นำเสนอแก่ผู้ชมโดย Hammer Film Productions ของอังกฤษ ตัวละครสากลคลาสสิก เช่น Dracula และ Frankenstein ได้รับการตีความใหม่
ในช่วงทศวรรษที่ 1930 Universal Studios มีความหมายเหมือนกันกับประเภทภาพยนตร์สัตว์ประหลาด กับเพลงฮิตอย่าง แดร็กคูล่า, แฟรงเกนสไตน์, มัมมี่, และ มนุษย์หมาป่า, ผู้ชมทุกที่ต่างรู้สึกตื่นเต้นกับใบหน้าแห่งความหวาดกลัวอันเป็นเอกลักษณ์เหล่านี้ อย่างไรก็ตาม ทศวรรษที่ 50 ได้ก่อให้เกิดภาพยนตร์สัตว์ประหลาดระลอกใหม่ ซึ่งเต็มไปด้วยเลือด ความรุนแรง และความแตกแยกอย่างไร้เหตุผล เข้าสู่ยุคแห่งความสยองขวัญค้อน
ที่เกี่ยวข้อง: Dracula Untold และภาพยนตร์แวมไพร์ที่ประเมินค่าต่ำอีก 9 เรื่อง
ตัวละครคลาสสิกอย่าง Dracula และ Frankenstein นำเสนอต่อผู้ชมโดย Hammer Film Productions ของอังกฤษ โดยได้รับการตีความใหม่ไม่เหมือนกับตัวละครในอเมริกา และในขณะที่ภาพยนตร์มีตั้งแต่แนวหวือหวาไปจนถึงแนวระทึกใจ แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่าเวอร์ชั่นเต็มสีสันเหล่านี้ต้องสร้างให้สุนัขล่าเนื้อสยองขวัญทุกหนทุกแห่ง
ผ้าห่อศพมัมมี่
ผ้าห่อศพมัมมี่ ไม่ใช่สิ่งที่เรียกว่าการรีเมคในอุดมคติอย่างแน่นอน แต่ถ้าผู้ชมอยู่ในตลาดสำหรับภาพยนตร์สัตว์ประหลาดดึกดื่นที่พยายามและเป็นจริง เรื่องนี้จะทำเครื่องหมายที่ช่องทั้งหมด เรื่องราวและการแสดงนั้นเหนือชั้นและไร้สาระ แต่มัมมี่เองก็มีทั้งที่น่าจดจำและไม่เหมือนใครเมื่อเทียบกับเวอร์ชั่นของคาร์ลอฟ
โครงเรื่องเกือบจะเหมือนกัน ทีมนักสำรวจค้นพบสุสานโบราณที่พวกเขาไม่ควรเข้าไป มัมมี่อันเดดกลับมามีชีวิตอีกครั้งและสร้างความโกลาหล ชำระล้างและทำซ้ำในภาคต่อ
เลือดจากสุสานมัมมี่
ในทางกลับกัน ซีรีส์ Hammer ได้ลองทำสิ่งที่แปลกใหม่ เลือดจากสุสานมัมมี่ แทนที่จะเป็นมัมมี่ของพวกเขาที่มีแต่กระดูกและผ้าพันแผลที่ไม่มีวันตาย มัมมี่ของพวกเขากลับกลายเป็นราชวงศ์ที่ฟื้นคืนชีพและกลับชาติมาเกิด รับบทโดยวาเลอรี ลีออน
ที่เกี่ยวข้อง: 10 หนังสยองขวัญโรแมนติกที่ดีที่สุด (จัดอันดับตาม IMDb)
เป็นการดัดแปลงของ Bram Stoker ที่หลวมมาก อัญมณีแห่งดวงดาวทั้งเจ็ด ภาพยนตร์เรื่องนี้เห็นมัมมี่ของมันกลับมาจากความตายเพื่อค้นหาพลังและการล้างแค้น แม้ว่าจะไม่ใช่รายการที่น่ากลัวที่สุด แต่ก็เปลี่ยนสูตรเพื่อความบันเทิง
แฟรงเกนสไตน์และสัตว์ประหลาดจากนรก
ซึ่งแตกต่างจาก Universal ตรง Hammer ให้ Dr. Frankenstein มีบทบาทนำ ทำให้เขากลายเป็นผู้ต่อต้านฮีโร่แทนที่จะเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่หลงทาง ภาพยนตร์เรื่องนี้เห็นหมอแฟรงเกนสไตน์ทำงานเป็นแพทย์ในเรือนจำ โดยใช้นักโทษทำการทดลองอันโหดเหี้ยม เขาสร้างสัตว์ประหลาดที่มีร่างของฆาตกรบ้าคลั่งและมีสมองของนักวิชาการที่เก่งกาจ
ที่กล่าวมาทั้งหมดนั้น แฟรงเกนสไตน์และสัตว์ประหลาดจากนรก แม้จะไม่ใช่การปรับตัวที่สมบูรณ์แบบ แต่ก็น่าจะเป็นเรื่องที่ให้ความบันเทิงมากที่สุดในบรรดาทั้งหมด
ความสยองขวัญของแฟรงเกนสไตน์
ความสยองขวัญของแฟรงเกนสไตน์ โดยพื้นฐานแล้วเป็นการรีบูทตัวละครและสิ่งมีชีวิตของแฮมเมอร์ ด้วยความพยายามที่จะดึงแรงบันดาลใจจากนวนิยายเรื่องนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นว่าแฟรงเกนสไตน์เป็นชายหนุ่มในโรงเรียนแพทย์แอบทำงานเพื่อสร้างชีวิตใหม่
ที่เกี่ยวข้อง: นักแสดงทุกคนที่เล่นสัตว์ประหลาดของแฟรงเกนสไตน์ (ภาพยนตร์และรายการทีวี)
ราล์ฟ เบตส์ตีความตัววิกเตอร์ แฟรงเกนสไตน์ได้อย่างน่าอัศจรรย์ แต่สัตว์ประหลาดมัดกล้ามของเดวิด พราวส์นี่แหละที่ขโมยการแสดงไป มันกระโดดผ่านห่วงแบบเดียวกับเวอร์ชัน Universal แต่ก็โดดเด่นกว่าเมื่อเปรียบเทียบกับการตีความอื่น ๆ
คำสาปแห่งแฟรงเกนสไตน์
คำสาปแห่งแฟรงเกนสไตน์ เป็นการจู่โจมครั้งแรกของแฮมเมอร์ในห้องโถงแห่งความสยดสยอง และการพลิกโฉมผู้สร้างและสัตว์ประหลาดของเขาถือเป็นตัวเลือกที่ค่อนข้างปลอดภัย ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เพียงแต่ทำให้ชื่อของ Hammer กลายเป็นแนวหน้าของประเภทนี้เท่านั้น แต่ยังเป็นจุดเริ่มต้นอาชีพสยองขวัญของ Peter Cushing และ Christopher Lee อีกด้วย
โดยมีลีเป็นสิ่งมีชีวิตและคุชชิงเป็นวิคเตอร์ แฟรงเกนสไตน์ (บทบาทที่เขาต้องเผชิญมานานหลายปี) การพลิกโฉมภาพยนตร์คลาสสิกของยูนิเวอร์แซลได้นำชีวิตใหม่มาสู่ภาพยนตร์สัตว์ประหลาดเก่า ซึ่งเป็นอุตสาหกรรมทั้งหมดที่สร้างขึ้นจากแนวคิดระหว่างมนุษย์กับสัตว์ประหลาด
สองหน้าของดร.เจคิลล์ / นรกขุมนรกของเจคิลล์
เมื่อนึกถึง Dr. Jekyll และ Mr. Hyde พวกเขามักจะนึกถึงชายหนุ่มรูปงามที่เชี่ยวชาญด้านการแพทย์ที่กลายร่างเป็นสัตว์ร้ายในยามค่ำคืน การดัดแปลงครั้งนี้นำการเล่าเรื่องนั้นมาพลิกสถานการณ์ ทำให้ไฮด์กลายเป็นคนเข้าสังคมที่ห้าวหาญและน่ารังเกียจ ส่วนเจคิลล์เป็นนักวิทยาศาสตร์ที่เงียบขรึมและเก็บตัว
ที่เกี่ยวข้อง: 5 วิธีที่จักรวาลมืดของ Universal ล้มเหลว (& 5 วิธีที่สามารถแก้ไขได้)
แต่ที่ซึ่งเจคิลล์เงียบสงบและอ่อนโยน ไฮด์กลับกลายเป็นคนบ้าที่มีนิสัยทารุณเมื่อเกิดซาดิสม์และชอบฆ่าคน ภาพยนตร์เรื่องนี้ช่วยผลักดันแนวคิดเรื่องสัตว์ประหลาดที่สวยงาม ซึ่งเป็นแนวคิดที่สตูดิโอจะใช้อีกครั้งในผลงานอื่นๆ อย่างไรก็ตาม มันเป็นเรื่องที่น่าสนใจ
ปีศาจแห่งโอเปร่า
ไม่มีใครสามารถเอาชนะ Phantom ของ Universal ได้ แต่การตีความนักดนตรีที่น่าเศร้าของ Herbert Lom นำเสนอบางสิ่งที่น้อยมากที่จะพยายาม มันร่ายผีโอเปร่าที่มียศฐาบรรดาศักดิ์ ไม่ใช่ในฐานะสัตว์ประหลาดที่ถูกเข้าใจผิด แต่เป็นนักดนตรีที่ถูกทรมานซึ่งถูกเผาและถูกเผาไหม้อย่างไม่ถูกต้องด้วยโศกนาฏกรรมที่กลายเป็นฮีโร่ในท้ายที่สุด
แม้ว่ามันจะห่างไกลจากนวนิยายและการดัดแปลงจาก Universal ทั้งสองเรื่อง Hammer's Phantom ก็วาดภาพตัวละครด้วยแสงที่แตกต่างออกไป ทำให้เขาเห็นอกเห็นใจมากขึ้น แต่ก็น่าสนใจมากขึ้นเช่นกัน
คำสาปของมนุษย์หมาป่า
แม้จะมีความคล้ายคลึงกับต้นฉบับเพียงเล็กน้อยก็ตาม มนุษย์หมาป่า คำสาปของมนุษย์หมาป่า เป็นหินก้าวขนาดใหญ่สำหรับไลแคนโทรปส์ทุกหนทุกแห่ง เป็นภาพยนตร์มนุษย์หมาป่าเรื่องแรกที่ถ่ายทำด้วยสี การให้อารมณ์แบบสเปนเล็กน้อยยังช่วยสร้างบุคลิกที่แตกต่างออกไปอีกด้วย
ที่เกี่ยวข้อง: สัตว์ประหลาดที่เห็นอกเห็นใจมากที่สุดสยองขวัญ จัดอันดับตามความชอบ
แม้ว่าจะไม่มีใบหน้าขนยาวอันโด่งดังของ Lon Chaney Jr. แต่ก็ต้องใช้การตีความดั้งเดิมของเขาเป็นอย่างมาก นอกเหนือจากฟอร์มที่สมบูรณ์ของเขาแล้ว การเปลี่ยนแปลงอย่างค่อยเป็นค่อยไปและการกระตุกทางกายภาพของ Oliver Reed ยังคล้ายกับการแสดงอันเป็นเอกลักษณ์ของ Chaney อย่างแน่นอน
มัมมี่
อิมโฮเทปของบอริส คาร์ลอฟจะเป็นหนึ่งในบทบาทที่โด่งดังที่สุดของเขาตลอดไป รวมถึงเป็นหนึ่งในการตีความมัมมี่ที่เป็นที่ชื่นชอบที่สุดของเขา ด้วยเหตุนี้ Imhotep จึงเทียบไม่ได้กับ Kharis ของ Christopher Lee ที่เห็นในภาพยนตร์ Hammer
ฝันร้ายที่อยู่ในผ้าพันแผลนี้คงกระพันจากการยิงปืน การบาดเจ็บสาหัส และกำลังดุร้าย ซึ่งอาจเป็นหนึ่งในสิ่งมีชีวิตที่ทรงพลังที่สุดในรายชื่อ คาริสเป็นเครื่องจักรสังหารที่ไร้จิตใจและไร้วิญญาณที่สามารถให้เจสันวิ่งหนีเพื่อเงินของเขา ทำให้เขากลายเป็นคู่ที่ตรงกันข้ามแต่สมบูรณ์แบบกับต้นฉบับปี 1932
ความสยองขวัญของแดร็กคูล่า
เบลา ลูโกซีเป็นผู้กำหนดบทบาทของเคานต์แดร็กคูล่า แต่คริสโตเฟอร์ ลีก็ทำให้บทนี้สมบูรณ์แบบ การสร้าง Universal Classic ใหม่ของ Hammer ได้เปลี่ยน Dracula จากเงาลึกลับที่อ่อนโยนและลึกลับมาเป็นสัตว์ประหลาดเต็มรูปแบบ ต้องขอบคุณการแสดงอันน่าหวาดเสียวของลี แฮมเมอร์จึงผลิตภาพยนตร์ที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับเรื่องนี้ถึงเจ็ดเรื่อง
ความน่ากลัวของแดร็กคูล่า เป็นการรีเมคเวอร์ชัน Universal โดยตรง แต่เน้นไปที่ฉากแอ็กชันและเลือดสาดมากกว่าการตีความของ Lugosi มันเป็นไปตามส่วนโค้งที่คล้ายกัน แต่มีลักษณะเฉพาะและความน่าตื่นตาตื่นใจมากกว่าต้นฉบับอย่างไม่ต้องสงสัย
ถัดไป: 5 เหตุผลที่ Bela Lugosi เป็น Dracula ที่ดีที่สุด (& 5 คือ Christopher Lee)