ระหว่าง Point Break, Oldboy และ Conan ภาพยนตร์เหล่านี้เป็นข้อพิสูจน์ว่าฮอลลีวูดควรมุ่งเน้นที่การสร้างภาพยนตร์ที่ไม่ดีขึ้นมาใหม่มากกว่าภาพยนตร์ที่ดี
ก โรดเฮาส์ ภาพยนตร์รีเมคที่นำแสดงโดย Jake Gyllenhaal และกำกับโดย Doug Liman กำลังอยู่ในระหว่างการผลิต และรูปลักษณ์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเปิดเผยในภาพ BTS ที่น่าสนใจ ในขณะที่ทุกคนที่เกี่ยวข้องกับการรีเมคที่กำลังจะมาถึงนี้มีเหตุผลเพียงอย่างเดียวที่ทำให้ตื่นเต้น แต่การรีเมคลัทธิคลาสสิกใดก็ตามมักจะทำให้เกิดความกังวลอยู่เสมอ และการรีเมคส่วนใหญ่จะดูซีดจางมากเมื่อเปรียบเทียบกับภาคดั้งเดิม
ไม่เคยมีเหตุผลมากนักในการสร้างภาพยนตร์คลาสสิกขึ้นมาใหม่ แต่สตูดิโอต่างๆ ยืนกรานที่จะสร้างภาพยนตร์เหล่านี้ปีแล้วปีเล่า แม้ว่าหลายเรื่องจะถล่มบ็อกซ์ออฟฟิศอย่างหายนะก็ตาม ภาพยนตร์เหล่านี้เป็นข้อพิสูจน์ว่าฮอลลีวูดควรให้ความสำคัญกับการสร้างภาพยนตร์ที่ไม่ดีขึ้นมาใหม่มากกว่าภาพยนตร์ที่ดี
เบน-เฮอร์ (2016)
ปี 1959 เบน-ฮาว เป็นมหากาพย์ทางประวัติศาสตร์ที่มีเครื่องแต่งกายและการออกแบบฉากที่หรูหราที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ ไม่ต้องพูดถึงว่าซีเควนซ์แอ็กชันของมันล้ำหน้าสมัยมาก ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างรายได้มหาศาล 147 ล้านเหรียญ ซึ่งไม่เคยได้ยินมาก่อนในขณะนั้นและปรับตามอัตราเงินเฟ้อแล้ว ซึ่งเกือบ 1.5 พันล้านเหรียญในปัจจุบัน (ตามข้อมูลของทางการ) เครื่องคำนวณเงินเฟ้อของสำนักงานแรงงานสหรัฐ .) แต่ในขณะที่ต้นฉบับเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมาในกรุงโรมโบราณ แต่ก็ไม่สามารถพูดได้เหมือนกันสำหรับการรีเมคที่ตามมาใน 57 ปีต่อมา
น่าแปลกที่ปี 2016 เบน-ฮาว ทำรายได้น้อยกว่าบ็อกซ์ออฟฟิศของต้นฉบับโดยไม่คำนึงถึงอัตราเงินเฟ้อ การรีเมคนี้ทำรายได้ทั่วโลกไป 94 ล้านเหรียญ ซึ่งถือว่าหายนะด้วยงบประมาณ 100 ล้านเหรียญ ภาพยนตร์เรื่องนี้ดูถูกต้นฉบับโดยสิ้นเชิง เนื่องจากเต็มไปด้วย CGI และการตัดต่อที่แย่ และถึงแม้จะบอกเล่าเรื่องราวที่ยิ่งใหญ่แบบเดียวกัน แต่ก็รู้สึกเหมือนได้เงินเข้าจาก DVD โดยตรงในราคาถูก
โคแนน คนเถื่อน (2011)
ต้นตำรับ โคนัน คนเถื่อน อาจไม่ใช่ตัวอย่างที่ชัดเจนของความยิ่งใหญ่ของภาพยนตร์ในรูปแบบศิลปะ เบน-ฮาว แต่มันคือภาพยนตร์แนวแฟนตาซีผจญภัยสุดมันส์สุดคลาสสิกที่ยิ่งยิ่งใหญ่ขึ้นด้วยการแสดงอันเป็นเอกลักษณ์ของ Arnold Schwarzenegger ภาพยนตร์ต้นฉบับปี 1982 ทำเงินได้ 80 ล้านเหรียญ ซึ่งมากกว่างบประมาณถึงสี่เท่า นั่นเป็นตัวเลขที่สูงกว่าจำนวนที่รีเมคสร้างขึ้นซึ่งมาเกือบ 30 ปีต่อมาด้วยซ้ำ
ภาพยนตร์ที่นำแสดงโดย Jason Mamoa ไม่สามารถคืนงบประมาณ 90 ล้านเหรียญได้ อย่างไรก็ตาม หากภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในวันนี้ มันคงจะประสบความสำเร็จมากกว่านี้อย่างไม่ต้องสงสัย เนื่องจาก Mamoa กลายเป็นดาราที่สามารถลงทุนได้เกือบพอ ๆ กับที่ Schwarzenegger อยู่ในยุค 80 อย่างไรก็ตาม แฟนๆ คงชอบอันที่สามมากกว่า โคนัน ภาพยนตร์, คิงโคนัน: มงกุฎเหล็ก ซึ่งพี่สาววาโชสกี้เกือบจะกำกับ
โพไซดอน (2549)
ปี 1972 มีภาพยนตร์ภัยพิบัติที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดเท่าที่เคยมีมา ที่ การผจญภัยของโพไซดอน . ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับกลุ่มคนแปลกหน้าที่พยายามเอาชีวิตรอดจากเรือโดยสารหรูที่กำลังจมหลังจากถูกสึนามิพลิกคว่ำ และทำรายได้เกือบ 150 ล้านเหรียญ ด้วยเหตุผลบางอย่างที่ไม่สามารถอธิบายได้ สตูดิโอจึงละทิ้ง 'การผจญภัย' ออกจากชื่อการรีเมคปี 2006 แต่นั่นอาจเป็นเพราะมันไม่ได้ออกผจญภัยเพียงครึ่งเดียวของภาพยนตร์ต้นฉบับ และเป็นเพียงการรีเมคตามตัวเลขอีกเรื่องหนึ่ง
อย่างไรก็ตาม มีวันที่ขายก่อนอย่างเห็นได้ชัดเมื่อพูดถึงประเภทภัยพิบัติโดยทั่วไป แม้ว่าภาพยนตร์ภัยพิบัติจะได้รับความนิยมในยุค 70 และ 80 และได้รับความนิยมสูงสุดในช่วงทศวรรษ 90 แต่ในยุค 2000 ก็ตกต่ำลง (โดยมีข้อยกเว้นบางประการเช่น 2555 ซึ่งได้รับความนิยมอย่างมากเนื่องจากมีความเกี่ยวข้อง) โพไซดอน เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ภัยพิบัติหลายเรื่องที่ถล่มทลายในช่วงทศวรรษ 2000 โดยทำรายได้ไป 181 ล้านดอลลาร์ ซึ่งมากกว่างบประมาณที่ตั้งไว้เพียง 20 ล้านดอลลาร์ ด้วยต้นทุนการผลิต งบประมาณด้านการตลาด และการลดจำนวนโรงภาพยนตร์ สตูดิโอคงไม่ได้เข้าใกล้จุดคุ้มทุนเลย
คนจักสาน (2549)
ต้นฉบับ วิคเกอร์แมน เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดของ Christopher Lee แต่น่าเสียดายที่การรีเมคเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ของ Nicolas Cage ที่แย่ที่สุด ในขณะที่ต้นฉบับเป็นหนึ่งในภาพยนตร์สยองขวัญที่น่าสงสัยและน่าสะพรึงกลัวที่สุดแห่งศตวรรษที่ 20 ภาพยนตร์รีเมคปี 2006 เกือบจะทำให้ตำนานของมันเสื่อมเสียด้วยความที่มันไร้สาระ ภาพยนตร์ปี 2549 ทำรายได้น้อยกว่า 40 ล้านดอลลาร์ในบ็อกซ์ออฟฟิศ
แม้ว่าต้นฉบับจะระเบิดเหมือนกัน แต่อย่างน้อยก็กลายเป็นลัทธิคลาสสิกในช่วงหลายปีที่ผ่านมา อย่างไรก็ตาม การรีเมคนั้นแย่มาก มันดี เพราะมันตลกโดยไม่ได้ตั้งใจ และพูดตามตรง ฉากที่เคจถูกผึ้งโจมตีกลายเป็นที่ฮือฮาในอินเทอร์เน็ต และมีมเพียงอย่างเดียวก็ได้รับความนิยมมากกว่าภาพยนตร์ต้นฉบับมาก
พอยต์เบรก (2015)
จุดแบ่ง มีการรีเมคอย่างไม่เป็นทางการหนึ่งครั้งเหมือนต้นฉบับ อย่างรวดเร็วและรุนแรง มีความคล้ายคลึงกับภาพยนตร์ปี 1991 เป็นจำนวนมากอย่างน่าสงสัย แต่ในขณะที่ภาพยนตร์แข่งรถบนท้องถนนประสบความสำเร็จอย่างมากในบ็อกซ์ออฟฟิศและแม้กระทั่งจุดเริ่มต้นของแฟรนไชส์ที่ทำรายได้หลายพันล้านดอลลาร์ แต่ก็ไม่สามารถพูดแบบเดียวกันได้ในปี 2015 จุดแบ่ง .
การรีเมคเข้าใจผิดว่าอะไรทำให้ต้นฉบับยอดเยี่ยมมาก ไม่ใช่กีฬาผาดโผน แต่เป็นความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครที่ทำให้แฟน ๆ หลงรักในตอนแรก จุดแบ่ง แต่การรีเมคมีการแสดงโลดโผนเพิ่มขึ้นสองเท่า และไม่มีเคมีระหว่างตัวละครเลย นั่นส่งผลให้ผลงานในบ็อกซ์ออฟฟิศย่ำแย่โดยทำรายได้เพียง 133 ล้านเหรียญทั่วโลก
โอลด์บอย (2013)
โอลด์บอย อาจไม่ใช่ภาพยนตร์ฮอลลีวูด แต่ประสบความสำเร็จอย่างมากเมื่อเทียบกับงบประมาณเมื่อออกฉายครั้งแรก และได้รับความนิยมจากแฟน ๆ จำนวนมากในช่วงเวลานั้น หนังระทึกขวัญของเกาหลีใต้เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ต่างประเทศไม่กี่เรื่องที่มีผู้ชมจำนวนมากในต่างประเทศ และต้องขอบคุณการเล่าเรื่องที่เหน็ดเหนื่อยทางอารมณ์และการหักมุมในตอนจบที่น่าตกใจ
ในขณะที่การรีเมคนี้ควบคุมโดยผู้กำกับผู้มีวิสัยทัศน์อย่าง Spike Lee การรีเมคนี้ก็น่าจะดีพอๆ กัน และอาจดีกว่าด้วยซ้ำ แต่นั่นไม่ได้เป็นเช่นนั้น ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็นเพราะการเปลี่ยนต้นฉบับที่น่าเศร้าให้กลายเป็นภาชนะสำหรับความโน้มเอียงทางการเมืองของลี เป็นผลให้บางคนสามารถนับสองมือได้ว่ามีกี่คนที่จ่ายเงินเพื่อดูภาพยนตร์เรื่องนี้ ภาพยนตร์รีเมคปี 2013 ทำเงินได้ 5 ล้านเหรียญสหรัฐ เพียง 1 ใน 6 ของงบประมาณทั้งหมด
ไซโค (1998)
โรคจิต เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่มีอิทธิพลมากที่สุดเท่าที่เคยมีมา เนื่องจากฉากอาบน้ำอันเป็นเอกลักษณ์ได้รับการสอนในโรงเรียนภาพยนตร์ถึงความได้รับการตัดต่ออย่างดี และฉากนั้นก็บังเอิญเป็นเหตุผลสำคัญว่าทำไมมันถึงทำรายได้มหาศาลถึง 50 ล้านเหรียญ แม้ว่าตอนนี้จะดูไม่มากนัก แต่มันก็เป็นตัวเลขขนาดใหญ่เมื่อ 62 ปีที่แล้ว แม้ว่าภาพยนตร์ปี 1960 จะเป็นภาพยนตร์สยองขวัญต้นฉบับ แต่การรีเมคกลับตรงกันข้าม
การเปิดตัวในปี 1998 เป็นการรีเมคจากต้นฉบับแบบช็อตต่อช็อต และเกือบจะเหมือนกันทุกประการ งบประมาณที่สูงเกินจริงถึง 60 ล้านดอลลาร์นั้นไม่สมเหตุสมผล และเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่มีรายรับที่โปร่งใสที่สุดเท่าที่สตูดิโอเคยสร้างมา ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำเงินได้ 37 ล้านเหรียญทั่วโลก และเป็นงานที่ดีที่ถล่มทลายได้ ไม่เช่นนั้นภูมิทัศน์ของภาพยนตร์คงจะเต็มไปด้วยภาพยนตร์คลาสสิกที่นำกลับมาสร้างใหม่แบบช็อตต่อช็อต
รุ่งอรุณแดง (2012)
รุ่งอรุณสีแดง เป็นภาพยนตร์ที่โดดเด่นด้วยเหตุผลหลายประการ อันดับแรก มีนักแสดงมากมายที่จะกลายเป็นดาราภาพยนตร์ชื่อดัง รวมถึงแพทริค สเวซีและชาร์ลี ชีน นอกจากนี้ยังเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกที่ได้รับเรต PG-13 ซึ่งเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ในเวลานั้น เมื่อพิจารณาจากความรุนแรงของภาพยนตร์เรื่องนี้และวิธีการจัดการกับธีมที่มืดมนสุดๆ ภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวกับอเมริกาที่ถูกโจมตีโดยสหภาพโซเวียต และวัยรุ่นกลุ่มหนึ่งปกป้องตัวเองในโรงเรียนมัธยมปลายอย่างไร
อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จเพียงเล็กน้อยในโรงภาพยนตร์และได้รับความนิยมมากยิ่งขึ้นในช่วงเวลาดังกล่าว แต่การรีเมคปี 2012 กลับพลาดเป้าไปอย่างสิ้นเชิง เนื่องจากมันเข้ามาแทนที่สหภาพโซเวียตสำหรับเกาหลีเหนือ และล้มเหลวในการทำซ้ำแนวทางเสียดสีดั้งเดิมโดยสิ้นเชิง ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้เพียง 50 ล้านเหรียญ โดยที่งบประมาณไม่ถึง 65 ล้านเหรียญด้วยซ้ำ
สุนัขฟาง (2011)
ต้นฉบับปี 1971 สุนัขฟาง ได้รับความนิยมอย่างมากในขณะนั้น เนื่องจากมีความขัดแย้งและรุนแรงมากเพียงใด และนั่นก็กลายเป็น USP ในท้ายที่สุด ดังนั้นเมื่อความรุนแรงและการเล่าเรื่องที่ถกเถียงกันนั้นถูกทำให้เจือจางในการรีเมค มันจะไม่ส่งผลกระทบแบบเดียวกันในบ็อกซ์ออฟฟิศ
การรีเมคมูลค่า 25 ล้านดอลลาร์ ซึ่งออกฉายในปี 2554 สร้างความฮือฮาให้กับกระเป๋าสตางค์ของสตูดิโออย่างมาก เนื่องจากทำรายได้เพียง 11 ล้านดอลลาร์ในบ็อกซ์ออฟฟิศทั่วโลก ความล้มเหลวนั้นเป็นเพราะว่ามันล้มเหลวในแง่ของการเป็นหนังระทึกขวัญบุกที่น่าตกใจ และถึงแม้ว่ามันจะไม่มีคุณค่าที่น่าตกใจเหมือนต้นฉบับ แต่หลายคนก็คิดว่าการรีเมคนี้ยกย่องความรุนแรง
เกมตลก (2550)
ในขณะที่อุตสาหกรรมภาพยนตร์ไม่ได้เต็มไปด้วยการรีเมคแบบช็อตต่อช็อตนับไม่ถ้วนหลังจากความล้มเหลวของ โรคจิต มีตัวหนึ่งยังคงหลุดผ่านรอยแตก ปี 1997 เกมส์ตลก เป็นหนังระทึกขวัญจิตวิทยาชาวออสเตรียเกี่ยวกับคนหนุ่มสาวชนชั้นกลางสองคนที่ทรมานครอบครัวหนึ่งในบ้านพักตากอากาศของพวกเขา เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ระทึกขวัญที่น่าระทึกใจที่สุดแห่งยุค 90 และความเข้มข้นก็เพิ่มมากขึ้นด้วยความจริงที่ว่าความรุนแรงส่วนใหญ่เกิดขึ้นนอกจอ ทำให้ผู้ชมจินตนาการเองว่ากำลังเกิดอะไรขึ้น
ภาพยนตร์รีเมคปี 2007 เหมือนกับภาคต้นฉบับ เพียงแต่มีฉากในสหรัฐอเมริกาและเล่นโดยนักแสดงเจ้าของภาษาที่พูดภาษาอังกฤษ แม้ว่าจะสร้างมาเพื่อผู้ชมที่พูดภาษาอังกฤษซึ่งไม่เคยได้ยินหรือเคยค้นหาเวอร์ชันออสเตรียมาก่อน แต่แผนดังกล่าวกลับไม่ค่อยประสบผลสำเร็จ เนื่องจากใช้งบประมาณเพียงประมาณครึ่งหนึ่งของงบประมาณ 15 ล้านดอลลาร์เท่านั้น
ถัดไป: ภาพยนตร์ 10 เรื่องที่เป็นแรงบันดาลใจให้ Jordan Peele