญตั้งแต่ช่วงปี 1700 จนถึงปัจจุบัน ในขณะที่การรีเมคหลบเลี่ยงไป ผู้ประสานงานที่เป็นอันตราย ความซื่อสัตย์ต่อแหล่งข้อมูล เจตนาอันโหดร้าย เปลี่ยนละครย้อนยุคที่ซับซ้อนให้กลายเป็นเรื่องราวที่เข้าถึงได้มากขึ้นสำหรับผู้ชมยุคใหม่ การเปลี่ยนแปลงเพียงครั้งเดียวนี้ได้เปลี่ยนโครงเรื่องของภาพยนตร์ที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักแต่ได้รับเสียงวิจารณ์ชื่นชมให้กลายเป็นละครโรแมนติกวัยรุ่นที่โดดเด่นและโด่งดังที่สุดเรื่องหนึ่งตลอดกาล

3 เอ็มม่า (2020) กับ บื้อ (1995)

เปลี่ยนการตั้งค่ากลับเป็นเวลาของเจน ออสเตน

2 แอนนาและราชา (1999) กับราชาและฉัน (1956)

เปลี่ยนประเภทจากละครเพลงเป็นละครชีวประวัติ

พระมหากษัตริย์และ ฉัน เป็นการดัดแปลงนวนิยายของ Margaret Landon ในปี 1944 อย่างไม่ต้องสงสัย แอนนาและกษัตริย์แห่งสยาม และยังได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในละครเพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาลอีกด้วย มันมีมรดกที่ยิ่งใหญ่กว่าปี 1999 อย่างแน่นอน แอนนาและราชา. อย่างไรก็ตาม, โดยละทิ้งแง่มุมทางดนตรีและหันมาเน้นเรื่องราวเป็นละครชีวประวัติที่ตรงไปตรงมาแทน แอนนาและราชา โดดเด่นในตัวเองและหลีกเลี่ยงการเปรียบเทียบโดยตรงกับองค์ประกอบที่ทำให้ต้นฉบับเป็นแบบคลาสสิก การปรับตัวทั้งสองครั้งทำได้ดีมาก แต่ด้วยการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญครั้งนี้ แอนนาและราชา ทำให้ทุกอย่างดีขึ้นสำหรับผู้ชมที่ไม่ชอบละครเพลง

1 ต่างแดน (1981) กับเที่ยงสูง (1952)

เปลี่ยนประเภทจากตะวันตกมาเป็นไซไฟระทึกขวัญ

แม้ว่าจะไม่ใช่การรีเมคภาพยนตร์ตะวันตกในทางเทคนิคก็ตาม เที่ยงวัน ต่างแดน นำแสดงโดยฌอน คอนเนอรี่เล่าเรื่องเดียวกันเกือบทั้งหมด ในกรณีนี้ การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญก็คือ ต่างแดน เป็นไซไฟแทนที่จะเป็นตะวันตก แม้ว่าหลักฐานของมือปืนผู้กล้าหาญคนเดียวที่เข้าโจมตีแก๊งอาชญากรทั้งหมดนั้นมักเกี่ยวข้องกับชาวตะวันตกมากที่สุด ต่างแดน พิสูจน์ให้เห็นว่าสามารถนำพาไปสู่อีกระดับหนึ่งได้ในฐานะภาพยนตร์ระทึกขวัญที่ห่อหุ้มอยู่ในนิยายวิทยาศาสตร์แบบเก่า ในทางตรงกันข้าม เที่ยงวัน ประสบความสำเร็จในฐานะนิทานคลาสสิกเกี่ยวกับศีลธรรมในยุคตะวันตก ต่างแดน เป็นหนังระทึกขวัญแห่งอนาคตเหนือกาลเวลาเกี่ยวกับธรรมชาติของนักล่าโดยธรรมชาติของมนุษยชาติ