ผลงานชิ้นเอกแบบกอธิคของ Bram Stoker แดรกคิวลา เป็นหนึ่งในนวนิยายสยองขวัญที่เป็นแก่นสารที่แฟน ๆ ของประเภทนี้ทุกคนต้องอ่าน ในฐานะที่เป็นตัวกระตุ้นของต้นแบบแวมไพร์ จึงไม่แปลกใจเลยที่เรื่องราวของเคาท์ผู้น่าอับอายได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์และรายการต่างๆ และตอนนี้ Netflix มีการปรับตัวของตัวเอง .
ที่เกี่ยวข้อง: 10 วายร้ายหนังสยองขวัญที่คุณไม่สามารถช่วยได้
ซีรี่ส์ใหม่ของ Netflix ที่สร้างจากนวนิยายของ Stoker นั้นมีความแม่นยำในการเลือกอย่างแน่นอน แต่เราสังเกตเห็นว่าองค์ประกอบหนังสือมากกว่าสองสามเล่มในซีรี่ส์นี้ไม่เห็นในการดัดแปลงอื่นๆ เตรียมเงินเดิมพันและไม้กางเขนของคุณให้พร้อมในขณะที่เราแงะเปิดโลงศพและดูรายละเอียด 10 ประการที่การปรับแต่งนี้มีซึ่งส่วนใหญ่ไม่มี
ชายชราแดรกคิวลา
นอกเหนือจาก Dracula ของ Bram Stoker โดย Francis Ford Coppola เราไม่ค่อยเห็นเวอร์ชั่นของ แดร๊กคูล่า ที่แนะนำนับเป็นชายชราที่อ่อนแอ แต่เห็นได้ชัดว่าเป็นแวมไพร์ สิ่งนี้ทำขึ้น ไม่เพียงแต่เพื่อหลอกล่อผู้ชมและ Johnathan Harker เข้าสู่ความรู้สึกปลอดภัยแบบผิดๆ เท่านั้น แต่เพื่อแสดงความต้องการเลือดสดๆ ของเขาด้วย
ซีรีส์ใหม่นี้ขยายขอบเขตออกไปอีกโดยให้แดร็กคิวลาเลี้ยงดูฮาร์เกอร์ ซึ่งจะทำให้อายุน้อยกว่าและมีสุขภาพดีขึ้นทุกครั้งที่กัด ในที่สุด ฮาร์เกอร์ก็ถูกทิ้งให้เป็นเพียงผู้ชายคนหนึ่ง และเคานต์ก็เริ่มต้นภารกิจการทำร้ายร่างกาย
การถูกจองจำอันยาวนานของ Harker
ในรุ่นของ แดร๊กคูล่า ซึ่งมีฮาร์เกอร์เป็นตัวละครหลัก โดยทั่วไปแล้วเขาอาจเป็นเหยื่อที่ถูกหลงลืมซึ่งถูกสลบไปหลังจากตั้งข้อสงสัยได้ไม่นาน หรือเป็นตัวละครตัวใดตัวหนึ่งที่พยายามทำลายสถิติ เวอร์ชันนี้เหมือนกับหนังสือเล่มนี้ มีฮาร์เกอร์เป็นทนายความที่หลงลืม (ในตอนแรก) ซึ่งลงเอยด้วยการเป็นนักโทษของแดรกคิวลา
ที่เกี่ยวข้อง: 10 รายการทีวีที่น่ากลัวที่สุด จัดอันดับ (อ้างอิงจาก IMDb)
จริงอยู่ มีบางเวอร์ชันที่ฮาร์เกอร์เป็นเพื่อนที่ต้องทนทุกข์ทรมานจากความเมตตาของเจ้าสาวของแดรกคิวลา แต่อย่างน้อยเวอร์ชันนี้ก็เข้าใจแนวคิดของสถานการณ์อันน่าสยดสยอง แม้ว่ามันอาจใช้แวมไพร์ที่สวยกว่ามาร่ายมนตร์ให้เขา และบางทีพวกเราบางคนเช่นกัน
จดหมาย
ในเรื่องของเวลาที่ Harker ใช้ใน Castle Dracula เวอร์ชัน Netflix แม้ว่าจะเต็มไปด้วยเสรีภาพในการสร้างสรรค์ แต่ก็มีรายละเอียดเฉพาะที่เราไม่คิดว่าเคยเห็นที่อื่นนอกจากหนังสือเล่มนี้ อาจดูเหมือนเป็นรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ แต่สิ่งสำคัญคือเล็บในโลงศพของฮาร์เกอร์
เมื่อ Dracula ขอให้ Harker เขียนจดหมายสามฉบับแยกกันถึง Mina เกี่ยวกับการออกจากปราสาทและการเดินทางกลับบ้าน จากนั้นทั้งทนายความผู้น่าสงสารและผู้ชมก็ตระหนักว่า Dracula จะไม่ปล่อยเขาไป ฮาร์เกอร์ตระหนักดีว่าเขาจะต้องหลบหนีด้วยตัวเองหรือพยายามตาย เราคิดว่าคุณรู้คำตอบแล้ว
ทารก
พูดตามตรง มีเหตุผลที่ดีว่าทำไมรายละเอียดนี้จึงถูกละทิ้งจากการดัดแปลงนิทานส่วนใหญ่ แต่เวอร์ชันของ Netflix ไม่ใช่ซีรีส์ดังกล่าว ในหนังสือ หลังจากเหตุการณ์ชวนขนลุกอื่นๆ ใน Castle Dracula เสียงร้องของทารกจะได้ยินไม่นานหลังจากเผชิญหน้ากับเจ้าสาวของ Dracula ซึ่งหมายความว่าพวกเขากินมัน
มีลูกในรุ่นนี้ แต่พวกเขาไปไกลกว่าแค่กินมันที่เรากลัว ขณะที่ฮาร์เกอร์พยายามหาทางหนีออกจากปราสาท เขาก็ได้ค้นพบเจ้าสาวที่ถูกจับตัวไป และหลังจากนั้นก็เป็นทารกแวมไพร์ แม้ว่าการเพิ่มนี้จะเกินความจำเป็นอย่างแน่นอน แต่ก็เป็นสิ่งที่ได้รับแรงบันดาลใจโดยตรงจากหนังสือ
ลังของโลก
แม้ว่าจะมีการดัดแปลงเล็กน้อยของ แดร๊กคูล่า นำเสนอรายละเอียดนี้ เวอร์ชันส่วนใหญ่อาศัยถ้อยคำที่เบื่อหูเก่า ๆ ของแวมไพร์ที่นอนหลับในโลงศพในช่วงเวลากลางวัน อย่างไรก็ตามเวอร์ชันนี้เล่นตามหนังสือโดยให้ Dracula ต้องนอนบนเตียงดินพื้นเมืองของเขาและไม่ใช่แค่พื้นที่มืดที่จะนอนลง
เวอร์ชัน Netflix เต็มไปด้วยตัวอักษรในการให้เคานต์ครอบครองลังดินเพื่อช่วยเขาในการเดินทางจากทรานซิลเวเนีย แม้ว่าโลงศพของเขาจะถูกพบเห็นเพียงครั้งเดียวก็ตาม อย่างไรก็ตาม เราประทับใจกับความเอาใจใส่ที่พวกเขาให้เงื่อนไขที่ดูเหมือนเล็กน้อยนี้ในการปรับตัวของพวกเขา
ดีมีเตอร์
แม้ว่ามันจะเป็นตัวเร่งให้เกิดช่วงเวลากระโดดฉลามครั้งใหญ่ที่สุดที่เราเคยเห็นในแวมไพร์ตัวใดก็ตาม แต่นี่เป็นหนึ่งในเวอร์ชั่นแรกที่เราโฟกัสไปที่การเดินทางของ Demeter ที่โหดเหี้ยมและน่าประทับใจ ในภาพยนตร์ดัดแปลงส่วนใหญ่ที่มีแดร็กคูล่าเดินทางไปอังกฤษ มีการกล่าวถึงเพียงเหตุการณ์เรืออับปางที่มีผู้รอดชีวิตหนึ่งคนหรือไม่มีเลย ไม่ใช่สำหรับ Netflix
ที่เกี่ยวข้อง: Dracula: 5 สิ่งที่ Netflix นำมาจากหนังสือ (& 5 สิ่งที่เป็นของใหม่)
แม้ว่าเหตุการณ์รอบ ๆ เรือจะถูกนำเสนอเป็นบทความในหนังสือพิมพ์ในหนังสือ แต่ Netflix ก็อุทิศทั้งตอนให้กับเรื่องราวบนเรือ Demeter อย่างไรก็ตาม ความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดคือจำนวนผู้รอดชีวิตที่เหลืออยู่เมื่อ Dracula มาถึงฝั่ง
การบริโภคเลือดของ Dracula
นี่เป็นสิ่งหนึ่งที่ขาดหายไปจากการดัดแปลงมากมายอย่างน่าประหลาดใจ แม้ว่าเวอร์ชันนี้จะเป็นแบบเสรีนิยมในการรวมเนื้อหาดังกล่าว ในเวอร์ชันที่ถูกต้องของนวนิยาย ใครบางคน โดยปกติแล้ว Mina จะผูกมัดกับ Dracula โดยการบริโภคเลือดของเขาไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง ในหนังสือมันมาจากการนับเอง แต่เวอร์ชั่นนี้จะทันสมัยกว่าเล็กน้อย
เวอร์ชันนี้ไม่เห็น Mina แต่ Van Helsing กินเลือดของ Dracula เพื่อ 'อ่าน' แม้ว่าเธอจะไม่กลายเป็นแวมไพร์ตามที่ความคิดโบราณกำหนด แต่ในที่สุดเธอก็สามารถเข้าใจและเผชิญหน้ากับการแสดงสุดท้ายของตอนจบได้
กู้ภัยของ Harker
ถ้าเราจะย้อนกลับไปที่สภาพของโจนาธาน ฮาร์เกอร์สักนาทีหนึ่ง เราจะปล่อยให้การช่วยเหลือของชายผู้น่าสงสารอยู่ในมือของคอนแวนต์ไม่ได้ใช่ไหม ดังที่ได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ มีไม่กี่เวอร์ชันที่มีเรื่องราวของ Harker แบบเต็ม ปล่อยให้เขาเป็นเหยื่อรายอื่นหรือบางสิ่งที่อยู่นอกเนื้อหาโดยสิ้นเชิง
ที่เกี่ยวข้อง: 5 ไอคอนสยองขวัญที่สมควรได้รับการกลับมาในปี 2020 (และ 5 คนที่ไม่ควร)
Netflix แม้ว่าจะไม่ใช่นักเรียน A แต่ Harker ก็ช่วยให้ Harker หนีออกจากปราสาทของ Dracula และจบลงที่คอนแวนต์ในบูดาเปสต์ซึ่งเขาได้พบกับ Mina อันเป็นที่รักของเขาอีกครั้ง น่าเสียดายที่หลังจากนั้นซีรีส์ก็โยนหนังสือออกไปนอกหน้าต่างและลงไปในแม่น้ำเลือด
แมลงวัน
ถูกต้อง แมลงวันมีอยู่ในหนังสือต้นฉบับจริงๆ สิ่งหนึ่งที่หลายคนอาจแน่ใจว่าเป็นเพียงการเพิ่มปัจจัยรวมหรือมูลค่าที่น่าตกใจซึ่งเกิดขึ้นทันทีจากหน้าเว็บ แม้ว่าแมลงวันจะมีอยู่ในหนังสือ แต่ก็ไม่ได้เป็นคำต่อคำเหมือนในซีรีส์
ในหนังสือเล่มนี้ แมลงวันมีความเกี่ยวข้องกับ Renfield อย่างถูกต้องมากกว่า ซึ่งเป็นตัวแทนของการบริโภคชีวิต ในซีรีส์ Netflix แม้ว่า เรนฟิลด์ ยังคงเป็นทนายความกินแมลงวัน Harker แบ่งปันคุณสมบัติเพิ่มเติมกับเวอร์ชันของหนังสือ แมลงวันบินมารวมกันรอบตัวเขา ร่อนลงบนเขา ฯลฯ มันน่าขยะแขยง น่าขนลุก และมันมาจากข้อความ
เลือดคือชีวิต
เป็นอีกครั้งที่เรานึกถึง Dracula ของ Bram Stoker ด้วยมนต์ที่ว่า 'เลือดคือชีวิต' หรือในกรณีของ Netflix ที่ว่า 'เลือดคือชีวิต' เป็นธีมที่ซ้ำแล้วซ้ำอีกในหนังสือ แต่ปรากฏในภาพยนตร์ดัดแปลงเพียงไม่กี่เรื่องเท่านั้น เวอร์ชันนี้รวบรวมแนวคิดได้อย่างเต็มที่และอาจมากกว่านั้น
แดร็กคูล่าในท่าทางที่สง่างามแต่เป็นนักล่าของเขา พูดถึงความสำคัญและความสำคัญของเลือดนอกเหนือไปจากการบริโภคและการยังชีพ ในโลกที่ตัวละครส่วนใหญ่เป็นเพียงสัตว์ประหลาดผู้หิวโหยในชุดคลุมยาวสีดำ เป็นเรื่องน่ายินดีที่ได้เห็นตัวแทนที่ดูซับซ้อนแต่ร้ายกาจ
NEXT: 10 ภาพยนตร์สัตว์ประหลาดสากลที่ดีที่สุด (อ้างอิงจาก IMDb)