เงียบสงบในแนวรบด้านตะวันตก ได้รับการเผยแพร่บน Netflix และได้รับเสียงวิพากษ์วิจารณ์อย่างมาก ปัจจุบันตั้งอยู่ที่ 92% บน Rotten Tomatoes ทำให้เป็นการดัดแปลงหนังสือคลาสสิก WW1 สมัยใหม่ที่ดีมาก อย่างไรก็ตาม แม้จะได้รับคำชมเชยนี้ แต่ก็ยังตามหลังภาพยนตร์ต้นฉบับปี 1930 ซึ่งอยู่ที่ 98% บนมะเขือเทศเน่า
การรีเมคที่ยอดเยี่ยมหลายรายการล้มเหลวในการเข้าถึงความสูงของรุ่นก่อนหน้า รวมถึงในปี 2021 เวสต์ไซด์สตอรี่ . อย่างไรก็ตาม บางครั้งภาพยนตร์ก็สามารถนำมาสร้างใหม่ได้อย่างดี ซึ่งได้รับการตอบรับที่ดีกว่าภาพยนตร์ต้นฉบับ สิ่งนี้เกิดขึ้นตลอดประวัติศาสตร์ภาพยนตร์
เท้าเปล่า
2527: 52%
2554: 68%
ผลงานชิ้นเอกของวัฒนธรรมป๊อปยุค 80 เท้าเปล่า มีชื่อเสียงจากเรื่องราวเกี่ยวกับเมืองเล็กๆ ที่ห้ามการเต้นรำและความพยายามที่จะล้มล้างเมืองนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการสร้างใหม่ในปี 2554 โดยมีนักแสดงและเพลงประกอบภาพยนตร์ที่โดดเด่น และได้รับการตอบรับที่ดีกว่าจากนักวิจารณ์ โดยนั่งอยู่ที่ 68% เมื่อเทียบกับของเดิม 52% .
ที่เกี่ยวข้อง: 10 สุดยอดการใช้เพลงในการจัดอันดับ Footloose
แม้ว่านักวิจารณ์จะชื่นชอบการรีเมคมากกว่า แต่ผู้ชมก็แสดงความชอบอย่างชัดเจนต่อต้นฉบับ การรีเมคติดตามเรื่องราวอย่างใกล้ชิดซึ่งแสดงให้เห็นว่าต้นฉบับเป็นที่ชื่นชอบมากขึ้นในปัจจุบันเช่นกัน มันเป็นเพียงภาพยนตร์ที่นักวิจารณ์ไม่ชอบในเวลานั้นและเป็นที่ชื่นชอบในขณะนี้
ทรูกริท
2512: 89%
2553: 95%
1969's ทรูกริท เป็นหนังของจอห์น เวย์น ที่ดำเนินตามประเด็นพื้นฐานของหนังจอห์น เวย์น ทั่วไป อย่างไรก็ตาม มันสร้างความแตกต่างเนื่องจากเป็นหนึ่งในไม่กี่ครั้งที่เวย์นทำอย่างอื่นนอกเหนือจากประเภทผู้รักษากฎหมายปกติของเขา โดยเล่นเป็นตัวละครที่สกปรกกว่า มันได้ผลทำให้เขาได้รับรางวัลออสการ์ตัวเดียว กว่า 40 ปีต่อมา เจฟฟ์ บริดเจสได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงในบทเดียวกันนี้ในภาพยนตร์รีเมคปี 2010 ที่มีชื่อเรื่องในภาพยนตร์เรื่องนี้
รีเมคปี 2010 ตั้งอยู่ที่ 95% บน Rotten Tomatoes เมื่อเทียบกับต้นฉบับ 89% . เวอร์ชันปี 2010 นั้นถือว่าซื่อสัตย์ต่อแหล่งข้อมูลมากกว่า โดยดึงความสนใจไปที่ Mattie Ross มากขึ้น ในขณะที่เวอร์ชันดั้งเดิมดึงดูดผู้ชมที่ชื่นชอบภาพยนตร์ของ John Wayne ทั้งสองได้รับตำแหน่งในประวัติศาสตร์วัฒนธรรมสมัยนิยม
มังกรของพีท
2520: 56%
2559: 88%
ดิสนีย์มีประวัติที่น่าสนใจจากการสร้างไลฟ์แอ็กชันรีเมค แต่บางครั้งพวกเขาก็ทำเงินได้มหาศาล ในปี 2560 พวกเขาสร้างใหม่ มังกรของพีท ซึ่งเป็นภาพยนตร์เพลงยุค 70 ที่ได้รับคำชมในด้านแอนิเมชันแต่กลับถูกวิจารณ์เรื่องเนื้อหาที่ยาวเกินไป การรีเมคได้จินตนาการถึงภาพยนตร์เรื่องนี้ใหม่ โดยลดความยาวลงและทำให้เป็นละครที่ตรงไปตรงมามากกว่าละครเพลง ผลที่ได้คือภาพยนตร์ที่ได้รับการตอบรับอย่างอบอุ่นมากขึ้น
ในขณะที่ฟิล์มต้นฉบับอยู่ที่ 56% , รีเมคอยู่ที่ 88% . นักวิจารณ์ตั้งข้อสังเกตว่าภาพยนตร์เรื่องนี้สามารถรักษาเสน่ห์ดั้งเดิมไว้ได้โดยไม่ยืดเยื้อ ภาพยนตร์เรื่องนี้แตกต่างจากภาพยนตร์รีเมคเรื่องอื่นๆ ของดิสนีย์ตรงที่นำภาพยนตร์ที่ไม่ค่อยมีคนรู้จักในแคตตาล็อกมาปรับปรุงใหม่ให้ทันสมัย เพื่อสร้างภาพยนตร์ที่ดีขึ้นในกระบวนการนี้
รักเธอสุดที่รัก
2492: 33%
2517: 39%
2556: 48%
ครั้งแรก แกสบี้ผู้ยิ่งใหญ่ หนังเรื่องอะไร สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1920 แต่สูญหายไปหลายปีแล้ว ออกฉายละครสามเรื่อง เรื่องล่าสุดคือเวอร์ชั่นของลีโอนาร์โด ดิคาปริโอ ภาพยนตร์ที่ได้รับคำชื่นชมจากสไตล์ของมัน แต่ถูกวิจารณ์เรื่องเรื่องราว 48% บนมะเขือเทศเน่า เวอร์ชันก่อนหน้าที่นำแสดงโดย Alan Ladd และ Robert Redford นั่งอยู่ที่ 33% และ 39% หลายคนมองว่าพวกเขาปรับตัวได้ไม่ดี
ที่เกี่ยวข้อง: Carey Mulligan: 10 ภาพยนตร์ที่ดีที่สุดจัดอันดับตาม IMDb
การดัดแปลงนิยายอเมริกันเรื่องเยี่ยมเรื่องหนึ่งเป็นเรื่องยากที่จะดึงออกมาได้ และภาพยนตร์ทั้งสามเรื่องนี้ก็พยายามอย่างกล้าหาญ อย่างไรก็ตาม เวอร์ชันของ Baz Luhrmann เป็นภาพที่น่าพึงพอใจที่สุด แม้ว่ามันจะไม่อยู่ในหัวใจของเรื่องราวก็ตาม บางทีวันหนึ่งอาจมีภาพยนตร์ยอดเยี่ยมที่สร้างจาก รักเธอสุดที่รัก แต่เวอร์ชันเหล่านี้สามารถให้ความบันเทิงได้โดยไม่คำนึงถึง
[ผู้พิพากษา] เดรด
2538: 22%
2555: 79%
เมื่อไร ผู้พิพากษาเดรด ออกฉายในปี 1995 ทั้งนักวิจารณ์และผู้ชมเกลียดมัน เรียกมันว่าเป็นการดัดแปลงแหล่งข้อมูลที่ล้มเหลวและไม่ซื่อสัตย์ และเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่แย่ที่สุดในอาชีพของซิลเวสเตอร์ สตอลโลน โชคดีสำหรับ เดรด แฟน ๆ มีการรีเมคในปี 2012 ที่นอกจากจะเป็นหนึ่งในภาพยนตร์การ์ตูนที่ไม่ใช่ของ Marvel/DC ที่ดีที่สุดแล้ว ยังซื่อสัตย์ต่อแหล่งข้อมูลมากขึ้นและได้รับการตอบรับที่ดีมากขึ้นด้วย เช่นกัน.
ในขณะที่ฟิล์มต้นฉบับอยู่ที่ 22% ใน Rotten Tomatoes ภาพยนตร์ปี 2012 อยู่ที่ 79% . ไม่ประสบความสำเร็จอย่างมากในบ็อกซ์ออฟฟิศเช่นเดียวกับ เดรด เป็นหนังสือการ์ตูนเฉพาะกลุ่ม แต่เวอร์ชันปี 2012 ได้กลายเป็นลัทธิคลาสสิกในช่วงหลายปีที่ผ่านมา มีการพูดคุยกันเกี่ยวกับการให้คาร์ล เออร์บันกลับมารับบทของเขาในบางครั้ง และแฟนๆ ของภาพยนตร์เรื่องนี้ก็อยากจะเป็นเช่นนั้นจริงๆ
วันศุกร์ประหลาด
2519: 70%
2546: 88%
ต้นตำรับ วันศุกร์ประหลาด เป็นภาพยนตร์ที่ได้รับการตอบรับอย่างดีและมีเสน่ห์ด้วยการแสดงในช่วงต้นที่ยอดเยี่ยมของ Jodie Foster อย่างไรก็ตาม บางคนมองว่ามันปลอดภัยสำหรับตัวมันเอง และจบลงด้วยการได้คะแนน a 70% บนมะเขือเทศเน่า ในขณะที่ดิสนีย์กลับมาทบทวนเนื้อเรื่องสำหรับทีวีอีกครั้ง ละครรีเมคอย่างเป็นทางการในปี 2546 ได้รับการตอบรับที่ดีอย่างเหลือเชื่อ ด้วยคู่หูที่เข้ากันได้ดีของเจมี่ ลี เคอร์ติสและลินด์เซย์ โลฮาน
เวอร์ชัน 2003 ปัจจุบันอยู่ที่ 88% ใน Rotten Tomatoes ซึ่งส่วนใหญ่มาจากเคมีระหว่างนักแสดงนำ การรีเมคมีความเสี่ยงมากขึ้นเช่นกัน ดังที่แสดงโดยเรท PG โลฮานและเคอร์ติสต่างบอกว่าพวกเขาอยากจะสร้างภาคต่อ และไม่ใช่พวกเขาคนเดียวที่ต้องการภาคต่อ
บัญญัติสิบประการ
2466: 83%
2499: 84%
บางครั้งผู้สร้างภาพยนตร์จะกลับไปดูผลงานของตนอีกครั้งเมื่อมีเทคโนโลยีที่ดีกว่า นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นกับ Cecil B. Demille เมื่อเขาสร้างมหากาพย์ขาวดำเงียบในปี 1923 ใหม่ บัญญัติสิบประการ เป็นภาพแสดงสีที่เต็มเปี่ยมในปี 1956 นำแสดงโดยชาร์ลตัน เฮสตัน ภาพยนตร์เรื่องนี้ถือเป็นหนึ่งในมหากาพย์พระคัมภีร์ไบเบิลที่ดีที่สุดและยังคงฉายในช่วงเทศกาลอีสเตอร์จนถึงทุกวันนี้
รีเมคปัจจุบันอยู่ที่ 84% บนมะเขือเทศเน่า สูงขึ้นหนึ่งจุด กว่าเดิม ภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องน่าประทับใจอย่างเหลือเชื่อ โดยมีการแบ่งแยกทะเลแดงเป็นจุดเด่นในทั้งสองเรื่อง ตัวเงียบนั้นสั้นกว่า แต่ก็มีโครงเรื่องที่ 'ทันสมัย' ที่ไม่เกี่ยวข้องซึ่งถูกลบออกจากการสร้างใหม่โดยสิ้นเชิง หนังน่าดูทั้งสองเรื่องเลย
มหาสมุทร 11
2503: 48%
2544: 83%
ตัวอย่างสำคัญของภาพยนตร์ที่ทั่วโลกถือว่าดีกว่าต้นฉบับในปี 2544 โอเชี่ยน อีเลฟเว่น นำแนวคิดของภาพยนตร์ Rat Pack ดั้งเดิมมาปรับปรุงในเกือบทุกด้าน ภาพยนตร์ที่สนุกสนานสุดเหวี่ยงนี้นำแสดงโดยนักแสดงระดับออลสตาร์ซึ่งนำไปสู่ภาคต่อสองภาคและภาคแยกที่เน้นไปที่น้องสาวของแดนนี่ โอเชียน โอเชียนส์ 8 .
ที่เกี่ยวข้อง: 10 ภาพยนตร์ที่ดีที่สุดของ Julia Roberts จัดอันดับโดย IMDb
ขณะที่ต้นฉบับอยู่ที่ 48% , กำลังรีเมคอยู่ที่ 83% . ต้นฉบับยังคงมีข้อดีอยู่ ด้วยความเจ๋งของ Rat Pack ที่เป็นจุดเด่น แต่การรีเมคนั้นเหนือกว่าในทุก ๆ ด้าน มันทำในสิ่งที่รีเมคควรทำ นำภาพยนตร์ที่มีคำมั่นสัญญาและเปลี่ยนมันให้กลายเป็นสิ่งที่ดีกว่า
สัตว์เลี้ยง Sematary
2532: 51%
2019: 57%
ปี 2019 สัตว์เลี้ยง Sematary แบ่งผู้ชมและนักวิจารณ์ ในขณะที่หลายคนเชื่อว่าภาพยนตร์เรื่องนี้น่ากลัว แต่หลายคนก็ไม่ชอบการเปลี่ยนแปลงของเรื่องราว อย่างไรก็ตาม ถึงอย่างนั้น ก็ยังได้รับคำชมว่าเป็นภาพยนตร์ที่ดีกว่าต้นฉบับที่ดัดแปลงจากนวนิยายของสตีเฟน คิงในปี 1989 มันนั่งที่ 57% บน Rotten Tomatoes เมื่อเทียบกับต้นฉบับ 51 %
สตีเฟน คิงได้เปลี่ยนหนังสือของเขาหลายเล่มให้กลายเป็นภาพยนตร์คลาสสิก แต่ไม่มีภาพยนตร์เรื่องใดในจำนวนนี้ที่ดำเนินเรื่องตามนั้น อย่างไรก็ตาม ทั้งสองเรื่องเป็นภาพยนตร์ที่ให้ความบันเทิง ต้นฉบับยังคงมีลัทธิติดตามมาจนถึงทุกวันนี้ ในขณะที่รีเมคนำเรื่องราวไปในทิศทางของตัวเองโดยให้ผลลัพธ์ที่หลากหลาย
เกี่ยวกับเมื่อคืน
2529: 61%
2557: 69%
ต้นตำรับ เกี่ยวกับเมื่อคืน ไม่ได้อยู่ในระดับเดียวกับ คลับอาหารเช้า หรือ ไฟเซนต์เอลโม ในแง่ของผลกระทบต่อวัฒนธรรมป๊อป แต่ก็ยังเป็นการแสดงความสามารถในยุค 80 ที่จดจำได้อย่างกว้างขวางและสนุกสนาน การรีเมคในปี 2014 ยังเป็นภาพยนตร์ที่สนุกอีกด้วย ครั้งนี้เป็นการแสดงของเควิน ฮาร์ท ซึ่งมีอำนาจสูงสุดในตอนนั้น ฟิล์มนั่งที่ 69% เมื่อเทียบกับของเดิม 61% .
เคมีของ Hart และ Regina Hall ถูกวิจารณ์โดยนักวิจารณ์ เช่นเดียวกับที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ล่องลอยไปไกลจากแหล่งข้อมูลต้นฉบับ สิ่งนี้ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความรู้สึกเป็นของตัวเอง ทำให้เป็นภาพยนตร์ที่ควรค่าแก่การรับชม ตอนนี้ภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องสามารถดำรงอยู่ได้และมีข้อดีของมันเอง โดยไม่รู้สึกเหมือนเป็นสำเนาของกันและกัน
ถัดไป: 10 การเปลี่ยนแปลงที่ดีที่สุดสำหรับ The Witcher Remake ตาม Reddit