จากการเปิดตัวไปจนถึงตัวเลือกการแสดงเสียงที่น่าประหลาดใจนี่คือข้อเท็จจริง 10 ประการเกี่ยวกับภาพยนตร์แอนิเมชั่น Street Fighter II ที่คุณอาจไม่เคยรู้มาก่อน
ปี 1994 เป็นปีที่แปลกสำหรับ นักสู้ข้างถนน . เกมดังกล่าวได้ครองเกมอาร์เขดมานานกว่า 3 ปีจนกลายเป็นปรากฏการณ์วัฒนธรรมป๊อปซึ่งหมายความว่ามันเป็นเพียงช่วงเวลาหนึ่งก่อนที่ภาพยนตร์จะถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่เกม ในขณะที่คนส่วนใหญ่จำภาพยนตร์ไลฟ์แอ็คชั่นที่สร้างความบันเทิงอย่างร้ายกาจที่นำแสดงโดยฌอง - โคลดแวนแดมม์ แต่กลับจำภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่ออกฉายในปีเดียวกันได้น้อยลง
เหนือกว่าในทุกมาตรฐานภาพยนตร์แอนิเมชั่นได้รับความนิยมและสร้างความรู้สึกที่ซ้ำกัน นักสู้ข้างถนน, หากคุณสามารถมองข้ามเรื่องราวที่น่าอับอาย นี่คือ 10 สิ่งที่คุณอาจไม่เคยรู้เกี่ยวกับการ์ตูนยอดฮิตแบบคลาสสิกนี้มาสวมถุงมือแล้วมาทำสิ่งนี้กันเถอะ!
10ได้รับการสนับสนุนให้เป็นการเปิดตัวทางโรงละคร
ตามที่ Capcom กล่าวว่าภาพยนตร์แอนิเมชั่นควรจะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในรูปแบบพากย์ภาษาอังกฤษ แต่แผนการถูกยกเลิกเพื่อสนับสนุนการเปิดตัววิดีโอแบบตรงไปตรงมา มันคงเป็นเรื่องที่ต้องได้เห็นภาพยนตร์เรื่องนี้ในโรงภาพยนตร์ แต่ดูเหมือนว่า Capcom จะมีอาการหนาวสั่น
สาเหตุส่วนหนึ่งอาจเกี่ยวข้องกับปัญหาการออกใบอนุญาตหรือการแจกจ่ายที่เกี่ยวข้องกับการถ่ายทอดสด นักสู้ข้างถนน ภาพยนตร์ที่มีกำหนดฉายในปีเดียวกัน แน่นอนว่าสิ่งนี้จะทำให้เกิดความสับสนและอาจขัดขวางความสำเร็จของภาพยนตร์ Jean-Claude Van Damme ที่มีงบประมาณมากขึ้น
9มันจะให้บริการเป็นแรงบันดาลใจสำหรับ STREET FIGHTER ALPHA
หลายคนประเมินผลกระทบที่ภาพยนตร์การ์ตูนมีต่อ นักสู้ข้างถนน แฟรนไชส์เกม ในความเป็นจริงมันมีประโยชน์อย่างมากในการสร้างและการสร้างไฟล์ สตรีทไฟท์เตอร์อัลฟ่า แฟรนไชส์ซึ่งเปิดตัวเพียงหนึ่งปีต่อมาในปี 1995 มันจะยกองค์ประกอบและการออกแบบตัวละครจากภาพยนตร์เรื่องนี้เพื่อนำกลับมาใช้ใหม่ใน นักสู้ข้างถนน เกม.
ในความเป็นจริงแท็กทีมที่เป็นสัญลักษณ์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ของ Ryu และ Ken vs.Bison มีให้ในการต่อสู้จริงในภาคแรก สตรีทไฟท์เตอร์อัลฟ่า เกมเป็นตัวเลือกผู้เล่น 2 คนในขณะที่ นักสู้ข้างถนน Alpha 3 จะทำซ้ำประเด็นสำคัญจากภาพยนตร์เรื่องนี้
8มันให้คำแนะนำแก่ EDWARD PRESSMAN
ในภาพยนตร์เรื่องนี้สายลับตัวน้อยที่น่าขนลุกของ Bison กล่าวถึง Ed Pressman 'เจ้านาย' ของพวกเขาซึ่งเป็นประธานาธิบดีสหรัฐฯที่ดำรงตำแหน่งอยู่ในองค์กร Shadowlaw ที่ชั่วร้าย หาก Pressman ถูกลอบสังหาร Shadowlaw จะถูกบังคับให้ต่อสู้กับรัฐบาลอเมริกันซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นโอกาสที่ไม่สวยงามสำหรับ Bison
Edward Pressman เป็นผู้ผลิตภาพยนตร์ชื่อดังที่ทำงานในปี 1994 นักสู้ข้างถนน ภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันและเรื่องที่เขาชอบ Das Boot, Conan the Barbarian และ อีกา และอื่น ๆ อีกมากมาย ภาพยนตร์แอนิเมชั่นดังกล่าวแสดงให้เห็นถึงสื่อมวลชนในชีวิตจริง
7แม้ AKUMA จะสร้าง CAMEO
ตานกอินทรี นักสู้ข้างถนน แฟน ๆ จับได้ แต่หลายคนอาจพลาดจี้ของ Akuma ระหว่างที่เกิดเหตุในกัลกัตตา ภาพกระทะแสดงให้เห็นว่าอาคุมะนั่งอยู่บนพื้นเห็นได้ชัดว่าขายผลไม้ขณะสวมชุดคาราเต้
แน่นอนว่ามันไม่สมเหตุสมผลจากมุมมองของตัวละครของ Akuma แต่มันเป็นช่วงเวลาที่ 'Where's Waldo' ที่ดีสำหรับ นักสู้ข้างถนน แฟน ๆ เร็วพอที่จะจับมัน
6GUILE ได้รับการเปลี่ยนแปลงสั้น ๆ
ในขณะที่ World Warriors ส่วนใหญ่เข้าร่วมการแข่งขัน แต่ Guile ที่ทำหน้าที่โดยไม่มีจุดมุ่งหมายจริงๆแทนที่จะสร้างนิทรรศการ ตลอดทั้งเรื่องเขาไม่เคยมีส่วนร่วมในสิ่งที่คล้ายกับการต่อสู้เลย ที่ใกล้เคียงที่สุดคือการเตะจาก Deejay ซึ่ง Guile บล็อคได้อย่างรวดเร็ว
เมื่อ Guile เผชิญหน้ากับ Bison ในฉากสุดท้ายของภาพยนตร์เรื่องนี้เขาเข้าคู่กันอย่างน่าสมเพชโดยให้คะแนนคู่ต่อสู้ไม่ได้แม้แต่ครั้งเดียวก่อนที่ Bison จะเคลื่อนย้ายเขาไปที่ด้านข้างของหน้าผา ที่อื่น Guile มาสายเกินไปที่จะต่อสู้หรือไม่ได้เลย
5มีอิทธิพลต่อชุดอนิเมะทั้งหมด
หนึ่งจะได้รับการอภัยสำหรับการคิดอย่างนั้น Street Fighter II: V เป็นซีรีส์พรีเควลของภาพยนตร์แอนิเมชั่น แต่จริงๆแล้วมันเป็นการนำเสนอแหล่งที่มาใหม่ทั้งหมด ซีรีส์ดังต่อไปนี้การผจญภัยของ Ryu และ Ken ในขณะที่พวกเขาเติบโตจากสองหัวเข่างี่เง่ากลายเป็นนักสู้ที่มีความสามารถและมุ่งเน้นที่ฝึกฝนเพื่อต่อสู้กับ Bison และ Psycho-Power ที่ฉาวโฉ่ มันคือ ที่น่าสนใจใน นักสู้ข้างถนน สูตร แม้ว่าจะต้องใช้เสรีภาพอย่างหนักกับแหล่งข้อมูลก็ตาม
การออกแบบตัวละครจำนวนมากย้ายไปอยู่ในซีรีส์อนิเมะและนักพากย์บางคนถึงกับกลับมาอีกครั้ง แต่นี่เป็นซีรีส์เดี่ยวที่ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับภาพยนตร์เรื่องนี้ อย่างไรก็ตามภาพยนตร์แอนิเมชั่นเป็นตัวเร่งในการสร้างซีรีส์นี้อย่างแน่นอน
4ฉากอาบน้ำเปลือยที่เกิดจากคนที่แต่งตัวประหลาด
แฟนบอยอายุ 14 ปีซึ่งไฮเปอร์แอคทีฟอยู่เหนือดวงจันทร์แล้วเมื่อประมาณก นักสู้ข้างถนน ภาพยนตร์แอนิเมชั่นและเมื่อพวกเขาจับมือกัน (ได้รับความอนุเคราะห์จาก Manga Entertainment) คุณจะมั่นใจได้ว่าเด็ก ๆ ในละแวกใกล้เคียงหลั่งไหลเข้ามาดู
ลองนึกภาพความผิดหวังของพวกเขาในฉากที่ไม่มีฉากที่เกี่ยวข้องกับ Chun Li ที่เปลือยทั้งหน้าอาบน้ำ? เวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นทิ้งไว้เหมือนเดิม แต่ผู้ชมชาวอเมริกันถูกปฏิเสธเรื่องอาหารตาจนกระทั่งต่อมาดีวีดีฉบับพิเศษได้คืนสถานะให้ มันมีส่วนช่วยอะไรกับหนังหรือไม่? ไม่ แต่แน่นอนว่ามันทำให้วัยรุ่นตื่นเต้นมาก!
3DOSSIERS ไม่ถูกต้องในเวอร์ชันของสหรัฐอเมริกา
ในช่วงแรกของภาพยนตร์เรื่องนี้ Chun-Li ได้จัดทำรายชื่อปรมาจารย์ที่มีชื่อเสียงของภาพยนตร์เรื่องนี้รวมถึง Sagat, Vega และ Balrog หากคุณมองอย่างใกล้ชิดคุณจะสังเกตเห็นว่าชื่อของอักขระบางตัวปนกันเนื่องจากปัญหาการแปล ในญี่ปุ่น Vega มีชื่อว่า Balrog, Balrog มีชื่อว่า Bison และ Bison มีชื่อว่า Vega
เพื่อเป็นการชดเชยปัญหานี้บรรณาธิการได้ทำการปรับเปลี่ยนชื่อตัวละครเล็กน้อย แต่กลับละเลยที่จะเล่นซอกับส่วนความคิดเห็นของเอกสารซึ่งชื่อภาษาญี่ปุ่นของพวกเขายังคงอยู่
สองBRYAN CRANSTON VOICED FEI นาน
ใช่มันเป็นสิ่งที่ถูก! คุณไม่เห็นสิ่งต่างๆ! นักแสดงชายยอดเยี่ยมไบรอันแครนสตันยืมความสามารถด้านการแสดงเสียงของเขาไปเป็นเสียงพากย์ภาษาอังกฤษ สตรีทไฟเตอร์ II สำหรับตัวละครของเฟยหลงที่ถูกริวโห่ร้องอย่างไม่หยุดยั้งในช่วงใกล้เริ่มภาพยนตร์เรื่องนี้ มันง่ายกว่าที่จะยอมรับเมื่อคุณฟังบทสนทนาภาษาอังกฤษและเปรียบเทียบกับงานของแครนสตันในช่วงปี 1990 โดยเฉพาะอย่างยิ่งการ จำกัด ของเขาใน Seinfeld.
ที่น่าสนใจคือชื่อของแครนสตันไม่ได้อยู่ในเครดิตตอนท้ายของภาพยนตร์เรื่องนี้ เขาใช้ชื่อฟิลวิลเลียมส์แทนซึ่งดูเหมือนจะมีส่วนเกี่ยวข้องกับกฎหมายของสหภาพนักแสดงเสียง หน้า IMDB ของ Cranston แสดงรายการอย่างแน่นอน สตรีทไฟเตอร์ II เป็นเครดิตการแสดงสำหรับผลงานการถ่ายทำของเขาดังนั้นเราจะไม่สร้างสิ่งนี้ขึ้นมา!
1เวอร์ชันของสหรัฐอเมริกามี SOUNDTRACK ที่ดีกว่า
ในขณะที่ผู้ชมชาวญี่ปุ่นอาจชอบซาวด์แทร็กต้นฉบับ แต่ผู้ชมในสหรัฐฯก็ไม่ต้องสงสัยเลยว่าจะได้พบกับเพลงที่สั่นสะเทือนอย่างแน่นอน เพื่อเป็นการชดเชยภาพยนตร์เรื่องนี้เต็มไปด้วยการเลือกวงออเคสตราที่เข้มข้นและเข้มกว่ามาก ความแตกต่างที่เห็นได้ชัดเจนที่สุดในฉากการต่อสู้สุดท้ายที่ริวและเคนต่อสู้กับวัวกระทิง
นอกจากนี้เวอร์ชันของสหรัฐอเมริกายังมีเพลงฮิตที่น่าจดจำจากการแสดงของร็อคและเมทัลอันเป็นสัญลักษณ์เช่น Silverchair, Alice In Chains และ KMFDM เมื่อรวมกันแล้วการเลือกศิลปินและการแต่งเพลงต้นฉบับจะตรงกับเวอร์ชันญี่ปุ่นอย่างง่ายดายในแง่ของผลกระทบและอารมณ์