สิ้นสุดวันฮาโลวีน กำลังจะออกในปลายเดือนนี้ เป็นการปิดฉากตำนาน 50 ปีที่มีการเปลี่ยนแปลงนักแสดง การรีบูต และการรีเมค หนึ่งในการรีเมคนั้นสร้างโดย Rob Zombie ที่มีชื่อเสียง แม้ว่าจะไม่ประสบความสำเร็จนัก แต่ก็ทำเงินได้มากมาย แม้กระทั่งการสร้างภาคต่อ
อย่างไรก็ตาม การรีเมคสยองขวัญอื่นๆ อีกมากมายกลับได้รับการตอบรับที่ดีน้อยกว่ามาก วันฮาโลวีน . ตั้งแต่การรีเมคที่พลาดจุดของต้นฉบับไปโดยสิ้นเชิงไปจนถึงโปรเจ็กต์ที่ใกล้เคียงกับแรงบันดาลใจมากเกินไปที่จะนำเสนอสิ่งใหม่ๆ ภาพยนตร์สยองขวัญมีประวัติศาสตร์ที่ไม่ชัดเจนเมื่อพูดถึงการรีเมค บางสิ่งบางอย่างที่ Rotten Tomatoes แสดงให้เห็นอย่างชัดเจน
คริสต์มาสสีดำ (2549)
ก่อนที่เขาจะสร้างเสน่ห์และเทศกาล เรื่องราวคริสต์มาส Bob Clark ทำให้งานรื่นเริงน้อยลงมาก คริสต์มาสสีดำ ซึ่งเป็นภาพยนตร์เกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่สะกดรอยตามและสังหารพี่น้องสตรีซึ่งรวมถึงโอลิเวีย ฮัสซีย์และมาร์กอต คิดเดอร์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยกย่องในเรื่องความน่ากลัวและประเด็นที่เกี่ยวข้องกับสตรีนิยมและเอกราช ไม่สามารถพูดได้เหมือนกันสำหรับการสร้างใหม่ในปี 2549
ที่เกี่ยวข้อง: 10 หนังสยองขวัญที่ต้องดูถ้าคุณชอบคริสต์มาสสีดำในปี 1974
ในขณะที่การรีเมคมีความตื่นเต้นและการแสดงที่ยอดเยี่ยมจาก Katie Cassidy ภาพยนตร์ปี 2549 อยู่ที่ 14% สำหรับมะเขือเทศเน่า . นี่เป็นเพราะภาพยนตร์เรื่องนี้ขาดความตลกร้ายหรือความคิดสร้างสรรค์ของภาพยนตร์ต้นฉบับ หลายคนเห็นว่ามันเป็นเพียงหนังเชือดเฉือนอีกเรื่องที่ไม่มีอะไรจะนำเสนอประเภทนี้ การรีเมคอีกครั้งในปี 2019 ได้รับการตอบรับที่ดีกว่า แต่ก็ยังไม่ถึงระดับของต้นฉบับ
ฝันร้ายบนถนนเอล์ม (2010)
ของเวส คราเวน ฝันร้ายที่ถนนเอล์ม เป็นเกมสยองขวัญคลาสสิกที่สร้างความหวาดกลัวให้กับผู้คนเมื่อเห็นโปสเตอร์ภาพยนตร์ มีอิทธิพลต่อแนวเชือดเฉือน และมีผู้ลอกเลียนแบบมากมายนับตั้งแต่ออกฉายในปี 1984 อย่างไรก็ตาม การรีเมคที่ออกฉายในปี 2010 กลับไม่ได้รับการตอบรับอย่างสูง 14% สำหรับมะเขือเทศเน่า . ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกวิพากษ์วิจารณ์โดย Robert Englund ซึ่งเป็นดาราต้นฉบับซึ่งเรียกมันว่าอนัตตา
บางครั้งไม่จำเป็นต้องสร้างภาพยนตร์ใหม่ ฝันร้ายที่ถนนเอล์ม มีการรีเมค ครอสโอเวอร์ และภาคต่อมากมายในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ในที่สุด ผู้คนก็เลิกสนใจเรื่องราวนี้อีกต่อไป มันได้รับผลสืบเนื่อง แต่ก็ไม่ตรงกับภาพยนตร์ต้นฉบับ
พัลส์ (2549)
รุ่นเดิมของ ชีพจร เป็นภาพยนตร์ญี่ปุ่นปี 2544 ที่ได้รับการตอบรับอย่างดีทั่วโลก ในปี 2549 ภาพยนตร์รีเมคของอเมริกาได้รับการปล่อยตัวสู่ความล้มเหลวในเชิงพาณิชย์และวิกฤต โดยให้คะแนนเท่านั้น 11% สำหรับมะเขือเทศเน่า . เดิมทีภาพยนตร์เรื่องนี้เขียนโดยเวส คราเวน แต่เขาถูกปล่อยตัวไปเมื่อภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉาย โดยไม่ได้พูดอะไรในผลงานขั้นสุดท้าย
แม้จะมีนักแสดงอย่างคริสเตน เบลล์และคริสติน่า มิลเลียน แต่หลายคนก็ยังมองว่าภาพยนตร์เรื่องนี้สูญเสียเนื้อหาทางอารมณ์ในการแปล แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้กลับเน้นไปที่ภาพซ้ำซากและสยองขวัญ ซึ่งทำให้รู้สึกเหมือนกับหนังแนวนี้อีกหลายเรื่อง แม้จะไม่สามารถทิ้งร่องรอยไว้ได้ แต่ก็มีภาพยนตร์ส่งตรงถึงดีวีดีสองเรื่องตามมา
สักขี (2558)
ต้นตำรับ สักขี เป็นภาพยนตร์ที่สร้างความแตกแยกอย่างรุนแรง โดยบางคนมองว่ามันคล้ายกับหนังโป๊ทรมานและเป็นการดูที่ไม่สงบอย่างยิ่ง เมื่อมันถูกสร้างใหม่เป็นภาษาอังกฤษในอีก 7 ปีต่อมา มันถูกทำให้อ่อนลงเล็กน้อย แต่ได้รับแย่ยิ่งกว่านั้น ปัจจุบันอยู่ที่ 9% มะเขือเทศเน่า .
ที่เกี่ยวข้อง: 10 หนังสยองขวัญที่ทำให้ผู้ชมไม่อยากออกไป
ในขณะที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ลดความรุนแรงลง นักวิจารณ์บางคนสังเกตว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงคล้ายกับต้นฉบับมาก ตัวภาพยนตร์เองเป็นประเภทเฉพาะมากในการเริ่มต้น ซึ่งนำไปสู่คำถามว่าทำไมพวกเขาถึงสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ขึ้นมาตั้งแต่ต้น ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ใช่ภาพยนตร์ที่จะเชื่อมต่อกับผู้ชมในวงกว้าง และการสร้างใหม่ก็ไม่จำเป็น
ชัตเตอร์ (2551)
สร้างหลังจากภาพยนตร์ไทยต้นฉบับในชื่อเดียวกันสามปี ชัตเตอร์ เป็นความสำเร็จในบ็อกซ์ออฟฟิศ โดยทำเงินไป 48 ล้านดอลลาร์ จากงบ 8 ล้านดอลลาร์ (ต่อ บ็อกซ์ออฟฟิศโมโจ ). อย่างไรก็ตาม นั่นไม่ได้ทำให้นักวิจารณ์รู้สึกสะเทือนใจ ผู้ซึ่งแพนภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นอีกตัวอย่างหนึ่งของการสร้างภาพยนตร์เอเชียที่ดีขึ้นโดยไม่จำเป็น และโดยรวมแล้วให้ 9% สำหรับมะเขือเทศเน่า .
ยุค 2000 เต็มไปด้วยภาพยนตร์เอเชียรีเมค หลายเรื่องเป็นแนวสยองขวัญ นักวิจารณ์พบว่าโครงเรื่องวิญญาณของเด็กสาวที่ปรากฎในภาพถ่ายนั้นซ้ำซาก อย่างที่เคยทำมาแล้วในภาพยนตร์ต้นฉบับ และบางคนนำไปเปรียบเทียบกับ แหวน . อย่างไรก็ตาม มันยังคงประสบความสำเร็จในบ็อกซ์ออฟฟิศ ซึ่งไม่สามารถพูดถึงหนังสยองขวัญรีเมคเรื่องอื่นๆ ได้
เมื่อคนแปลกหน้าโทรมา (2549)
ต้นฉบับปี 1979 เมื่อคนแปลกหน้าโทรมา กลายเป็นที่นิยมเนื่องจากฉากเปิดตัวซึ่งถือว่าน่ากลัวที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์และถือเป็นหนึ่งในภาพยนตร์สยองขวัญทางโทรศัพท์ที่มีการประเมินต่ำที่สุด การรีเมคนี้นำฉากเปิดของภาพยนตร์ต้นฉบับมาขยายเป็นภาพยนตร์ ซึ่งนำไปสู่ คะแนน 9% สำหรับมะเขือเทศเน่า .
บางคนเห็นว่าสิ่งนี้เป็นเพียงการลอกเลียนแบบต้นฉบับที่ซีดเซียว ขยายจุดเริ่มต้นออกไปและทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้น่ากลัวน้อยลง คนอื่นมองว่ามันเป็นหนังที่ไม่สร้างสรรค์และเต็มไปด้วยความคิดโบราณ แม้ว่าจะเป็นความสำเร็จในบ็อกซ์ออฟฟิศ แต่พิสูจน์ให้เห็นว่าเรื่องราวของต้นฉบับยังคงอยู่สำหรับผู้ชมยุคใหม่ ถึงกระนั้นต้นฉบับก็ยังจำได้มากกว่า
บันไดของยาโคบ (2019)
ต้นตำรับ บันไดของยาโคบ เป็นลัทธิคลาสสิกที่ได้รับคำชื่นชมจากบทวิจารณ์เกี่ยวกับพล็อตและสุขภาพจิตโดยทั่วไป และได้รับการมองในแง่บวกมากขึ้นนับตั้งแต่เปิดตัวในปี 1990 แม้ว่ารีเมคในปี 2019 จะเกี่ยวข้องกับประเด็นเดียวกันหลายประเด็น แต่ก็ไม่ได้มีผลเช่นเดียวกัน มีเพียงการให้คะแนนเท่านั้น ก 4% สำหรับมะเขือเทศเน่า .
ที่เกี่ยวข้อง: 10 ภาพยนตร์สยองขวัญแนวจิตวิทยาที่ยอดเยี่ยม แต่ถูกลืมในปี 1990
การเปลี่ยนตัวเอกจากสัตว์แพทย์เวียดนามเป็นสัตว์แพทย์อัฟกานิสถานเป็นการกระทำที่ชาญฉลาด ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเรื่องราวนี้ยังคงมีผลกระทบ อย่างไรก็ตาม นักวิจารณ์เชื่อว่ามันไม่ได้จัดการกับประเด็นเหล่านี้ได้ดีเลย เป็นผลให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ประสบความสำเร็จมากนัก และถึงแม้จะมีนักแสดงมากความสามารถ แต่ก็เป็นเพียงเชิงอรรถเมื่อเทียบกับต้นฉบับ
หมอก (2548)
ของจอห์น คาร์เพนเตอร์ หมอก เป็นแนวคลาสสิกที่แสดงให้เห็นว่า Carpenter เป็นเจ้าแห่งหนังสยองขวัญเมื่อมาถึงฮอลลีวูด แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะถูกวิจารณ์โดยนักวิจารณ์ แต่หลังจากนั้นก็ได้รับการประเมินใหม่และถือเป็นภาพยนตร์คลาสสิก อย่างไรก็ตามการสร้างใหม่ในปี 2548 อยู่ที่ 4% สำหรับมะเขือเทศเน่า .
หลายคนเห็นว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ประสบความสำเร็จเพราะมันไม่น่ากลัวเท่าต้นฉบับ นอกจากนี้ ภาพยนตร์เรื่อง Carpenter ยังมีตัวละครที่มีรายละเอียดมากขึ้น ซึ่งทำให้ง่ายต่อการดูแลตัวละคร หลายคนไม่เห็นสิ่งนั้นในการรีเมคครั้งนี้ และผลที่ตามมาก็คือผิดหวัง กลายเป็นหนึ่งในหนังสยองขวัญที่มีอันดับต่ำที่สุดของยุค 2000 ใน IMDB
เคบินฟีเวอร์ (2016)
ต้นตำรับ ไข้ห้องโดยสาร อายุเพียง 14 ปีเมื่อรีเมคนี้ออกฉาย ต้นฉบับสร้างชื่อจาก Eli Roth และมีชื่อเสียงทั้งในด้านเลือดและอารมณ์ขัน อย่างไรก็ตาม การรีเมคนั้นถูกแพนกล้องและให้คะแนน a 0% สำหรับมะเขือเทศเน่า เป็นผลงานที่หายากอย่างแท้จริง
หลายคนตกใจที่ Roth มีส่วนเกี่ยวข้องกับภาพยนตร์เรื่องนี้ เริ่มต้นด้วยเพราะความยากจน มันถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าไม่ได้พิสูจน์การดำรงอยู่ของมัน โดยภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้ทำอะไรเลยเพื่อแยกตัวเองออกจากภาคก่อนที่ดีกว่ามาก ฟิล์มอีกด้วย ล้มเหลวในบ็อกซ์ออฟฟิศ ไม่เชื่อมต่อกับผู้ชมเช่นกัน
สายที่ไม่ได้รับ (2549)
อันดับต่ำสุดของรีเมคญี่ปุ่นทั้งหมด หนึ่งสายไม่ได้รับ ไม่พลาดความโกรธแค้นของนักวิจารณ์ซึ่งเป็นผู้ให้ 0% สำหรับมะเขือเทศเน่า . ภาพยนตร์ต้นฉบับออกฉายในปี พ.ศ. 2546 ได้รับคำวิจารณ์ที่หลากหลาย เนื่องจากหลายคนเห็นว่าเป็นภาพยนตร์ที่มีแนวคิดดีแต่ขาดความสร้างสรรค์เพียงพอ การรีเมคไม่ได้แก้ไขปัญหาเหล่านั้น
การสร้างภาพยนตร์ขึ้นมาใหม่โดยที่หลายๆ คนมองว่าภาพยนตร์มีศักยภาพที่สูญเปล่านั้นไม่ใช่ความคิดที่ดี อย่างไรก็ตาม, หนึ่งสายไม่ได้รับ ทำได้น้อยกว่าความคิดเดิมด้วยซ้ำ นอกจากนี้ ต้นฉบับยังได้รับคำชมในด้านทิศทาง ในขณะที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการแพนตามทิศทางของมัน ทำเงินได้แต่คนไม่ไปดูถือว่าพลาดมากกับหนังเรื่องนี้
ถัดไป: 7 วิธีในการเอาชนะสัตว์ประหลาดด้วยรอยยิ้ม