- การดัดแปลงของ Secret Shakespeare ทำให้ผลงานของเขาเข้าถึงได้ง่ายขึ้นและปรับโฉมใหม่ด้วยวิธีใหม่ๆ ที่เกี่ยวข้อง
- ภาพยนตร์เช่น 'West Side Story' และ 'My Own Private Idaho' เป็นตัวอย่างของการดัดแปลงอย่างสร้างสรรค์จากบทละครของเช็คสเปียร์
- 'The Lion King' และ 'Warm Bodies' เป็นการดัดแปลงจาก 'Hamlet' และ 'Romeo and Juliet' อย่างน่าประหลาดใจ โดยแสดงให้เห็นว่าเรื่องราวของเช็คสเปียร์สามารถเปลี่ยนแปลงได้อย่างไร
ไม่มีความลับใดที่งานเขียนของวิลเลียม เชกสเปียร์ ซึ่งเขียนเสร็จเมื่อหลายศตวรรษก่อน ยังคงส่งผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อเรื่องราวที่เกิดขึ้นในปัจจุบัน แต่ บางครั้งอิทธิพลของกวีก็ยิ่งใหญ่มากจนหนังอาจดูเหมือนเป็นเรื่องราวของตัวเอง แต่จริงๆ แล้วเป็นการดัดแปลงงานของเช็คสเปียร์อย่างลับๆ . การดัดแปลงของ Secret Shakespeare นั้นห่างไกลจากสิ่งใหม่ เนื่องจากถูกสร้างขึ้นตั้งแต่ภาพยนตร์เริ่มฉายครั้งแรก อย่างไรก็ตาม มีภาพยนตร์ประเภทนี้เพิ่มขึ้นอย่างแน่นอนในช่วงปี 2000 ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด ภาพยนตร์เหล่านี้ล้วนยอดเยี่ยมแต่ไม่ง่ายเสมอไปที่จะเลือกให้เป็นเช็คสเปียร์
เพื่อให้เจาะจงยิ่งขึ้น การดัดแปลงของเช็คสเปียร์ที่เป็นความลับคือภาพยนตร์ที่ดูเหมือนต้นฉบับเหมือนกับภาพยนตร์เรื่องอื่น ๆ แต่จริงๆ แล้วใช้โครงเรื่องของผลงานของเชกสเปียร์ในฉากที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงซึ่งมักจะทันสมัย . บ่อยครั้ง ภาพยนตร์เหล่านี้ไม่ได้ส่งต่อเกี่ยวกับการใช้เช็คสเปียร์ แต่ผู้ที่คุ้นเคยกับผลงานของเขามักจะมองเห็นความคล้ายคลึงกัน โดยทั่วไปแล้ว การดัดแปลง Secret Shakespeare เป็นสิ่งที่ดีเพราะทำให้ผู้ชมเข้าถึงเช็คสเปียร์ได้มากขึ้น และสร้างสรรค์ผลงานอันเป็นเอกลักษณ์ของเขาในรูปแบบใหม่ นอกจากนี้ ผลงานแต่ละชิ้นต่อไปนี้ยังเป็นนาฬิกาที่น่าทึ่งในตัวของมันเอง
10 เรื่องราวฝั่งตะวันตก
โรมิโอและจูเลียต
หนึ่งในตัวอย่างที่เก่าแก่และเป็นที่รู้จักมากที่สุดของการเล่าเรื่องลับของเช็คสเปียร์ก็คือ เรื่องราวฝั่งตะวันตก. ในขณะที่ภาพยนตร์ปี 1961 เป็นการดัดแปลงจากละครเพลงของ Stephen Sondheim อยู่แล้ว แต่ละครเพลงเองก็ได้รับแรงบันดาลใจจาก 'Romeo and Juliet' ของเช็คสเปียร์ ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เด็กหนุ่มในนครนิวยอร์กถูกแบ่งออกเป็นแก๊งที่เป็นปฏิปักษ์ นั่นคือ Sharks และ Jets และท่ามกลางเรื่องราวทั้งหมด เด็กหญิงและเด็กชายจากทั้งสองฝ่ายได้เริ่มต้นความรักต้องห้ามและโศกนาฏกรรม . แม้ว่า 'โรมิโอและจูเลียต' จะเป็นนิทานของเช็คสเปียร์ที่คุ้นเคยมาก เรื่องราวฝั่งตะวันตก รีเฟรชเรื่องราวด้วยหัวข้อที่เกี่ยวข้อง เช่น ความอยุติธรรมทางเชื้อชาติ
9 10 สิ่งที่ฉันเกลียดเกี่ยวกับคุณ
การฝึกฝนของแม่แปรก
ในทางกลับกัน เรื่องราวของเช็คสเปียร์ที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักซึ่งปรากฏอยู่ในรอมคอมคลาสสิกลัทธิคือ 'The Taming of the Shrew' ในปี 1999 10 สิ่งที่ฉันเกลียดเกี่ยวกับคุณ หนังตามมาครับ แคท สแตรทฟอร์ด นักเรียนมัธยมปลายหัวดื้อที่ถูกหลอกให้มีความสัมพันธ์จอมปลอมกับแพทริค เวโรนา เด็กเลว ในขณะที่น้องสาวของเธอถูกผู้ชายหลายคนเกี้ยวพาราสี แม้ว่าจะไม่ได้รับอนุญาตให้ออกเดทก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้คล้ายคลึงกับเช็คสเปียร์อย่างใกล้ชิด เนื่องจาก 'ชรูว์' ในภาพยนตร์เรื่องนี้คือแคท อย่างไรก็ตาม, 10 สิ่งที่ฉันเกลียดเกี่ยวกับคุณ เพิ่มความรู้สึกหวนคิดถึงยุค 90 และอารมณ์ขันที่น่ารังเกียจมากมาย
8 เธอเป็นผู้ชาย
คืนที่สิบสอง
รอมคอมอีกเรื่องหนึ่งที่มีความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นกับเช็คสเปียร์ก็คือปี 2549 เธอเป็นผู้ชาย. หนังเรื่องนี้ตามมา วิโอลา หญิงสาวที่ปลอมตัวเป็นพี่ชายฝาแฝดของเธอเพื่อเข้าเรียนในโรงเรียนประจำและเล่นฟุตบอล . อย่างไรก็ตาม ปัญหาเกิดขึ้นเมื่อเธอตกหลุมรักดยุค เพื่อนร่วมห้องของเธอ ซึ่งหลงรักโอลิเวีย ซึ่งหลงรักวิโอลาที่ปลอมตัวเป็นพี่ชายของเธอ ท้ายที่สุดแล้ว นี่คือพล็อตเรื่องของ 'Twelfth Night' ของเช็คสเปียร์ แต่มีภาษาที่เก่าแก่น้อยกว่าและมีฟุตบอลมากกว่ามาก นี่คือคอเมดีของเช็คสเปียร์ที่ไม่ค่อยมีการดัดแปลงเนื่องจากมีเนื้อเรื่องที่เป็นเอกลักษณ์
7 ไอดาโฮส่วนตัวของฉันเอง
พระเจ้าเฮนรีที่ 4 ตอนที่ 1, พระเจ้าเฮนรีที่ 4 ตอนที่ 2, พระเจ้าเฮนรีที่ 5
ในด้านที่น่าทึ่งยิ่งขึ้นของปี 1991 ไอดาโฮส่วนตัวของฉันเอง เป็นการดัดแปลงจาก 'Henry IV' ของเช็คสเปียร์ ตอนที่ 1 และ 2 และ 'Henry V.' บทละครอิงประวัติศาสตร์เหล่านี้บรรยายถึงรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 4 แต่ยังรวมถึงเรื่องราวการหลบหนีของเฮนรีที่ 5 ลูกชายของเขาด้วย เรื่องราวของสกอตต์ใน ไอดาโฮส่วนตัวของฉันเอง ใกล้เคียงกับเรื่องราวของ Henry V . สก็อตต์เป็นลูกชายของนายกเทศมนตรี เดินทางไปรอบๆ กับคนที่มีฐานะต่ำกว่าเขา และพบเครือญาติในบุคคลหนึ่งโดยเฉพาะ ไมค์ ผู้ซึ่งช่วยเหลือเขา แต่กลับถูกแยกจากมิตรภาพของพวกเขาในตอนท้ายของเรื่อง
6 ราชาสิงโต
แฮมเล็ต
5 ได้รับมากกว่านั้น
ความฝันคืนกลางฤดูร้อน
เป็นอีกครั้งที่รอมคอมวัยรุ่นที่มีต้นกำเนิดจากเช็คสเปียร์เป็นของปี 2001 ได้รับมากกว่านั้น. ภาพยนตร์เรื่องนี้ติดตามชายหนุ่มที่ตั้งใจที่จะเอาแฟนสาวของเขากลับมาร่วมแสดงในละครของโรงเรียนที่เธอและแฟนใหม่ของเธอกำลังแสดงอยู่ตอนนี้ . นี่เป็นเรื่องราวที่ขนานกันโดยตรงกับโครงเรื่องหลังจากนักแสดงซ้อมละครของพวกเขาในเรื่อง 'A Midsummer Night's Dream' ของเช็คสเปียร์ อีกทั้งละครที่กำลังแสดงอยู่นั้น ได้รับมากกว่านั้น เป็นเวอร์ชันปรับปรุงใหม่ของ 'A Midsummer Night's Dream' ดังนั้นอันนี้จึงมีเช็คสเปียร์อยู่ในเช็คสเปียร์
4 สกอตแลนด์, เพนซิลเวเนีย
แมคเบธ
ภาพยนตร์ที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักซึ่งได้รับอิทธิพลจากเรื่องราวของเช็คสเปียร์ยอดนิยมคือภาพยนตร์ปี 2001 สกอตแลนด์, เพนซิลเวเนีย ภาพยนตร์อินดี้สร้างจากเรื่อง 'Macbeth' และติดตามครอบครัว McBeths, Mac และ Pat ที่พวกเขาทำงานทางตันในร้านอาหารฟาสต์ฟู้ดแห่งหนึ่งในช่วงทศวรรษ 1970 วันหนึ่ง, แพตตัดสินใจว่าเธอต้องการหลบหนี ขณะเดียวกันแม็คก็เริ่มมองเห็นสิ่งต่างๆ ซึ่งบอกเขาว่าสักวันเขาจะเป็นเจ้าของร้านอาหารแห่งนี้ . ด้วยวิธีนี้ ทั้งสองจึงเป็นการแสดง Macbeth และ Lady Macbeth ที่สมบูรณ์แบบ แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะไม่ได้รับความนิยมมากนัก แต่ก็คุ้มค่ากับการดูอย่างแน่นอน
3 จูบฉันเคท
การฝึกฝนของแม่แปรก
อีกเวอร์ชันก่อนหน้าของ 'The Taming of the Shrew' ของเช็คสเปียร์มาในรูปแบบของปี 1953 จูบฉันเคท ภาพยนตร์เรื่องนี้เน้นไปที่ เฟรดและลิลลี คู่รักที่หย่าร้างเตรียมแสดงในละครเพลงเรื่องใหม่ 'The Taming of the Shrew' ชื่อ 'Kiss Me Kate' อย่างไรก็ตาม นิสัยเสียของเฟรดและลิลลีทำให้การทำงานร่วมกันเป็นเรื่องยากสำหรับพวกเขา และทำให้รายการต้องตกอยู่ในความเสี่ยง มีเพียงอุบัติเหตุที่ตลกขบขันเท่านั้นที่ทั้งคู่ได้ค้นพบความรักต่อกันอีกครั้ง แม้ว่าจะเป็นการปรับตัวของเมตาดาต้าที่ค่อนข้างเป็นธรรม จูบฉันเคท ยังคงเป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของงานของเช็คสเปียร์
2 ร่างกายอบอุ่น
โรมิโอและจูเลียต
เมื่อพิจารณาถึงความนิยมของ 'Romeo and Juliet's' ก็ไม่น่าแปลกใจเลยที่มีการดัดแปลงอย่างเป็นความลับมากกว่าหนึ่งเรื่อง แต่ใครจะคิดว่ามันจะเกี่ยวข้องกับซอมบี้? ปี 2013 ร่างกายอบอุ่น ติดตาม R ซอมบี้ที่สูญเสียความทรงจำแต่ยังไม่ถูกนิสัยนักฆ่าของเขากลืนกินไป วันหนึ่ง, อาร์พบกับจูลีและทั้งสองสร้างความสัมพันธ์ที่ไม่น่าจะเกิดขึ้นได้ เนื่องจากสภาพของอาร์จึงไม่มีทางเกิดขึ้นได้ . อย่างไรก็ตาม ไม่เหมือนกับ 'Romeo and Juliet' ความรักมีชัยในตอนท้ายของเรื่องราวที่แปลกประหลาดและล่มสลายนี้
1 ชาวเหนือ
แฮมเล็ต
ภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายเรื่องหนึ่งที่หลายคนอาจไม่รู้ว่าได้รับแรงบันดาลใจจากเช็คสเปียร์ก็คือ ชาวเหนือ. ปรากฎว่าภาพยนตร์ปี 2022 ไม่เพียงแต่ได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องราวของ 'Hamlet' เท่านั้น แต่ยังอิงจากเรื่องราวที่เป็นแรงบันดาลใจให้กับ 'Hamlet' ด้วย ด้วยวิธีนี้ ภาพยนตร์จึงเชื่อมโยงกันอย่างลึกซึ้งกว่าที่เคย ชาวเหนือ ดังต่อไปนี้ เจ้าชายแอมเลธ ไวกิ้งผู้กำลังทำภารกิจเพื่อช่วยแม่ของเขา ฆ่าลุงของเขา และล้างแค้นให้กับการตายของพระราชบิดาของเขา .