เมื่อเร็ว ๆ นี้ Netflix ได้เปิดตัวตัวอย่างสำหรับภาพยนตร์ใหม่ที่ดัดแปลงจากนวนิยายเรื่องสุดท้ายของ Jane Austen การโน้มน้าวใจ 15 กรกฎาคมที่จะถึงนี้ นำแสดงโดยดาโกต้า จอห์นสันและเฮนรี โกลดิง เวอร์ชันของ Netflix จะนำเสนอมุมมองใหม่ของหนังสือคลาสสิก โดยแบ่งปันเรื่องราวในมุมมองที่มีสไตล์ใหม่ของแอนน์ เอลเลียตที่ทำลายกำแพงที่สี่
จาก ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม ถึง เคานต์แห่งมอนเต คริสโต ดัดแปลงวรรณกรรมคลาสสิกยอดนิยมออกมามากมายแต่ ไม้เลื้อย รวบรวมรายชื่อหนังที่ถูกมองข้ามเหล่านี้ สาเหตุอาจมาจากการที่ภาพยนตร์ได้รับคำวิจารณ์ที่หลากหลายหรือการตัดสินใจที่สร้างสรรค์ เช่น สุนทรียศาสตร์ของละครดูมีศิลปะเกินไปสำหรับผู้ชมทั่วไป
หมายเหตุ: รายชื่อ Ranker นั้นยังมีอยู่และยังคงมีการโหวตต่อไป ดังนั้นอันดับบางอย่างอาจมีการเปลี่ยนแปลงหลังจากการเผยแพร่นี้
แอนนา คาเรนินา (2012)
สตรีมบน HBO Max
ผู้กำกับ โจ ไรท์ ผู้เชี่ยวชาญด้านการดัดแปลงนิทานคลาสสิก ได้บรรยายภาพนวนิยายของตอลสตอย แอนนา คาเรนินา ซึ่งนำแสดงโดยเคียร่า ไนท์ลี่ย์ในบทจู๊ด ลอว์ และแอรอน เทย์เลอร์-จอห์นสัน Anna Karenina มุ่งเน้นไปที่การแต่งงานของเธอกับ Alexei Karenin และความรักที่เปลี่ยนแปลงชีวิตระหว่างเธอกับ Count Vronsky
ที่เกี่ยวข้อง: 10 ช่วงเวลาที่ดีที่สุดของ Keira Knightley จัดอันดับตามมะเขือเทศเน่า
ในเวลานั้น ไรท์เห็นคำวิจารณ์มากมายเกี่ยวกับการปรับตัวที่ฟุ่มเฟือยของเขา โดยหลายคนประกาศว่าเขาได้เปลี่ยนแปลงเนื้อหาต้นฉบับส่วนใหญ่เพื่อให้เหมาะกับวิสัยทัศน์ของเขา อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ถึง 4 ครั้ง ทั้งยังมีสไตล์และหรูหรามากในด้านงานสร้าง โดยได้รับรางวัลเครื่องแต่งกายยอดเยี่ยม มันถูกมองว่าด้อยค่าเนื่องจากความอัจฉริยะที่บอกเล่าผ่านสายตาของการผลิตละคร 'หนังสือภาพ'
เจน แอร์ (2554)
สตรีมบน Starz
มีอา วาสิโคว์สกาแสดงในภาพยนตร์ดัดแปลงของชาร์ลอตต์ บรอนเตอในปี 2011 เจน แอร์ ในฐานะตัวเอกที่มียศฐาบรรดาศักดิ์ Jane Eyre นำแสดงโดย ไมเคิล ฟาสเบ็นเดอร์ เจน แอร์ ติดตามผู้ปกครองที่ค้นพบรักแท้ของเธอ แต่มีความลับดำมืดที่ทำลายชีวิตของเธอไปตลอดกาล
ภาพยนตร์เรื่องนี้ขาดองค์ประกอบสำคัญบางประการจากหนังสือ เช่น การที่บลานช์ อินแกรมถูกทิ้ง นอกจากนี้ สไตล์ภาพโดยรวมที่ผู้กำกับใช้และความพยายามที่จะย่อหนังสือที่ค่อนข้างซับซ้อนทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกประเมินต่ำเกินไป ฉากนี้แสดงความมืดในหัวใจของเรื่อง ด้วยภาพที่ไม่อิ่มตัวและสกปรกที่แสดงให้ผู้ชมเห็นความกลัวของเจนตลอดมา
ผู้ให้ (2557)
สตรีมบน Netflix และช่อง Roku
ผู้ให้ เดิมทีเป็นนวนิยายอเมริกันปี 1993 ที่เขียนโดยโลอิส โลเวอรี ดำเนินเรื่องในโลกดิสโทเปียที่ปราศจากสงคราม ความเจ็บปวด ความทุกข์ทรมาน ความแตกต่าง หรือทางเลือก ในเวอร์ชั่นภาพยนตร์ เบรนตัน ธเวตส์ รับบทเป็นตัวเอกที่เรียนรู้ถึงความสุขในโลกแห่งความเป็นจริง
แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะได้รับคำวิจารณ์ในแง่ลบบ้างเล็กน้อย แต่แฟนภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ได้พูดถึงเนื้อหาที่น่าสนใจเกี่ยวกับการแบ่งปันทั้งด้านดีและไม่ดีของมนุษยชาติยุคใหม่ มันให้ความลึกมากขึ้นกับตัวละครรองจากหนังสือ และไม่กีดกันโครงเรื่องใด ๆ จากนิยายต้นฉบับ ตลอดทั้งเรื่อง การกำกับศิลป์ของภาพยนตร์เรื่องนี้เพื่อถ่ายทอดอารมณ์ก็ได้รับคำชื่นชมเช่นกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งการใช้ลวดลายสีและความมีชีวิตชีวาในขณะที่ตัวเอกเริ่มเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับโลก
ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม (2548)
เช่าบน AppleTV, Amazon, Google Play, VUDU และ Redbox
หนึ่งในนวนิยายที่มีชื่อเสียงที่สุดของเจน ออสเตน ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม ได้รับการดัดแปลงอย่างต่อเนื่องสำหรับหน้าจอขนาดใหญ่ อย่างไรก็ตาม ในเวอร์ชั่นปี 2005 คีร่า ไนท์ลี่ย์ รับบทเป็นเอลิซาเบธ เบนเน็ต ตัวเอก คู่กับมิสเตอร์ดาร์ซี แมทธิว แมคฟัดเยน
ที่เกี่ยวข้อง: 10 เบื้องหลังข้อเท็จจริงที่คุณไม่รู้เกี่ยวกับ Pride & Prejudice (2005)
เมื่อเทียบกับรูปแบบอื่นๆ แฟนๆ ต่างให้ความสนใจกับเวอร์ชันนี้เนื่องจากเคมีและความหลงใหลที่ดิบเถื่อน ซึ่งทำให้ผู้ชมต้องการมากขึ้น ให้ความสำคัญกับตัวละครหลักมากกว่าเวอร์ชันก่อนๆ ทำให้เข้าใจแรงจูงใจและความโรแมนติกที่ต้องการในเชิงลึกได้ดีขึ้น แม้ว่าการแสดงจะเป็นผลตอบแทนหลัก แต่ภาพที่น่าทึ่งและตัวเลือกในการดึงส่วนต่างๆ ของหนังสือออกมาทำให้ดีขึ้น โดยแฟนๆ เพลิดเพลินไปกับตัวละครที่ไร้บทบาทและบุคลิกที่เปลี่ยนไป ทัศนคติที่น่ารำคาญของ Mrs. Bennet
เบ้าหลอม (1996)
เช่าบน AppleTV, Amazon, Google Play, VUDU และ Redbox
เรื่องราวเกิดขึ้นท่ามกลางการพิจารณาคดีแม่มดในเมืองซาเลม รัฐแมสซาชูเซตส์ ปี 1692 เรื่องราวในปี 1996 ที่ดัดแปลงมาจาก เบ้าหลอม ติดตาม Abigail ซึ่งแสดงโดย Winona Ryder โดยพยายามกล่าวหาว่าภรรยาของอดีตคนรักของเธอใช้เวทมนตร์
แฟนๆ ชื่นชมการดัดแปลงนี้สำหรับการแสดงภาพผู้อพยพชาวคริสต์ยุคแรกที่อาศัยอยู่ในอเมริกาและการบิดเบือนความเชื่อภายในชุมชนเล็กๆ แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะดูธรรมดา แต่ความสมดุลของดราม่าและความขบขันทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกประเมินค่าต่ำเกินไป
ฟาร์มสัตว์ (2497)
เช่าบน Vudu & Flix Fling
โนเวลลาที่มีชื่อเสียงที่สุดเรื่องหนึ่งของจอร์จ ออร์เวลล์ ฟาร์มเลี้ยงสัตว์ ถูกดัดแปลงเป็นแอนิเมชั่นโดย CIA เพื่อเป็นภาพยนตร์โฆษณาชวนเชื่อเกี่ยวกับผลกระทบของความกลัวสหภาพโซเวียตและลัทธิคอมมิวนิสต์ ได้รับการเผยแพร่อย่างกว้างขวาง เป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องแรกของอังกฤษ
แม้จะมีข้อความที่หนักหน่วงในบรรยากาศทางการเมือง แต่แอนิเมชั่นก็อธิบายเชิงเปรียบเทียบง่ายๆ เกี่ยวกับความเท่าเทียมกันที่ถูกใช้เป็นหน้ากากสำหรับการใช้อำนาจในทางที่ผิดเบื้องหลัง ภาพยนตร์แอนิเมชันมีคุณค่าในเชิงตลกขบขันเล็กน้อย ในขณะที่ยังคงยึดมั่นในข้อความโดยรวมของ Orwell ในหนังสือของเขา ซึ่งทำให้ผู้ชมหลากหลายกลุ่มสามารถเข้าใจเนื้อหานี้ได้
เด็กชายในชุดนอนลายทาง (2551)
สตรีมบน Max Go
เอซา บัตเตอร์ฟิลด์แสดงเป็นบรูโนในปี 2008 ที่ดัดแปลงมาจาก เด็กชายในชุดนอนลายทาง เขียนโดย จอห์น บอยน์ ภาพยนตร์ติดตามมิตรภาพระหว่างลูกชายวัย 8 ขวบของผู้บัญชาการนาซีในค่ายกักกันกับนักโทษชาวยิววัย 8 ขวบในค่ายกักกันนาซี
ที่เกี่ยวข้อง: 10 สุดยอดภาพยนตร์และรายการทีวีของ Asa Butterfield จาก IMDB
แม้ว่านี่จะเป็นการเล่าถึงเหตุการณ์อันน่าสยดสยองในประวัติศาสตร์ แต่เรื่องราวจะเน้นไปที่ความเชื่อมโยงระหว่างมนุษย์กับการแสวงหาการผจญภัย การดัดแปลงทำให้บางสิ่งแตกต่างจากนวนิยายของมันค่อนข้างมาก แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงสร้างผลกระทบต่อผู้ชม มีรายละเอียดเชิงลึกเกี่ยวกับตัวละครจำนวนมากเพื่อทำให้ตัวละครเหล่านั้นเป็นจริง แสดงถึงสิ่งที่เกิดขึ้นจริง แต่ก็ไม่มากเกินไปจนถือว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ล้นหลาม
เคานต์แห่งมอนเตคริสโต (2545)
สตรีมบน Hoopla
ดัดแปลงจากนวนิยายฝรั่งเศสปี 1844 ของเควิน เรย์โนลด์สในปี 2545 เคานต์แห่งมอนเต คริสโต , นำแสดงโดยจิม คาวีเซลและกาย เพียร์ซในเรื่องราวเกี่ยวกับการถูกจองจำ ความหึงหวง และการแก้แค้น
แม้ว่าภาพยนตร์จะได้รับการพิจารณาอย่างหลวมๆ โดยอิงจากแหล่งข้อมูล แต่ก็เป็นหนึ่งในการดัดแปลงที่แฟนๆ ไม่รำคาญกับการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้น โดยมีผู้ชมบางคนบอกว่ามันทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ดีขึ้น ภาพยนตร์เรื่องนี้มีการคัดเลือกนักแสดงคู่อริเจ้าเล่ห์และความไร้เดียงสาแต่มีไหวพริบ พร้อมด้วยเพลงประกอบที่น่าทึ่ง
เจ้าแห่งแมลงวัน (1990)
ซื้อบน AppleTV, Amazon และ Redbox
เจ้าแห่งแมลงวัน - เขียนบทโดยวิลเลียม โกลดิง - ได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์สองครั้งในปี 1954 และ 1990 เรื่องราวติดตามกลุ่มเด็กนักเรียนที่ติดเกาะหลังเครื่องบินตก พวกเขาแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม กลุ่มหนึ่งให้คุณค่าทางอารยธรรม และอีกกลุ่มหนึ่งโอบรับธรรมชาติของการเอาชีวิตรอดของสัตว์
มีบางแง่มุมที่แตกต่างกันตั้งแต่หนังสือไปจนถึงการทำซ้ำในปี 1990 แต่สิ่งนี้ทำให้ประสบการณ์การรับชมสนุกสนานยิ่งขึ้นสำหรับแฟนๆ การแสดงซึ่งเด็กทำทั้งหมดถือว่าดีมาก และผู้กำกับก็จับสาระสำคัญของความโหดเหี้ยมที่หนังสือพยายามสื่อกับชนเผ่าหนึ่ง
ของหนูและผู้ชาย (2535)
สตรีมบน Roku Channel, Kanopy, Pluto TV และ Tubi TV
แก่นของการอ่านระดับมัธยมปลาย ของหนูและผู้ชาย ซึ่งเขียนโดยจอห์น สไตน์เบค กลายเป็นภาพยนตร์ดัดแปลงที่นำแสดงโดยแกรี่ ซีนิส และจอห์น มัลโควิช หนังสือและภาพยนตร์ติดตามชายสองคนที่พยายามหาเงินในช่วงเศรษฐกิจตกต่ำในช่วงทศวรรษที่ 1930 เพื่อเติมเต็มความฝันในการทำธุรกิจฟาร์มของตนเอง
แฟนๆ วิจารณ์ว่าความยาวที่ยาวผิดไปจากหนังสือขนาดสั้น แต่การแสดงตัวละครที่สมจริงนั้นตรงจุด การแสดงของนักแสดงถ่ายทอดข้อความแบบติดดินและทำให้ผู้ชมสามารถเชื่อมต่อกับตัวละครได้
ถัดไป: 10 รายการโทรทัศน์ดัดแปลงจากพอดคาสต์ที่ดีที่สุด