แม้จะมีเสรีภาพในการดัดแปลงภาพยนตร์คลาสสิกของ Bram Stoker แต่ Dracula จาก Netflix ก็ยังยึดตามรายละเอียดหนังสือบางเล่มที่การดัดแปลงอื่นๆ ไม่มี
ผลงานชิ้นเอกแบบโกธิกของ Bram Stoker แดร็กคูล่า เป็นหนึ่งในนวนิยายสยองขวัญที่เป็นแก่นสารที่แฟน ๆ แนวนี้ทุกคนต้องอ่าน ด้วยการเป็นตัวเร่งต้นแบบของแวมไพร์ จึงไม่น่าแปลกใจเลยที่เรื่องราวของการนับอันโด่งดังได้ถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์และรายการต่างๆ มากมาย และตอนนี้ Netflix มีการดัดแปลงเป็นของตัวเอง .
ที่เกี่ยวข้อง: 10 คนร้ายจากหนังสยองขวัญที่คุณอดไม่ได้ที่จะหยั่งรากลึก
ซีรีส์ Netflix ใหม่ที่สร้างจากนวนิยายของสโตเกอร์นั้นได้รับการคัดเลือกอย่างแม่นยำ แต่เราสังเกตเห็นองค์ประกอบในหนังสือมากกว่าสองสามรายการในซีรีส์นี้ที่ไม่เคยเห็นในการดัดแปลงอื่นๆ เตรียมเงินเดิมพันและไม้กางเขนของคุณให้พร้อมในขณะที่เรางัดเปิดโลงศพและดูรายละเอียด 10 ประการที่ภาพยนตร์ดัดแปลงนี้มีซึ่งหลายๆ คนไม่มี
เฒ่าแดร็กคูล่า
นอกเหนือจาก แดร็กคูล่าของแบรม สโตเกอร์ โดย Francis Ford Coppola เราไม่เห็นเวอร์ชันต่างๆ มากนัก แดร็กคูล่า ที่แนะนำการนับว่าเป็นชายชราที่อ่อนแอ แต่เห็นได้ชัดว่าเป็นแวมไพร์ สิ่งนี้เสร็จสิ้น ไม่เพียงเพื่อล่อลวงผู้ชมและ Johnathan Harker ให้รู้สึกปลอดภัยแบบผิด ๆ แต่ยังเพื่อแสดงความต้องการเลือดสดของเขาอีกด้วย
ซีรีส์ใหม่นี้ขยายความออกไปอีกโดยให้ Dracula กินอาหารจาก Harker ซึ่งจะทำให้อายุน้อยกว่าและมีสุขภาพดีขึ้นทุกครั้งที่กัด ในที่สุด Harker ก็ถูกทิ้งให้เป็นเพียงเปลือกของชายคนหนึ่ง และท่านเคานต์ก็ออกเดินทางสู่ภารกิจแห่งความโกลาหล
การจำคุกนานของ Harker
ในเวอร์ชั่นของ แดร็กคูล่า ที่มี Harker เป็นตัวละครหลัก โดยทั่วไปแล้วเขามักจะเป็นเหยื่อที่หลงลืมซึ่งถูกทำให้ล้มลงหลังจากต้องสงสัยอยู่ช่วงสั้นๆ หรือเป็นตัวละครตัวใดตัวหนึ่งที่พยายามจะนับจำนวนลง เวอร์ชันนี้เหมือนกับหนังสือ โดยมี Harker เป็นทนายความที่ถูกลืมเลือน (ในตอนแรก) และกลายเป็นนักโทษของ Dracula
ที่เกี่ยวข้อง: 10 รายการทีวีที่น่ากลัวที่สุด จัดอันดับ (ตาม IMDb)
จริงอยู่ มีบางเวอร์ชันที่ Harker เป็นเพื่อนที่ต้องทนทุกข์จากความเมตตาของเจ้าสาวของ Dracula แต่อย่างน้อยเวอร์ชันนี้ก็เข้าใจแนวคิดของสถานการณ์ที่น่าสยดสยองนี้ แม้ว่ามันอาจจะใช้แวมไพร์ที่สวยงามกว่านี้มาร่ายมนตร์ให้เขา และบางทีพวกเราบางคนก็เช่นกัน
จดหมาย
ในเรื่องของการที่ Harker ใช้เวลาอยู่ที่ Castle Dracula เวอร์ชันของ Netflix แม้ว่าจะมีเสรีภาพในการสร้างสรรค์มาก แต่ก็มีรายละเอียดเฉพาะอย่างหนึ่งที่เราไม่คิดว่าจะได้เห็นที่อื่นนอกจากหนังสือ อาจดูเหมือนเป็นรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ แต่โดยพื้นฐานแล้ว มันเป็นตะปูในโลงศพของฮาร์เกอร์
เมื่อ Dracula ขอให้ Harker เขียนจดหมายสามฉบับถึง Mina เกี่ยวกับการออกจากปราสาทและการเดินทางกลับบ้าน ทั้งทนายผู้น่าสงสารและผู้ชมก็ตระหนักได้ว่า Dracula จะไม่ปล่อยเขาไป ฮาร์เกอร์ตระหนักดีว่าเขาจะต้องหลบหนีด้วยตัวเองหรือพยายามตาย เราคิดว่าคุณรู้คำตอบอยู่แล้ว
ทารก
พูดตามตรง มีเหตุผลที่ดีว่าทำไมรายละเอียดนี้จึงไม่อยู่ในการดัดแปลงเรื่องราวส่วนใหญ่ แต่เวอร์ชันของ Netflix ไม่ใช่ซีรีส์ดังกล่าว ในหนังสือ หลังจากเหตุการณ์น่าขนลุกอื่นๆ หลายครั้งในปราสาทแดร็กคูล่า เสียงร้องของเด็กทารกก็ดังขึ้นไม่นานหลังจากการเผชิญหน้ากับเจ้าสาวของแดร็กคูล่า ซึ่งหมายความว่าพวกมันกินมันเข้าไป
รุ่นนี้มีลูกด้วยแต่ไปไกลกว่าแค่กินเราก็กลัว ขณะที่ฮาร์เกอร์พยายามหาทางหลบหนีออกจากปราสาท เขาก็ค้นพบเจ้าสาวที่ถูกจับตัว จากนั้นก็เป็นทารกแวมไพร์ในเวลาต่อมา แม้ว่าการเพิ่มนี้จะเกินกำลังอย่างแน่นอน แต่ก็เป็นสิ่งที่ได้รับแรงบันดาลใจโดยตรงจากหนังสือ
ลังของโลก
แม้ว่าจะมีการดัดแปลงบ้างเล็กน้อยก็ตาม แดร็กคูล่า มีรายละเอียดนี้ เวอร์ชันส่วนใหญ่อาศัยถ้อยคำที่เบื่อหูเก่า ๆ ของแวมไพร์ที่กำลังหลับอยู่ในโลงศพในช่วงเวลากลางวัน อย่างไรก็ตาม เวอร์ชันนี้เล่นตามหนังสือโดยให้แดร็กคูล่าต้องนอนบนเตียงในดินพื้นเมืองของเขา ไม่ใช่แค่ในที่มืดเท่านั้น
เวอร์ชันของ Netflix เต็มไปด้วยความหมายที่แท้จริงในการให้เคานต์ครอบครองลังดินเพื่อช่วยเขาในการเดินทางจากทรานซิลเวเนีย แม้ว่าโลงศพของเขาจะถูกพบเห็นเพียงครั้งเดียวก็ตาม อย่างไรก็ตาม เราประทับใจกับความเอาใจใส่ที่พวกเขาให้เงื่อนไขที่ดูเหมือนเล็กน้อยในการปรับตัว
ดีมีเตอร์
แม้ว่ามันจะเป็นตัวเร่งให้เกิดช่วงเวลากระโดดฉลามที่ใหญ่ที่สุดที่เราเคยเห็นในแวมไพร์ใดๆ ก็ตาม แต่นี่เป็นหนึ่งในเวอร์ชันแรกๆ ที่เราได้รับความสำคัญอย่างโหดร้ายและน่าประทับใจในการเดินทางของ Demeter ในการดัดแปลงส่วนใหญ่ที่มี Dracula เดินทางไปอังกฤษ มีเพียงการกล่าวถึงเรืออับปางที่มีผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวเท่านั้น ไม่ใช่ของ Netflix
ที่เกี่ยวข้อง: Dracula: 5 สิ่งที่ Netflix นำมาจากหนังสือ (& 5 สิ่งใหม่ล่าสุด)
แม้ว่าเหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้นรอบเรือจะแสดงเป็นบทความในหนังสือพิมพ์ในหนังสือ แต่ Netflix ก็อุทิศทั้งตอนให้กับเรื่องราวบนเรือ Demeter ความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดคือจำนวนผู้รอดชีวิตที่เหลืออยู่เมื่อแดร็กคูล่ามาถึงฝั่ง
การบริโภคเลือดของแดร็กคูล่า
ตอนนี้เป็นสิ่งหนึ่งที่ขาดหายไปอย่างน่าประหลาดใจจากการดัดแปลงหลายๆ ครั้ง แม้ว่าเวอร์ชันนี้จะเสรีนิยมเกี่ยวกับวิธีการรวมไว้ก็ตาม ในนวนิยายเวอร์ชันที่แม่นยำยิ่งขึ้น ใครบางคน ซึ่งโดยปกติคือมีนา จะต้องผูกพันกับแดร๊กคูล่าด้วยการกินเลือดของเขาในทางใดทางหนึ่ง ในหนังสือเล่มนี้มาจากการนับตัวเอง แต่เวอร์ชันนี้มีความทันสมัยกว่าเล็กน้อย
เวอร์ชันนี้ไม่เห็น Mina แต่ Van Helsing กินเลือดของ Dracula เพื่อ 'อ่าน' แม้ว่าเธอจะไม่ได้กลายเป็นแวมไพร์อย่างที่คนทั่วไปพูดกัน แต่ในที่สุดเธอก็สามารถเข้าใจและเผชิญหน้ากับการนับการกระทำครั้งสุดท้ายของตอนจบได้
การช่วยเหลือของ Harker
หากเรากระโดดกลับไปสู่ชะตากรรมของ โจนาธาน ฮาร์เกอร์ สักนาที เราจะละทิ้งการช่วยเหลือคนจนที่อยู่ในมือของคอนแวนต์ไม่ได้ ใช่ไหม ดังที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ มีเพียงไม่กี่เวอร์ชันเท่านั้นที่มีเรื่องราวของ Harker เต็มรูปแบบ ทำให้เขากลายเป็นเหยื่อรายอื่นหรือบางอย่างนอกเหนือคำบรรยายโดยสิ้นเชิง
ที่เกี่ยวข้อง: 5 ไอคอนสยองขวัญที่สมควรคัมแบ็กในปี 2020 (& 5 ใครไม่ทำ)
Netflix แม้ว่าจะไม่ใช่นักเรียนระดับ A แต่ก็สามารถช่วยให้ Harker หลบหนีจากปราสาทของ Dracula และไปอยู่ที่คอนแวนต์ในบูดาเปสต์ซึ่งเขาได้กลับมาพบกับ Mina อันเป็นที่รักของเขาอีกครั้ง น่าเสียดายที่หลังจากนั้นซีรีส์ก็โยนหนังสือออกไปนอกหน้าต่างและลงสู่แม่น้ำเลือด
แมลงวัน
ใช่แล้ว แมลงวันมีอยู่ในหนังสือต้นฉบับจริงๆ สิ่งหนึ่งที่หลายคนอาจแน่ใจก็คือการเพิ่มปัจจัยรวมหรือมูลค่าที่น่าตกใจซึ่งเกิดขึ้นจริงในหน้านี้ แม้ว่าแมลงวันจะมีอยู่ในหนังสือ แต่ก็ไม่ได้เป็นแบบคำต่อคำเหมือนในซีรีส์
ในหนังสือ แมลงวันมีความเกี่ยวข้องอย่างแม่นยำมากขึ้นกับเรนฟิลด์ ซึ่งแสดงถึงการบริโภคของชีวิต ในซีรีย์ Netflix นะ เรนฟิลด์ ยังคงเป็นทนายความกินแมลงวัน Harker มีคุณสมบัติมากกว่าในเวอร์ชันของหนังสือ แมลงวันมารวมตัวกันรอบๆ เขา เกาะบนเขา และอื่นๆ มันน่ารังเกียจ น่าขนลุก และมันมาจากข้อความ
เลือดคือชีวิต
อีกครั้งหนึ่งที่ทำให้เรานึกถึง แดร็กคูล่าของแบรม สโตเกอร์ ด้วยมนต์ที่ว่า 'เลือดคือชีวิต' หรือในกรณีของ Netflix 'เลือดคือชีวิต' เป็นหัวข้อที่มีการกล่าวซ้ำในหนังสือ แต่ปรากฏเฉพาะในภาพยนตร์ดัดแปลงเพียงไม่กี่เรื่องเท่านั้น เวอร์ชันนี้รวบรวมแนวคิดนี้ได้อย่างเต็มที่และอาจจะมากกว่านั้นด้วยซ้ำ
แดร๊กคูล่าพูดอย่างสง่างามแต่เหมือนนักล่า พูดอย่างหนักแน่นถึงความสำคัญและความสำคัญของเลือดนอกเหนือจากการบริโภคและการยังชีพ ในโลกที่ตัวละครในเวอร์ชันส่วนใหญ่เป็นสัตว์ประหลาดผู้หิวโหยในเสื้อคลุมยาวสีดำ การได้เห็นตัวแทนที่ซับซ้อนแต่น่ากลัวกลับรู้สึกสดชื่นขึ้นมา
ถัดไป: 10 ภาพยนตร์สัตว์ประหลาดสากลที่ดีที่สุด (อ้างอิงจาก IMDb)