Dumb and Dumber อาจไม่ใช่หนังตลกที่ฉลาดที่สุดในโลก แต่ก็มีเนื้อหาที่ยอดเยี่ยมที่แฟน ๆ ยังคงกล่าวถึงอยู่ในปัจจุบัน
เมื่อไม่ถึง 25 ปีที่แล้ว โง่และโง่ ขึ้นจอใหญ่และเปลี่ยนโลกแห่งความขบขันไปตลอดกาล ลอยด์คริสต์มาส (จิมแคร์รีย์) เริ่มภารกิจกับเพื่อนสนิทของเขาแฮร์รี่ดันน์ (เจฟฟ์แดเนียลส์) เพื่อค้นหารักแท้ ผู้ชมต่างชื่นชอบการเฉลิมฉลองของผู้กำกับปีเตอร์ฟาร์เรลลีที่มีผู้ชายสองคนขาดเรื่องสมองในขณะเดียวกันก็รวบรวมจิตวิญญาณแห่งการผจญภัย นอกจากนี้ยังก่อให้เกิดคำพูดที่เป็นอมตะมากมายซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้มีมส์ที่ไม่มีที่สิ้นสุด
เราไม่สามารถเลือกได้ทั้งหมด แต่เราพยายามบีบให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้! เพิ่มอีกห้ารายการในรายการของเราเมื่อเราขยายคำพูด Dumb and Dumber ที่เฮฮาที่สุดตลอดกาล ตรวจสอบ I.O.U ของคุณที่ประตู!
อัปเดตโดย Derek Draven, 10 พฤษภาคม 2020: ดังที่ได้กล่าวไว้ในบทนำที่อัปเดตเราได้เพิ่มคำพูดบางส่วนจาก Dumb and Dumber ลงในรายการของเราซึ่งสมควรได้รับการเรียกเก็บเงินสูงสุด หากบทความนี้กระตุ้นความอยากของคุณสำหรับคอเมดี้ยุค 90 สมัยก่อนอาจถึงเวลาที่คุณจะกลับมาเยี่ยมชมคอเมดี้คลาสสิกอีกครั้ง!
สิบห้า'เฮ้คุณอยากได้ยินเสียงที่น่ารำคาญที่สุดในโลกไหม'
ในขณะที่โจ Mentalino (ไมค์สตาร์) นั่งรถไปกับแฮร์รี่และลอยด์เขารู้ดีว่าเขากำลังนั่งรถไปพร้อมกับหุ่นคู่หู แม้ว่าเขาอาจจะประเมินค่าต่ำเกินไป อย่างไร โง่สองคนนี้คือ ตัวอย่างเช่นมีอยู่ช่วงหนึ่งลอยด์ถามโจว่า 'เฮ้คุณอยากได้ยินเสียงที่น่ารำคาญที่สุดในโลกไหม'
อืมไม่? ตอนนี้ต้องขอบคุณลอยด์คุณยังคงสามารถได้ยินคำว่า 'EEEEEEEEEEE!' เป็นครั้งคราวจนถึงทุกวันนี้ กรีด. หากไม่มีอะไรอื่นนี่เป็นแรงจูงใจในการดูแลคนที่คุณเดินทางไกลด้วย
14'ตามแผนที่เราไปแค่ 4 นิ้ว!'
สมัยนี้ไม่มีใครใช้แผนที่ฉบับพิมพ์กันเลยใช่ไหม? โดยพื้นฐานแล้ว GPS เป็นสิ่งเดียวกัน แต่เป็นแบบโต้ตอบ สิ่งที่น่าแปลกใจกว่านั้นเกี่ยวกับความคิดเห็นที่ไร้สาระของแฮร์รี่ไม่ใช่ความจริงที่ว่าเขาไม่มีเงื่อนงำที่การวัดของแผนที่ถูกลดขนาดลง แต่ยิ่งไปกว่านั้นเขามีความคิดเกี่ยวกับวิธีใช้แผนที่
ใครก็ตามที่เกิดในปี 2000 หรือใหม่กว่าไม่มีเบาะแสวิธีใช้แผนที่ หลายคนที่เกิดก่อนหน้านี้ยังไม่รู้ว่าเป็นอย่างไร ยากที่จะจินตนาการ แต่แฮร์รี่อาจรู้วิธีใช้แผนที่ดีกว่าคนอเมริกันทั่วไป
13'ฉันจะไปค้างที่บาร์ ดับความรู้สึก! '
เมื่อคุณนึกถึงจังหวะการเต้นของหัวใจจากยุค 90 คุณจะนึกถึง Brad Pitt, John Stamos หรือ George Clooney แต่มีคนที่ยืนอยู่เหนือคนอื่น ๆ : Lloyd Christmas ผู้ชายคนนั้นรู้วิธีที่จะทำให้ผู้หญิงรู้ว่าเขาโสดและพร้อมที่จะคลุกคลี
เขารู้ดีและดีที่คุณไม่สามารถเจอได้อย่างหมดหวัง และการเคลื่อนไหวที่ดีที่สุดของเขา? 'ฉันจะไปค้างที่บาร์ ดับความรู้สึก ' อัจฉริยะที่แท้จริง
12'จะไปสนามบินทำไม? บินไปที่ไหนสักแห่ง? '
นี่อาจเป็นเครื่องบดน้ำแข็งที่ดีสำหรับคนขับ Uber แม้ว่าคุณจะได้รับคนผิดในรถของคุณที่ไม่ได้เห็น โง่และโง่ และพวกเขาตระหนักดีว่าคุณฟังดูโง่แค่ไหนซึ่งอาจทำให้นั่งรถได้อย่างน่าอึดอัดใจ
ในภาพยนตร์ฉากดังกล่าวเริ่มมืดมนเมื่อแมรี่สเวนสัน (ลอเรนฮอลลี) ถามลอยด์ว่าเขาคิดออกอย่างไร 'ฉันเห็นกระเป๋าของคุณแล้ว จากนั้นเมื่อฉันสังเกตเห็นตั๋วสายการบินฉันใส่สองและสองเข้าด้วยกัน '
สิบเอ็ด'ออสเตรีย! ถ้าอย่างนั้น .. 'G’day เมท! มาใส่กุ้งอีกตัวบนตุ๊กตาบาร์บี้! ''
มีหลายครั้งเหมือนเด็กที่คุณมีออสเตรียและออสเตรเลียผสมกัน ตอนนี้ชายในวัย 30 ต้น ๆ ของเขาเป็นเรื่องราวที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณพบใครบางคนจากประเทศใดประเทศหนึ่ง ชาวออสเตรียฟังดูเหมือนกับชาวเยอรมันถ้าใครและชาวออสเตรเลียมีความใกล้ชิดกับภาษาอังกฤษมากขึ้นด้วยเหตุผลที่ชัดเจน
คุณนึกภาพออกไหมว่ามีคนเข้าใจสำเนียงของ Arnold Schwarzenegger สำหรับ Hugh Jackman หรือไม่? นั่นคือสิ่งที่ลอยด์ทำ
10'ชุดกีต้าร์สวย ๆ ที่คุณไปถึงที่นั่น'
คุณนึกภาพออกไหมว่าพูดแบบนี้กับคนแปลกหน้า? บางคนอาจจะทำ แต่มีโอกาสดีที่ตามมาด้วยการตบหน้า ยึดมั่นในแนวทางของ Lloyd และแขวนไว้ที่บาร์เพื่อ 'ดับบรรยากาศ'
แม้ว่าใครบางคนจะมีนกเค้าแมวอยู่เคียงข้าง แต่ก็ควรเรียกพวกมันว่านกเค้าแมว หรืออาจจะแค่หลีกเลี่ยงคนที่มีนกฮูกกับคนของพวกเขาโดยทั่วไป ใครเป็นเจ้าของนกฮูก? มันดูเหมือนเป็นสัตว์เลี้ยงแปลก ๆ สำหรับคนรวยที่ลามก ข้อความใดที่คุณพยายามจะข้ามไปโดยมีนกเค้าแมวเป็นสัตว์เลี้ยง? และถ้าคุณไปเที่ยวกับใครสักคนที่เป็นเจ้าของนกเค้าแมวอย่ารังเกียจสองตัวนี้คุณอาจต้องส่องกระจกดูดีๆแล้วถามตัวเองว่า 'ฉันพยายามทำให้ใครประทับใจ?'
9'เตะตูดกะพง!'
สำหรับชาวบอสตันแล้ว Cam Neely จะเป็นตำนานฮ็อกกี้เสมอจบด้วยอาชีพฮอกกี้ในประวัติศาสตร์เช่นนี้ สำหรับคนอื่น ๆ ที่อยู่นอกแมสซาชูเซตส์และโลกฮ็อกกี้เขารู้จักกันในชื่อ Sea Bass เป็นจี้ที่กลุ่มเลือกสามารถชื่นชมได้อย่างเต็มที่ แต่ทุกคนที่เห็น โง่และโง่ รู้จัก Sea Bass ในการคายเบอร์เกอร์ของ Harry หลังจากโดนเครื่องปั่นเกลือทุบหัว (นั่นและฉากห้องน้ำ)
เมื่อปลากะพงเข้าใกล้โต๊ะของแฮร์รี่และลอยด์เพื่อนคนหนึ่งของเขาก็ตะโกนเรียกคนดัง และวันนี้ยังคงอยู่ในสภาพแวดล้อมใด ๆ
8'เมื่อฉันคิดว่าคุณไม่น่าจะเป็นคนโง่เง่าได้คุณก็ไปทำอะไรแบบนี้ ... และแลกตัวเองทั้งหมด!'
คำพูดที่น่าจดจำที่สุดนั้นรวดเร็ว มากที่สุดไม่กี่วินาที อันนี้กินเวลาประมาณ 12 วินาที แต่ก็ยังคงเป็นหนึ่งในผู้ยิ่งใหญ่จาก โง่และโง่ . เจฟฟ์แดเนียลส์มีบทบาทที่น่าประทับใจตลอดหลายปีที่ผ่านมาซึ่งแตกแขนงออกไปได้ดีนอกเหนือจากเรื่องตลก อย่างไรก็ตามนี่อาจเป็นช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขาในฐานะนักแสดงเลยทีเดียว
ในความจริงจังครั้งแรกที่คุณเห็นช่วงเวลานี้มันรู้สึกราวกับว่าแฮร์รี่กำลังจะสูญเสียลอยด์ไป เก้าวินาทีที่รู้สึกเหมือนพ่อดุลูกชายเราทุกคนต่างก็นึกถึงว่าแฮร์รี่เป็นคนโง่แค่ไหน
7'คุณบอกฉันว่า' มีโอกาส! '
(ก่อนที่จะเข้าเส้นมันควรค่าแก่การกล่าวถึงฉากนี้ว่า Lloyd's line ไว้ด้วยว่า 'คุณคิดว่าผู้ชายอย่างคุณกับผู้หญิงอย่างฉันมีโอกาสเป็นยังไงบ้าง ... ลงเอยด้วยกัน') ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกมา ในปี 1994 แต่คุณยังคงเห็น GIF และมีมของจิมแคร์รี่และชามที่ไร้สาระของเขาปรากฏขึ้นบนโซเชียลมีเดียตั้งแต่วินาทีที่เขาพูดกับแมรี่ว่า 'คุณบอกฉันว่ามีโอกาส' เกี่ยวกับการพัฒนาความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิด หลังจากที่เธอบอกเขาว่าไม่มีโอกาส
ในทางเทคนิคแล้ว 1 ในล้านยังคงเป็นโอกาส
6'ถ้าฉันรู้จักเธอดีอย่างที่ฉันคิดเธอจะเชิญพวกเราไปดื่มชาและสตรัมเพ็ท!'
แฮร์รี่และลอยด์มักจะจับปลายไม้ผิดพลาดโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดถึงการอ้างอิงทางวัฒนธรรม เมื่อตัดสินใจวางแผนที่จะพบกับแมรี่สเวนสันลอยด์ต้องอาศัยความมั่นใจมากเกินไปแม้ว่ามันจะทำให้เขาดูโง่เขลากว่าที่เคยเป็นมาก็ตาม
strumpet เป็นโสเภณีหญิง ห่างไกลจากการอ้างอิงทางวัฒนธรรมที่ตั้งใจไว้เกี่ยวกับการเชิญแขกมาดื่มชาและ crumpets, คำพูดเดิมมาจากไหน
5'เราไม่มีอาหาร! เราไม่มีงาน! หัวสัตว์เลี้ยงของเราร่วงหล่น !! '
ด้วยความโชคดีและการเลิกงานแฮร์รี่และลอยด์ถึงจุดแตกหักเมื่อสองอันธพาลสอดแนมพวกเขาในกรณีที่มีตัวตนผิดพลาด ก่อนออกจากบ้านพวกเขาทิ้งของกำนัลเล็ก ๆ น้อย ๆ ไว้ให้นกที่ตายแล้วซึ่งพวกเขาบิดหัว
คู่หูใบ้กลับบ้านเพื่อหานกที่ตายแล้วในกรง ฟางที่หักหลังอูฐ เป็นข้อแก้ตัวสุดท้ายที่พวกเขาต้องทำทัวร์ข้ามประเทศไปยังแอสเพนเพื่อค้นหาทุ่งหญ้าสีเขียว!
4'ขอโทษนะโฟล?'
ผู้ชมอายุน้อยจำนวนมากไม่เข้าใจความหมายของคำพูดนี้แม้แต่ย้อนกลับไปในปี 1994 ในทางปฏิบัติไม่มีคนรุ่นใหม่เข้าใจเช่นกัน ลอยด์เรียกพนักงานเสิร์ฟร้านอาหารด้วยคำถามนี้ทำให้แฮร์รี่บินเข้ามาพร้อมกับเสียงหัวเราะที่ลุกลี้ลุกลน
คำพูดอ้างอิงถึงซิทคอมเรื่อง Alice ในปี 1976 ซึ่งนำแสดงโดย Polly Holliday เป็น Florence Jean 'Flo' Castleberry เจ้าของร้านอาหารช้อนมันเยิ้มในท้องถิ่น
3'ฉันแค่คิดว่าเธอเป็นคนติดเหล้า!'
เมื่อลอยด์จับแฮร์รี่ไปเดทกับแมรี่สเวนสันหลังจากสัญญาว่าจะนัดทั้งสองคนออกเดทโลกของเขาก็แตกเป็นเสี่ยง ๆ แทนที่จะเผชิญหน้ากับแฮร์รี่เกี่ยวกับสองจังหวะของเขาลอยด์ตัดสินใจที่จะรอดูว่าอดีตเพื่อนสนิทของเขาจะมีปฏิกิริยาอย่างไร
หลังจากถามลอยด์ว่าทำไมแมรี่ถึงอยากพบเขาที่บาร์เวลา 9.00 น. แทนที่จะเป็น 21.00 น. ลอยด์เสนอคำตอบที่สมบูรณ์แบบซึ่งทรยศต่อความตื้นเขินของตัวเองและมุมมองที่ว่างเปล่าเกี่ยวกับชีวิต
สอง'ไม่มีทาง! เราลงจอดบนดวงจันทร์! '
จมความทุกข์ที่บาร์หลังจากคิดว่าแมรี่สเวนสันลุกขึ้นยืนลอยด์รอตลอดทั้งวัน แต่ก็ไม่เกิดประโยชน์อะไร ในที่สุดบาร์เทนเดอร์ก็ให้คำแนะนำแก่เขาและบอกที่อยู่ที่แมรี่อยู่เพื่อที่เขาจะได้ไปพบเธอที่นั่น
ด้วยความตื่นเต้นจนเกินความเชื่อลอยด์เตรียมที่จะรีบออกจากบาร์ก่อนที่จะมองเห็นภาพกรอบของการลงจอดของดวงจันทร์อพอลโล เห็นได้ชัดว่าไม่มีใครที่จะติดตามเหตุการณ์ปัจจุบัน (ซึ่งทำให้เกิดเหตุการณ์ไม่รุนแรง) ลอยด์ตะโกนถึงชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของอเมริกาต่อฝูงชนที่สับสน
1'คุณขายนกที่ตายแล้วให้กับเด็กตาบอดหรือเปล่า?'
แฮร์รี่และลอยด์ใช้งบประมาณในการผจญภัยข้ามประเทศไปยังแอสเพนด้วยงบประมาณที่รอบคอบแฮร์รี่และลอยด์แวะรับของบางอย่างสำหรับการเดินทาง แฮร์รี่สังเกตเห็นลอยด์กินของว่างซึ่งเขาเชื่อว่าไม่ใช่ส่วนหนึ่งของงบประมาณ เมื่อลอยด์บอกว่าเขาหาเงินได้ 25 เหรียญโดยขายของบางอย่างให้กับเด็กตาบอดชื่อบิลลี่แฮร์รี่ก็เกิดความสงสัย
ในที่สุดลอยด์ก็ปาถั่วโดยยอมรับว่าเขาขาย Petey นกที่ตายแล้วของ Harry ให้กับ Billy ก่อนที่จะหนีออกจากเมือง เมื่อแฮร์รี่เตือนลอยด์ว่า Petey ไม่มีหัวอีกต่อไปอดีตรับรองว่าเขาดูแลมัน ... ในลักษณะที่เลวร้ายที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้!