ในช่วงหลายปีที่ผ่านมามีการดัดแปลงภาพยนตร์จากวรรณกรรมคลาสสิกยอดนิยมหลายเรื่อง แต่ Ranker เรื่องไหนที่ Ranker ประเมินต่ำที่สุด?
ล่าสุด Netflix ได้ปล่อยตัวอย่างภาพยนตร์ใหม่ที่ดัดแปลงจากนิยายเรื่องสุดท้ายของเจน ออสเตน การโน้มน้าวใจ ที่จะมาในวันที่ 15 กรกฎาคม เวอร์ชันของ Netflix นำแสดงโดยดาโกต้า จอห์นสันและเฮนรี โกลดิง โดยจะนำเสนอมุมมองใหม่ของหนังสือคลาสสิก โดยจะแชร์เรื่องราวในมุมมองใหม่ของแอนน์ เอลเลียตที่ทำลายกำแพงที่สี่
จาก ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม ถึง เคานต์แห่งมอนเตคริสโต ได้มีการดัดแปลงวรรณกรรมคลาสสิกยอดนิยมออกมามากมายแต่ ไม้เลื้อย รวบรวมรายชื่อหนังที่ถูกมองข้ามเหล่านี้ สาเหตุอาจเกิดจากการที่ภาพยนตร์ได้รับการวิจารณ์ที่หลากหลายหรือการตัดสินใจที่สร้างสรรค์ เช่น สุนทรียศาสตร์ของละครที่ดูมีศิลปะเกินไปสำหรับผู้ชมทั่วไป
หมายเหตุ: รายชื่อ Ranker ยังคงอยู่และยังคงได้รับคะแนนโหวต ดังนั้นการจัดอันดับบางส่วนอาจมีการเปลี่ยนแปลงหลังจากการเผยแพร่ครั้งนี้
แอนนา คาเรนินา (2012)
สตรีมบน HBO Max
ผู้เชี่ยวชาญในการดัดแปลงนิทานคลาสสิก ผู้กำกับ โจ ไรท์ ได้บรรยายถึงนวนิยายของตอลสตอย แอนนา คาเรนินา นำแสดงโดยเคียร่า ไนต์ลี่ในบทบาทนำ จู๊ด ลอว์ และแอรอน เทย์เลอร์-จอห์นสัน Anna Karenina มุ่งเน้นไปที่การแต่งงานของเธอกับ Alexei Karenin และความรักที่เปลี่ยนแปลงชีวิตระหว่างเธอกับ Count Vronsky
ที่เกี่ยวข้อง: 10 ชิ้นในช่วงเวลาที่ดีที่สุดของ Keira Knightley จัดอันดับตามมะเขือเทศเน่า
ในเวลานั้น ไรท์เห็นคำวิพากษ์วิจารณ์มากมายเกี่ยวกับการปรับตัวอย่างฟุ่มเฟือยของเขา โดยหลายคนประกาศว่าเขาได้เปลี่ยนแปลงเนื้อหาต้นฉบับส่วนใหญ่เพื่อให้เข้ากับวิสัยทัศน์ของเขา อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ถึงสี่ครั้ง และมีความมีสไตล์และหรูหรามากในการผลิต และได้รับรางวัลเครื่องแต่งกายยอดเยี่ยม ถือว่าถูกประเมินต่ำเกินไปเนื่องจากมีการเล่าเรื่องอัจฉริยะผ่านสายตาของการผลิตละคร 'หนังสือภาพ'
เจน อายร์ (2011)
สตรีมบน Starz
มีอา วาซิโคฟสกาแสดงในภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากผลงานของชาร์ล็อตต์ บรอนเตในปี 2011 เจน อายร์ เป็นตัวเอกที่มียศ Jane Eyre นำแสดงโดยไมเคิล ฟาสเบ็นเดอร์ เจน อายร์ ติดตามแม่ชีคนหนึ่งเพื่อค้นหารักแท้ของเธอ แต่กลับกุมความลับดำมืดที่ทำลายชีวิตของเธอไปตลอดกาล
ภาพยนตร์เรื่องนี้ขาดองค์ประกอบสำคัญบางประการจากหนังสือ เช่น บลานช์ อินแกรมถูกละทิ้ง นอกจากนี้ สไตล์ภาพโดยรวมที่ผู้กำกับใช้และความพยายามที่จะย่อหนังสือที่ค่อนข้างซับซ้อนยังทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ประเมินต่ำไป ฉากนี้เล่นท่ามกลางความมืดมิดที่เป็นใจกลางของเรื่อง โดยมีภาพที่ดูหม่นหมองและสกปรกซึ่งแสดงให้เห็นความกลัวของเจนตลอดทั้งเรื่อง
ผู้ให้ (2014)
สตรีมบน Netflix และช่อง Roku
ผู้ให้ เดิมทีเป็นนวนิยายอเมริกันปี 1993 เขียนโดยโลอิส โลเวอรี ซึ่งมีเรื่องราวอยู่ในโลกดิสโทเปียที่ปราศจากสงคราม ความเจ็บปวด ความทุกข์ทรมาน ความแตกต่าง หรือทางเลือก ในเวอร์ชั่นภาพยนตร์ เบรนตัน ทเวตส์รับบทเป็นตัวเอกที่เรียนรู้ถึงความสุขในโลกแห่งความเป็นจริง
แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะได้รับคำวิจารณ์เชิงลบบ้าง แต่แฟนของภาพยนตร์เรื่องนี้ได้พูดคุยถึงเนื้อหาที่น่าสนใจในการแบ่งปันทั้งด้านดีและไม่ดีของมนุษยชาติยุคใหม่ มันทำให้ตัวละครด้านข้างมีความลึกมากขึ้น และไม่กีดกันโครงเรื่องใดๆ จากนวนิยายต้นฉบับ ตลอดทั้งเรื่อง การกำกับทางศิลปะของภาพยนตร์เรื่องนี้เพื่อพรรณนาอารมณ์ก็ได้รับการยกย่องเช่นกัน โดยเฉพาะการใช้ลวดลายสีและความมีชีวิตชีวาในขณะที่ตัวเอกเริ่มเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับโลก
ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม (2548)
เช่าบน AppleTV, Amazon, Google Play, VUDU และ Redbox
นวนิยายที่มีชื่อเสียงที่สุดเล่มหนึ่งของเจน ออสเตน ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม ได้ถูกปรับให้เข้ากับจอใหญ่มาอย่างต่อเนื่อง อย่างไรก็ตาม ในเวอร์ชันปี 2005 Kiera Knightley รับบทเป็นตัวเอก Elizabeth Bennet ร่วมกับ Mr. Darcy, Matthew Macfadyen
ที่เกี่ยวข้อง: 10 ข้อเท็จจริงเบื้องหลังที่คุณไม่รู้เกี่ยวกับ Pride & Prejudice (2005)
เมื่อเปรียบเทียบกับรูปแบบอื่นๆ แฟนๆ ต่างสนใจเวอร์ชันนี้เนื่องจากเคมีที่เข้ากันและความหลงใหลที่ดิบ ซึ่งทำให้ผู้ชมต้องการมากกว่านี้ เน้นไปที่ตัวละครหลักมากกว่าเวอร์ชั่นก่อนๆ ทำให้เข้าใจแรงจูงใจและความโรแมนติกที่ต้องการได้อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น แม้ว่าการแสดงจะเป็นผลตอบแทนหลัก แต่ภาพที่สวยงามและตัวเลือกในการตัดบางส่วนของหนังสือกลับออกมาในทางที่ดีขึ้น โดยแฟนๆ เพลิดเพลินกับตัวละครที่ถูกมองข้ามและบุคลิกที่เปลี่ยนไป - ทัศนคติที่น่ารำคาญของนางเบนเน็ต
เบ้าหลอม (1996)
เช่าบน AppleTV, Amazon, Google Play, VUDU และ Redbox
เกิดขึ้นท่ามกลางการทดลองแม่มดในเมืองซาเลม รัฐแมสซาชูเซตส์ ในปี 1692 ซึ่งเป็นการดัดแปลงจากภาพยนตร์ในปี 1996 เบ้าหลอม ติดตามอาบิเกลซึ่งแสดงโดยวิโนนา ไรเดอร์ โดยพยายามกล่าวหาภรรยาของคนรักเก่าของเธอเรื่องเวทมนตร์
แฟนๆ ต่างชื่นชมการปรับตัวครั้งนี้จากการพรรณนาถึงผู้อพยพชาวคริสเตียนในยุคแรกๆ ที่อาศัยอยู่ในอเมริกา และการบิดเบือนความเชื่อภายในชุมชนเล็กๆ แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะดูธรรมดา แต่ความสมดุลระหว่างละครและความตลกขบขันทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นนาฬิกาที่ถูกประเมินต่ำเกินไป
ฟาร์มเลี้ยงสัตว์ (1954)
เช่า Vudu และ Flix Fling
หนึ่งในโนเวลลาสที่มีชื่อเสียงที่สุดของจอร์จ ออร์เวลล์ ฟาร์มเลี้ยงสัตว์ ได้รับการดัดแปลงเป็นแอนิเมชั่นโดย CIA ให้เป็นภาพยนตร์โฆษณาชวนเชื่อเกี่ยวกับผลกระทบของความกลัวในสหภาพโซเวียตและลัทธิคอมมิวนิสต์ ได้รับการเผยแพร่อย่างกว้างขวาง โดยเป็นภาพยนตร์แอนิเมชันเรื่องแรกของอังกฤษ
แม้จะมีข้อความที่หนักหน่วงในบรรยากาศทางการเมือง แต่แอนิเมชั่นก็เป็นคำอธิบายเชิงเปรียบเทียบง่ายๆ เกี่ยวกับความเท่าเทียมกันที่ถูกใช้เป็นหน้ากากสำหรับการใช้อำนาจในทางที่ผิดเบื้องหลัง ภาพยนตร์แอนิเมชั่นนี้มีคุณค่าทางตลกขบขันเล็กน้อย ในขณะที่ยังคงยึดถือข้อความโดยรวมในหนังสือของเขาของออร์เวลล์ ซึ่งช่วยให้ผู้ชมหลากหลายกลุ่มสามารถเข้าใจเรื่องนี้ได้
เด็กชายในชุดนอนลายทาง (2551)
สตรีมบน Max Go
Asa Butterfield รับบทเป็น Bruno ในปี 2008 ที่ดัดแปลงมาจาก เด็กชายในชุดนอนลายทาง เขียนโดยจอห์น บอยน์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ติดตามมิตรภาพระหว่างลูกชายวัย 8 ขวบของผู้บัญชาการนาซีในค่ายกับนักโทษชาวยิววัย 8 ขวบในค่ายกักกันนาซี
ที่เกี่ยวข้อง: 10 ภาพยนตร์และรายการทีวี Asa Butterfield ที่ดีที่สุดตาม IMDB
แม้ว่านี่จะเป็นการบอกเล่าเหตุการณ์ที่น่าสยดสยองในประวัติศาสตร์ แต่เรื่องราวก็เน้นไปที่การเชื่อมโยงระหว่างมนุษย์กับการแสวงหาการผจญภัยมากกว่า การดัดแปลงทำให้มีบางสิ่งหลุดออกมาจากนวนิยายเรื่องนี้ แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงสร้างผลกระทบต่อผู้ชมอยู่เสมอ มีรายละเอียดเชิงลึกจำนวนมากเกี่ยวกับตัวละครเพื่อทำให้ตัวละครเป็นจริง ซึ่งแสดงถึงสิ่งที่เกิดขึ้นจริง แต่ก็ไม่ได้มากเกินไปจนถือว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ล้นหลาม
เคานต์แห่งมอนเตคริสโต (2545)
สตรีมบน Hoopla
การดัดแปลงนวนิยายฝรั่งเศสปี 1844 ของเควิน เรย์โนลด์สในปี 2002 เคานต์แห่งมอนเตคริสโต , นำแสดงโดยจิม คาวีเซลและกาย เพียร์ซในเรื่องราวเกี่ยวกับการจำคุกเท็จ ความอิจฉาริษยา และการแก้แค้น
แม้ว่าภาพยนตร์จะได้รับการพิจารณาอย่างหลวมๆ โดยอิงจากแหล่งที่มา แต่ก็เป็นหนึ่งในการดัดแปลงที่แฟนๆ ไม่ได้รู้สึกรำคาญกับการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้น โดยผู้ชมบางคนบอกว่ามันทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ดีขึ้น ภาพยนตร์เรื่องนี้มีการคัดเลือกนักแสดงที่เป็นศัตรูเจ้าเล่ห์และความไร้เดียงสาแต่มีไหวพริบในการนับพร้อมกับเพลงประกอบที่น่าทึ่ง
เจ้าแห่งแมลงวัน (1990)
ซื้อบน AppleTV, Amazon และ Redbox
เจ้าแห่งแมลงวัน - เขียนโดยวิลเลียม โกลดิง - ได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์สองครั้งสำหรับจอภาพยนตร์ในปี 1954 และ 1990 เรื่องราวติดตามเด็กนักเรียนกลุ่มหนึ่งที่ติดอยู่บนเกาะหลังจากเครื่องบินตก พวกเขาแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม - กลุ่มหนึ่งมีอารยธรรมที่มีคุณค่า และอีกกลุ่มหนึ่งยอมรับธรรมชาติของการเอาชีวิตรอดแบบสัตว์
มีแง่มุมที่แตกต่างกันบางประการตั้งแต่หนังสือเล่มนี้จนถึงฉบับพิมพ์ซ้ำในปี 1990 แต่สิ่งนี้ทำให้ประสบการณ์การรับชมสนุกสนานยิ่งขึ้นสำหรับแฟนๆ การแสดงซึ่งทำโดยเด็กๆ ทั้งหมดทำได้ดีมาก และผู้กำกับก็ดึงเอาแก่นแท้ของความโหดเหี้ยมที่หนังสือพยายามจะสื่อกับชนเผ่าหนึ่ง
ของหนูและผู้ชาย (1992)
สตรีมบนช่อง Roku, Kanopy, Pluto TV และ Tubi TV
แก่นของการอ่านในโรงเรียนมัธยม ของหนูและผู้ชาย เขียนโดย John Steinbeck และกลายเป็นภาพยนตร์ดัดแปลงที่นำแสดงโดย Gary Sinise และ John Malkovich หนังสือและภาพยนตร์ติดตามชายสองคนที่พยายามหาเงินในช่วงเศรษฐกิจตกต่ำในช่วงทศวรรษ 1930 เพื่อเติมเต็มความฝันในการทำฟาร์มของตัวเอง
แฟนๆ วิพากษ์วิจารณ์เรื่องความยาวที่เบี่ยงเบนไปจากหนังสือขนาดสั้น แต่การแสดงภาพตัวละครที่สมจริงนั้นตรงประเด็น การแสดงของนักแสดงถ่ายทอดข้อความที่ติดดินและให้ผู้ชมเชื่อมโยงกับตัวละคร
ถัดไป: 10 สุดยอดการดัดแปลงทางโทรทัศน์ของพอดแคสต์