จอห์น ฮิวจ์สมีชื่อเสียงในด้านบทพูดในภาพยนตร์ของเขา และคำพูดของ Sixteen Candles ที่น่าจดจำที่สุดก็ยืนหยัดผ่านการทดสอบของเวลา
เทียนสิบหกเล่ม เป็นผลงานคลาสสิกอันเป็นที่รักของจอห์น ฮิวจ์ส ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายในปี 1984 และนำแสดงโดยมอลลี่ ริงวัลด์ ในบทแซม เบเกอร์ ภาพยนตร์เรื่องนี้น่าจดจำสำหรับสถานการณ์ที่แปลกประหลาด ตัวละครที่ไม่ธรรมดา และสิบหกอันแสนหวานที่ผิดพลาดอย่างสนุกสนาน
ที่เกี่ยวข้อง: 10 เหตุผลทำไม 1984 เป็นปีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในภาพยนตร์
ด้วยความคลั่งไคล้การแต่งงานของลูกสาวคนโตที่ใกล้จะถึง พ่อแม่ของแซมลืมวันเกิดปีที่สิบหกของเธอไปอย่างสิ้นเชิง เช่นเดียวกับคนอื่นๆ ในครอบครัวของเธอ เธอต้องอดทนกับวันที่เจ็บปวดที่เธอหลบเลี่ยงพวกคลั่งไคล้ หวังว่าคนที่เธอชอบจะสังเกตเห็นเธอ และการปรากฏตัวอย่างกะทันหันของ Long Duk Dong เหนือสิ่งอื่นใด แม้ว่า เธอพบว่าแม้ว่าสิ่งต่างๆ อาจไม่เป็นไปตามที่เธอต้องการ แต่บางครั้งมันก็ดีขึ้นกว่าเดิม ฉลอง เทียนสิบหกเล่ม ด้วยคำพูดที่ดีที่สุดที่นี่
อัปเดตเมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม 2021 โดย Amanda Bruce: เช่นเดียวกับภาพยนตร์ยุค 80 ของ John Hughes หลายๆ เรื่อง บทสนทนาใน Sixteen Candles จำนวนมากอาจทำให้รู้สึกล้าสมัย ทศวรรษที่ผ่านมามีคำแสลงที่จำเพาะเจาะจงมากซึ่งง่ายต่อการจดจำและทำซ้ำได้ยากในปัจจุบัน นั่นไม่ได้ทำให้คำพูดที่น่าจดจำที่สุดไม่สัมพันธ์กัน ฮิวจ์จับเสียงของคนรุ่นหนึ่ง บทสนทนาของเขาทำให้วัยรุ่นบนหน้าจอมีความสมจริงมากกว่าภาพยนตร์ส่วนใหญ่ในตอนนั้น และนั่นเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่ทำให้คำพูดมากมายจาก Sixteen Candles ยอดเยี่ยมมาก
13'ฉันไม่อยากเชื่อเลย พวกเขา F****** ลืมวันเกิดของฉัน'
เพราะ เทียนสิบหกเล่ม คือเรื่องราวของแซม บทที่ดีที่สุดในภาพยนตร์ส่วนใหญ่เป็นของเธอ เธอตั้งความคาดหวังให้กับผู้ชมอย่างแท้จริงเมื่อครอบครัวของเธอเร่งรีบเพื่อเริ่มต้นวันใหม่ และเธอกล่าวว่าสิ่งนี้น่าจดจำที่สุด เทียนสิบหกเล่ม คำพูดเมื่อเธออยู่คนเดียว
เห็นได้ชัดว่าแซมคุ้นเคยกับครอบครัวของเธอในการทำทุกอย่าง เธอต้องเตรียมตัวเองให้พร้อมสำหรับสิ่งที่เธอคิดว่าปฏิกิริยาของพวกเขาจะเกิดขึ้นกับอะไรก็ได้ มีบางส่วนของเธอที่ต้องการเล่นสเก็ตโดยพ่อแม่และปู่ย่าตายายของเธอเพื่อให้สามารถใช้ชีวิตของเธอได้ แต่ก็ยังทำร้ายเธอเมื่อไม่มีใครในบ้านของเธอจำได้ว่าเธออายุ 16 ปี
12'ฉันจำอะไรได้มากมาย'
วันของแซมเริ่มแย่ลงไปอีก และเธอไม่เคยเผชิญหน้ากับสมาชิกในครอบครัวของเธอเกี่ยวกับการลืมวันเกิดของเธอเลย แต่เธอแสดงความเห็นเพื่อพยายามให้พวกเขายอมรับ
เมื่อแม่ของเธอขอให้แซมคอยจับตาดูเตาอบให้เธอ เธอตั้งคำถามว่าแซมจะจำได้ไหมว่าต้องทำ 'ฉันจำอะไรได้หลายอย่าง' ของแซม แหลมอย่างเหลือเชื่อและหน้าบึ้งเล็กน้อย ผู้ชมไม่สามารถตำหนิเธอที่หงุดหงิดที่แม่ไม่เชื่อความทรงจำเมื่อแม่ของเธอลืมวันเกิดของเธอไปแล้ว การส่งสายของมอลลี่ ริงวัลด์ไม่ได้โกรธหรือประชดประชัน แค่พูดน้อยจนไม่น่าแปลกใจที่แม่ของเธอจะไม่เข้าใจ
สิบเอ็ด'ฉันเกลียดรถบัส'
ใครก็ตามที่เข้าเรียนในโรงเรียนของรัฐในอเมริกาและต้องขึ้นรถบัสกลับบ้านก็อาจจะแบ่งปันความรู้สึกของแซม มีความรู้สึกว่าไม่เคารพกฎหมายเมื่อแซมขึ้นรถบัสหลังเลิกเรียนเนื่องจากเด็กวัยรุ่นที่ไม่ขับรถและไม่มีใครว่างจะพาพวกเขากลับบ้านเป็นศัตรูกัน มันวุ่นวาย
แน่นอน แซมไม่เพียงแต่เกลียดการนั่งรถบัสเท่านั้น เธอยังยืนยันว่า 'จะต้องมีวิธีการขนส่งที่สง่างามกว่านี้' มันบอกเป็นนัยว่าเจคมอบกุญแจให้กับรถโรลส์รอยซ์ให้กับชาวนาเท็ดในภาพยนตร์เรื่องนี้
10พระเจ้า ฉันหวังว่าใครก็ตามที่ได้รับโน้ตจะไม่รู้ว่าฉันเป็นคนเขียนมัน ฉัน S *** สองครั้งและตาย '
ผู้ชมจำนวนมากเห็นด้วยกับความรู้สึกนี้ ความรู้สึกที่น่ากลัวและน่าสะพรึงกลัวของการเปิดเผยของใครบางคนที่ค้นพบบางสิ่งบางอย่างที่เป็นส่วนตัวและแพร่กระจายไปทั่วเพื่อให้คนรอบข้างสามารถใช้เป็นเครื่องมือในการเยาะเย้ย...
แซมไม่รู้ และตลอดทั้งเรื่องไม่เคยรู้เรื่องนี้เลย แต่คนดูรู้ดีว่าเจคเป็นคนคว้าบันทึก จึงเริ่มต้นเขาในการสืบเสาะหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแซมและว่าเธอต้องการจะอยู่กับเขาหรือไม่ ใครก็ตามที่พบโน้ตก็ใช้มัน แต่ในทางที่ดีที่สุด และยิ่งไปกว่านั้น มันมีไว้สำหรับคนที่ใช่ ดีที่แรนดี้ผล็อยหลับไปและคิดถึงแซมส่งมันให้เธอ! บางสิ่งบางอย่างมีขึ้นเพื่อเป็น
9'ว้าว! ฉันรู้สึกขี้ขลาดไหม...'
เหตุผลที่ทุกคนลืมวันเกิดของแซมก็เพราะว่าวันแต่งงานของจินนี่พี่สาวของเธอเป็นวันหลังจากนั้น น่าเสียดายสำหรับจินนี่ ประจำเดือนของเธอและเป็นตะคริวที่มาเร็ว เธอใช้ยาคลายกล้ามเนื้อมากเกินไป (ไม่น่าแปลกใจเลยที่เธอรู้สึกว่าขี้ขลาดเป็นหนึ่งในคนที่สนุกที่สุด เทียนสิบหกเล่ม คำพูดเปิดเผย) ส่งผลให้เธอทำตัวงี่เง่าและว่องไวตลอดเวลา
ที่เกี่ยวข้อง: 10 นักแสดงภาพยนตร์ที่โด่งดังที่สุดแห่งทศวรรษ 1980
เธอน่าจะเลื่อนงานแต่งงานออกไปสักชั่วโมงหรือสองชั่วโมง แต่เธอมีวันแต่งงานที่เธอน่าจะลืมเมื่อทุกอย่างพูดและทำเสร็จแล้ว แต่มันทำให้งานแต่งงานที่ตลกและน่าจดจำสำหรับแขกทุกคนที่มาร่วมงานกลายเป็นเรื่องตลก!
8'คุณจะหยุดรู้สึกเสียใจสำหรับตัวคุณเองหรือไม่? มันไม่ดีสำหรับผิวของคุณ!'
แรนดี้เพื่อนสนิทของแซมเป็นแหล่งการ์ตูนที่ดีและเธอยังเป็นเพื่อนที่ดีของแซมด้วย เธอเป็นคนเดียวที่ทำให้แซมรู้ว่าชุดชั้นในของเธอถูกจัดแสดง และพี่ชายของเธอจ่ายเงินหนึ่งดอลลาร์เพื่อดูมัน
อย่างน้อยเธอก็บอกความจริงกับแซม นอกจากนี้ เธอยังมีประเด็นที่ว่าการรู้สึกเสียใจกับตัวเองนั้นไม่ดีต่อผิวของคุณ การขมวดคิ้วและทำหน้าบูดบึ้งไม่ได้ช่วยอะไร เธอคอยปลอบแซมและรับรองกับเธอว่าวันเกิดปีที่สิบหกที่ลืมไปของเธอมันแย่ แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่แย่ที่สุดในโลก
7'ฉันต้องการแฟนที่จริงจัง ใครสักคนที่ฉันรักได้ คนนั้นก็จะรักฉันตอบ นั่นคือ Psycho หรือไม่?
มันไม่โรคจิตเลย เจค นั่นเป็นพื้นฐานของสิ่งที่หลายคนต้องการเมื่อพวกเขาแสวงหาความสัมพันธ์ บางครั้งอาจรู้สึกแบบนั้น และในกรณีของเจค เข้าใจได้ง่ายว่าเขามาจากไหน แคโรไลน์ไม่ใช่แฟนสาวที่สมบูรณ์แบบ และเธอก็ไม่ใช่คนที่เหมาะกับเขาอย่างแน่นอน
แคโรไลน์ใส่ใจต่อความนิยมและสถานะมากเกินไป และจัดปาร์ตี้ที่อุกอาจที่ทำลายบ้านที่สวยงามของเขาโดยไม่คำนึงถึงผลที่จะตามมา เจคต้องการมากกว่านี้ เขาชอบแซมและไล่ตามเธอ และเธอก็เป็นตัวเลือกที่ถูกต้องแน่นอน เพราะเธอต้องการสิ่งเดียวกันกับที่เขาทำ
6'เป็นมนุษย์ของคุณจริงๆ ที่รับฟังกระทิงทั้งหมดของฉัน****'
ของหลายๆ สิบหกเทียนคำพูด เนื่องมาจากแซม ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความเกี่ยวข้องในระดับสากล ไม่ใช่แค่สำหรับแฟน ๆ ของภาพยนตร์ยุค 80 ของ John Hughes เท่านั้น ผู้คนชอบสิ่งนี้เมื่อพบคนที่พวกเขาสามารถบอกทุกอย่างได้ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องเล็กน้อย ไร้สาระ จริงจัง หรือน่าทึ่งเพียงใด
แซมต้องการใครสักคนที่รับฟังเธอจริงๆ เพราะคิดว่าวันเกิดของเธอถูกลืมไปแล้ว และสิ่งต่างๆ ก็เริ่มแย่ลงเรื่อยๆ บางครั้งสิ่งที่ทำให้วันที่แย่ๆ ดีขึ้นก็คือแค่พูดมันออกมา
5'ใช่คุณ.'
ช่วงเวลาที่ทุกอย่างมารวมกัน แซมอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน เพิ่งออกจากงานแต่งงานของน้องสาวเธอ โบกมือให้ตัวเองแล้วพูดว่า 'ฉัน' เมื่อเธอเห็นเจคอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน เขายิ้มกลับและพูดคำพูดข้างต้น ยืนยันว่าเขาอยู่ที่นั่นเพื่อเธอและไม่มีใครอื่น
ที่เกี่ยวข้อง: ภาพยนตร์ 10 John Hughes ที่เราอยากเห็น Remade (& ใครควรเป็นดาราในนั้น)
ถึงเวลาที่ความฝันของแซมกลายเป็นความจริง และผู้ชมต่างจับตามองเมื่อพวกเขากลายเป็นคู่รักกันในที่สุด และเป็นทางการ ซึ่งถูกกำหนดให้จบลงอย่างมีความสุขที่สร้างขึ้นในแบบที่จอห์น ฮิวจ์สเท่านั้นที่สามารถสร้างสัญลักษณ์และความรักได้
4'นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาเรียกพวกเขาว่าการบดขยี้ ถ้ามันง่าย พวกเขาจะเรียกมันว่า 'อย่างอื่น'
นี่เป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุด เทียนสิบหกเล่ม คำพูดที่จะมาจากผู้ปกครอง แซมและพ่อของเธอมีใจให้กันหลังจากที่แซมต้องพบกับความหายนะในค่ำคืนที่งานเต้นรำ และพ่อของเธอได้ทานอาหารเย็นที่เลวร้ายพอๆ กันกับคู่สามีภรรยาในอนาคตของเขา
เขาขอโทษที่ลืมวันเกิดของเธอ และทั้งสองก็แบ่งปันช่วงเวลาที่อ่อนโยนในขณะที่เขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับเธอที่แอบชอบเจค โดยเสนอคำแนะนำของเขา ซึ่งรวมถึงคำพูดข้างต้น เขามีประเด็น การถูกจีบไม่ใช่เรื่องง่าย แต่บางครั้ง ก็เหมือนในกรณีของแซมและเจค พวกเขาให้ผลตอบแทนมากกว่า
3'เกิดอะไรขึ้น' เรื่องน่าสนใจ?'
Gedde Watanabe ในฐานะ Long Duk Dong รู้วิธีสร้างทางเข้าอย่างแน่นอน ห้อยหัวแล้วถามแซมว่าทำอะไรแบบสบายๆ แบบนี้เป็นอัจฉริยะ แซมไม่รู้ว่าปู่ย่าตายายของเธอพานักเรียนแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศมาด้วย ดังนั้นจึงทำให้การปิดปากนั้นดีขึ้นมาก
ก่อนปาร์ตี้ในคืนนั้น เขาทำตามกฎและมีความรับผิดชอบสูง แต่คืนหนึ่งการได้ไปปาร์ตี้กับเพื่อนวัยรุ่นกลับทำให้เขา 'เมาเป็นสกั๊งค์' ที่สนามหญ้าหน้าบ้าน ไม่มีใครบอกว่าการเป็นวัยรุ่นเป็นเรื่องง่าย
สอง'ขอยืมกางเกงในของคุณสักสิบนาทีได้ไหม'
นี่เป็นคำถามที่ไม่ได้ถามแซมทุกวันอย่างแน่นอน ยังคงเป็นเรื่องยากที่จะเชื่อว่าแซมยอมให้คนที่เกินบรรยาย ซึ่งได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นหนึ่งในตัวละครประกอบที่แย่ที่สุดในยุค 80 เพื่อเอากางเกงในของเธอไป แต่เขาต้องเป็นคนโน้มน้าวใจมาก ไม่อย่างนั้นเธอแค่มีอารมณ์อ่อนไหว
ในทางกลับกัน ชุดชั้นในก็เป็นส่วนหนึ่งของการที่แซมได้ร่วมงานกับเจค ไรอันในที่สุด ในขณะที่คนเก่งอธิบายให้เจคฟังถึงสถานการณ์จริงเบื้องหลังชุดชั้นใน ซึ่งรวมถึงความจริงที่ว่าแซมกำลังแอบชอบเจคอยู่ มันอาจจะน่าละอายอย่างยิ่งที่ภายหลังพบว่าผู้ชายจ่ายเงินหนึ่งดอลลาร์เพื่อดูชุดชั้นในของเธอ แต่เจคก็เอามันกลับมาให้เธอ ดังนั้นทุกอย่างก็จบลงด้วยดี
1'สุขสันต์วันเกิด ซาแมนธา. ขอพร.' 'มันเกิดขึ้นแล้ว'
บางครั้งวันเกิดก็ไม่เป็นไปตามแผนที่วางไว้เสมอไป สำหรับแซม นั่นเป็นการพูดน้อยเกินไป แต่เธอได้รับของขวัญวันเกิดจากเจค และนั่นเป็นของขวัญวันเกิดที่ดีที่สุดที่เธอเคยได้รับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาจากสถานการณ์
ฉากจบอันเป็นเอกลักษณ์ของทั้งสองนั่งบนโต๊ะเอนกายพิงเค้กเพื่อแบ่งปันจูบอันแสนพิเศษเป็นฉากโปรดอย่างแน่นอน แม้ว่าความรักของพวกเขาอาจดูไม่น่าเป็นไปได้ในตอนแรก แต่ฉากนี้พิสูจน์ให้เห็นว่าพวกเขาไม่สามารถเหมาะสมกันได้มากกว่า และผู้ชมก็มีความสุขมากกว่าที่เห็นทั้งสองได้รับตอนจบอย่างมีความสุขที่พวกเขาสมควรได้รับ
ต่อไป: 5 ตัวละครเทียนสิบหกที่ดีที่สุด (& 5 แย่ที่สุด)