Agatha Christie สร้างตัวละครที่โดดเด่นเช่น Hercule Poirot, Miss Marple และอีกมากมาย นวนิยายของเธอสร้างขึ้นเพื่อการดัดแปลงภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยม - นี่คือสิ่งที่ดีที่สุด!
อกาธาคริสตี้เป็นหนึ่งในนักเขียนนวนิยายอาชญากรรมที่มีชื่อเสียงที่สุด เธอตีพิมพ์ผลงานเขียนมากกว่า 125 เรื่องระหว่างปี 2467 ถึงการเสียชีวิตในปี 2519 รวมถึงนวนิยาย 74 เรื่อง ผลงานของเธอขายได้มากกว่าสองพันล้านเล่มและเธอเป็นนักเขียนนิยายขายดีอันดับสองเท่าที่เคยมีมารองจากวิลเลียมเชกสเปียร์
เรื่องราวของคริสตี้สุกงอมสำหรับการปรับตัว การดัดแปลงภาพยนตร์เรื่องแรกเกิดขึ้นในปีพ. ศ. 2471 โดยมีการดัดแปลงเป็นภาษาอังกฤษเป็นครั้งแรกในอีกหนึ่งปีต่อมา ผู้สร้างภาพยนตร์ต่างชาติชื่นชอบผลงานของคริสตีเป็นพิเศษ จากการดัดแปลงภาพยนตร์มากกว่า 30 เรื่อง 14 เรื่องเป็นการดัดแปลงที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ นี่คือภาพรวมที่ดีที่สุดของการดัดแปลง Agatha Christie ที่หลากหลายและน่าสนใจ
อัปเดตเมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ 2021 โดย Kristen Palamara: นวนิยายลึกลับนับไม่ถ้วนของอกาธาคริสตี้ยังคงได้รับความนิยมในหมู่ผู้อ่านและมักจะถูกดัดแปลงเป็นซีรีส์ทางโทรทัศน์และภาพยนตร์ไม่ว่าจะเป็นเรื่องราวแบบสแตนด์อโลนหรือเป็นส่วนหนึ่งของความลึกลับที่ไขโดยผลงานอันโด่งดังของมิสมาร์เปิลและเฮอร์คูลปัวโรต์ เรื่องราวลึกลับได้ผ่านการทดสอบของเวลาด้วยการพลิกผันและแผนการที่น่าประหลาดใจและตัวละครที่มีส่วนร่วมซึ่งการดัดแปลงภาพยนตร์แต่ละเรื่องจะนำชีวิตใหม่เข้ามาในแต่ละเรื่องและนักแสดงสามารถทำให้ตัวละครมีชีวิตขึ้นมาได้ด้วยการพรรณนาของพวกเขา
สิบห้าชาวอินเดียน้อยสิบคน (1965) - 6.7
ชาวอินเดียตัวน้อยสิบคน สร้างจากนวนิยายของอกาธาคริสตี้ แล้วก็ไม่มี แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ตั้งอยู่ในคฤหาสน์บนเทือกเขาแอลป์ที่เต็มไปด้วยหิมะเมื่อมีคนสิบคนได้รับเชิญไปยังสถานที่ห่างไกลโดยโฮสต์ลึกลับ โฮสต์ไม่ปรากฏตัวและทิ้งข้อความไว้แทนโดยอ้างว่าแต่ละคนต้องรับผิดชอบต่อการตายของอีกคนหนึ่งและจะถูกฆ่าในระหว่างที่พวกเขาอยู่ที่คฤหาสน์
ข้อความดังกล่าวเกิดขึ้นเมื่อแขกยังคงตายในคฤหาสน์และผู้รอดชีวิตที่เหลือต้องค้นหาว่าใครคือฆาตกรลึกลับก่อนที่พวกเขาจะประสบชะตากรรมเดียวกัน
14Seven Dials Mystery (1981) - 6.8
Seven Dials Mystery สร้างขึ้นจากนวนิยายชื่อเดียวกันของคริสตี้และตามมาด้วยความลึกลับอีกครั้งหลังการฆาตกรรมแม้ว่านวนิยายเรื่องนี้จะดูแตกต่างจากผลงานส่วนใหญ่ของเธอก่อนหน้านี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ติดตาม Lady Eileen 'Bundle' Brent ผู้ซึ่งสืบสวนคดีฆาตกรรม Gerry Wade ที่เธอรู้จักในขณะที่ความลึกลับยังคงทวีความรุนแรงขึ้น
บันเดิลเปิดโปงการสมรู้ร่วมคิดครั้งใหญ่เมื่อชายอีกคนถูกฆ่าและเธอได้เรียนรู้ถึงการมีอยู่ของสมาคมลับที่เกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมทั้งสอง
13ทำไมพวกเขาไม่ถามอีแวนส์? (2523) -7.1
ทำไมพวกเขาไม่ถามอีแวนส์? เป็นนวนิยายนักสืบของอกาธาคริสตี้และภาพยนตร์ปี 1980 สร้างจากหนังสือชื่อเดียวกัน ภาพยนตร์เรื่องนี้ติดตามบ็อบบี้โจนส์ในขณะที่เขาสืบสวนคดีฆาตกรรมชายคนหนึ่งที่เขาเจอขณะเล่นกอล์ฟซึ่งคำพูดสุดท้ายคือ 'ทำไมพวกเขาไม่ถามอีแวนส์?'
โจนส์เริ่มดำดิ่งสู่ชีวิตของชายคนนี้และพยายามค้นพบความลึกลับของบาดแผลฉกรรจ์ของเขาในสนามกอล์ฟในวันนั้น
12Evil Under the Sun (1982) - 7.1
ความชั่วร้ายภายใต้ดวงอาทิตย์ เป็นเรื่องราวของเฮอร์คูลปัวโรต์ที่สร้างจากนวนิยายชื่อเดียวกันของคริสตี้ที่นำแสดงโดยนักแสดงยอดเยี่ยมเช่นปีเตอร์อุสตินอฟขณะที่ปัวโรต์และ Dame Maggie Smith ในตำนานรับบท Mrs. Castle เจ้าของโรงแรม ภาพยนตร์ติดตามปัวโรต์ในขณะที่เขาพยายามไขคดีการเสียชีวิตอย่างลึกลับของนักแสดงที่ไม่ได้รับความนิยม
ภาพยนตร์เกิดขึ้นที่โรงแรมรีสอร์ทในขณะที่ปัวโรต์ทำงานนักสืบโดยสัมภาษณ์ทุกคนในรีสอร์ทและพยายามไขปริศนา
สิบเอ็ดMurder Most Foul (1964) - 7.2
มาร์กาเร็ตรัทเทอร์ฟอร์ดรับบทเป็นมิสมาร์เปิลในเรื่องลึกลับฆาตกรรมขาวดำที่สร้างจากนวนิยายชื่อเดียวกันของคริสตี้ มิสมาร์เปิ้ลเชื่อว่าชายที่กำลังจะถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฆาตกรรมนั้นเป็นผู้บริสุทธิ์ดังนั้นเธอจึงพิจารณาคดีด้วยตัวเองเพื่อพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของเขาและค้นหาฆาตกรตัวจริง
การสืบสวนของมิสมาร์เปิลทำให้เธอต้องเข้าร่วมคณะละครซึ่งยังพบว่ามีนักแสดงอีกคนเสียชีวิตหลังจากที่เธอเริ่มการสอบสวน ยิ่งเธอเข้าใกล้ฆาตกรมากเท่าไหร่เธอก็ยิ่งพบว่าตัวเองตกอยู่ในอันตรายมากขึ้นเมื่อเธอเปิดเผยความลับในอดีตของตัวละคร
10ฆาตกรรมที่ควบม้า (2506) - 7.3
ฆาตกรรมที่ควบม้า ดัดแปลงนวนิยายปี 1952 ของคริสตี้ หลังจากงานศพ . งานศพ เป็นนิยายแนวสืบสวนสอบสวนของเฮอร์คูลปัวโรต์นักสืบชาวเบลเยียม แต่ ควบม้า เป็นหนังตลกเบา ๆ กับมิสมาร์เปิลนักสืบสมัครเล่นของดามมาร์กาเร็ตรัทเทอร์ฟอร์ด ควบม้า ยังเป็นภาคต่อของ ฆาตกรรมเธอพูด , การออกนอกบ้านครั้งแรกของรัทเทอร์ฟอร์ดในฐานะ Marple เรื่องราวเริ่มต้นจากการตายของฤๅษีผู้มั่งคั่ง
พี่สาวของเขาบอกว่าเธอเชื่อว่าเขาถูกฆาตกรรมก่อนที่จะพบว่าตัวเองเสียชีวิต มาร์เปิลสืบสวนขณะอยู่ที่โรงเรียนสอนขี่ม้าที่ดำเนินการโดยทายาทผู้รอดชีวิต แรงจูงใจของนักฆ่าเผยให้เห็นว่าเป็นสิ่งที่อาจไม่จำเป็นต้องให้ผู้สันโดษถึงแก่ความตายเลย
9ความตายบนแม่น้ำไนล์ (1978) - 7.3
ความตายในแม่น้ำไนล์ เป็นการออกนอกบ้านครั้งแรกของ Peter Ustinov ในฐานะ Hercule Poirot ภาพยนตร์ส่วนใหญ่เกิดขึ้นบนเรือกลไฟที่ล่องไปตามแม่น้ำไนล์ แผนการเดินทางของเรือซึ่งรวมถึงสถานที่สำคัญที่มีชื่อเสียงหลายแห่งของอียิปต์นั้นเป็นไปไม่ได้เลย ภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มต้นด้วยคู่ฮันนีมูนที่ถูกฆ่าตายพร้อมกับสามีของเธอและอดีตคนรักของเขาที่ยังอยู่บนเรือ
อดีตคนรักอยู่ที่นั่นแม้ว่าปัวโรต์จะคัดค้านและเตือนก็ตาม ผู้โดยสารคนอื่นมีเหตุผลในการสังหารเหยื่อ แต่กำแพงเริ่มปิดทั้งปัวโรต์และนักฆ่าในขณะที่พวกเขาเริ่มตายเช่นกัน
8Murder On The Orient Express (1974) - 7.3
Albert Finney เป็นปัวโรต์คนเดียวที่ได้รับการเสนอชื่อชิงรางวัลออสการ์และได้รับคำชมจากการแสดงในปี 1974 Murder on the Orient Express . ทั้งวงเต็มไปด้วยนักแสดงระดับออลสตาร์โดยมี Ingrid Bergman, Sean Connery, Lauren Bacall และ Vanessa Redgrave มาร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้
ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ 6 ครั้งนักแสดงสำหรับ Finney นักแสดงสมทบหญิงของ Bergman บทภาพยนตร์ดัดแปลงคะแนนภาพยนตร์และการออกแบบเครื่องแต่งกาย Bergman ได้รับรางวัลนักแสดงสมทบหญิงจากการรับบท Greta Ohlsson คริสตี้อ้างว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ 'สร้างมาได้ดี' แต่มีข้อผิดพลาดประการหนึ่งคือหนวดเล็ก ๆ ของฟินนีย์
7กาแฟดำ (2474) - 7.4
กาแฟดำ เป็นการดัดแปลง Christie ครั้งที่สองจาก Twickenham Studios นำแสดงโดย Austin Trevor เป็น Hercule Poirot และสร้างจากละครเวทีในปี 1929 ที่มีชื่อเดียวกัน คริสตี้เขียนบทละครเพื่อตอบสนองต่อการดัดแปลงภาพยนตร์ที่ทำมาถึงจุดนั้น ในเรื่องปัวโรต์และเพื่อนอาเธอร์เฮสติงส์ไปพบนักฟิสิกส์เพียงคนเดียวเพื่อค้นพบร่างของเขา
พล็อตเรื่องนี้วนเวียนอยู่กับสูตรลับที่นักฟิสิกส์กำลังทำอยู่และแรงจูงใจที่ผู้เยี่ยมชมคนก่อนหน้าแต่ละคนมีต่อการสังหารเขา อย่าเพิ่งวางแผนที่จะเห็นมันเร็ว ๆ นี้ ถือเป็นภาพยนตร์ที่สูญหายและไม่มีสำเนาที่เป็นที่รู้จัก
6ฆาตกรรมเธอพูด (2504) - 7.4
ฆาตกรรมเธอพูด เป็นการปรากฏตัวครั้งแรกของ Dame Margaret Rutherford ในฐานะ Miss Marple มาร์เปิ้ลเห็นผู้หญิงคนหนึ่งถูกบีบคอบนรถไฟ เธอเริ่มการสอบสวนของเธอหลังจากที่ตำรวจปฏิเสธเธอเนื่องจากไม่มีหลักฐาน
การสืบสวนของเธอเกี่ยวข้องกับการหางานทำในที่ดินซึ่งเป็นที่ตั้งศพของผู้หญิงและการสัมภาษณ์ผู้ต้องสงสัยหลายคนในบ้าน ตำรวจเข้ามาตรวจสอบเธอพบศพของหญิงสาวในคอกม้า
5Alibi (1931) - 7.5
Alibi เป็นการดัดแปลง Christie ครั้งแรกจาก Twickenham Studios และเช่นเดียวกับ กาแฟดำ , ออสตินเทรเวอร์รับบทเฮอร์คูลปัวโรต์และถือเป็นภาพยนตร์ที่หายไป แม้ว่าจะเป็นภาพยนตร์ที่หายสาบสูญ แต่ก็ยังคงเป็นที่น่าสังเกตว่าเป็นเรื่องแรกที่คริสตี้ปรับตัวให้เข้ากับเฮอร์คูลปัวโรต์
มันมีพื้นฐานมาจากบทละครในชื่อเดียวกันในปี 1928 ซึ่งสร้างจากนวนิยายปี 1926 ของคริสตี้ การฆาตกรรมของ Roger Ackroyd Alibi มีตัวละครชื่อ Caryll Sheppard ซึ่งกลายเป็นแรงบันดาลใจให้กับ Miss Marple ตัวละครนักสืบที่ยอดเยี่ยมคนอื่น ๆ ของ Christie
4แล้วก็ไม่มี (2488) - 7.5
ภาพยนตร์ปี 1945 เรื่องนี้เป็นเรื่องแรกจากการดัดแปลงนวนิยายขายดีของคริสตีหลายเรื่อง เรื่องราวมุ่งเน้นไปที่คนสิบคนที่เดินทางไปยังโรงแรมแห่งหนึ่งในทะเลทรายอิหร่านและถูกกล่าวหาว่าเป็นฆาตกร ไม่มีการกระทำใด ๆ ที่ทั้งสิบคนถูกกล่าวหาว่าถูกกำหนดตามกฎหมายว่าเป็นการฆาตกรรมดังนั้นจึงไม่สามารถรับผิดชอบได้ตามกฎหมายในข้อหาฆาตกรรม
นอกจากนี้ทั้งสิบยังพบสำเนาของ 'Ten Little Indians' ในแต่ละห้องนอนของพวกเขาและรูปปั้นของคน 10 คนในวงกลมในห้องอาหาร สิ่งต่างๆทวีความรุนแรงขึ้นเมื่อหนึ่งในนั้นตายและรูปแกะสลักหายไป ขณะนี้ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นสาธารณสมบัติ
3ชูโบมาฮูรัต (2003) - 7.6
Shubho Mahurat เป็นภาษาเบงกาลีที่ดัดแปลงมาจากนวนิยายปี 1962 ของคริสตี้ กระจกแตกจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่ง ใน Mahurat, ตัวละครหลักคือผู้ผลิตภาพยนตร์ที่เพิ่งมาถึงอินเดีย
เมื่อนักแสดงที่เธอแสดงเสียชีวิตความสงสัยในตอนแรกตกอยู่ที่สามีของนักแสดงหญิงคนนั้นที่ถูกกล่าวหาว่ามีความสัมพันธ์กับผู้หญิงคนอื่น มิสมาร์เปิล (ซึ่งไม่ใช่ตัวละครหลัก) เป็นป้าของนักข่าวที่ผูกพันกับการผลิตภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างมาก
สองDesyat Negrityat (1987) 7.9
การปรับตัวของสหภาพโซเวียตนี้ แล้วก็ไม่มี เป็นที่น่าสังเกตในหมู่ ไม่มี การดัดแปลงเนื่องจากการยึดติดกับนวนิยาย Negrityat ทำการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในการเปลี่ยนจากสคริปต์เป็นหน้าจอซึ่งแตกต่างจากการดัดแปลงภาษาอังกฤษหลายอย่าง
ซึ่งรวมถึงการใช้ตอนจบของนวนิยายมากกว่าการแสดงละครเวที ในละครเวที (ดังนั้นการดัดแปลงภาพยนตร์ส่วนใหญ่) ตัวละครอย่างน้อยสองคนเป็นผู้บริสุทธิ์ของอาชญากรรมที่พวกเขาถูกกล่าวหา
1พยานเพื่อการฟ้องร้อง (2500) - 8.4
Billy Wilder กำกับการดัดแปลงเรื่องสั้นชื่อเดียวกันของคริสตี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดยไทโรนพาวเวอร์ในภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของเขาในฐานะลีโอนาร์ดโวลซึ่งถูกกล่าวหาว่าสังหารหญิงม่ายที่ทำให้เขาเป็นผู้รับผลประโยชน์ตามความประสงค์ของเธอ แต่เพียงผู้เดียว Charles Laughton รับบทเป็นทนายความที่เชื่อว่า Vole เป็นผู้บริสุทธิ์แม้จะมีหลักฐานแวดล้อมที่ชี้ให้เห็นถึงความผิดของเขา
ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังนำแสดงโดย Marlene Dietrich เป็นภรรยาของ Power พยานได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ 6 ครั้ง ได้แก่ ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม, ผู้กำกับ, นักแสดงของ Charles Laughton, นักแสดงสมทบหญิง Elsa Lanchester, การตัดต่อภาพยนตร์และการบันทึกเสียง