แม้ว่าบางแง่มุมของภาพยนตร์จะดูไม่แก่เลย แต่คำพูดตลกๆ ของทไวไลท์ที่ทำให้แฟนๆ หัวเราะตลอดหลายปีที่ผ่านมา
The Twilight Saga อาจสิ้นสุดไปนานแล้ว แต่ความสนใจในเรื่องนี้ไม่เคยลดลงอย่างสมบูรณ์ และความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้เปลี่ยนแปลงและพัฒนาตลอดหลายปีที่ผ่านมา แม้ว่าเรื่องราวจะค่อนข้างประโลมโลก แต่ก็มีช่วงเวลาที่ตลกโดยจงใจ ต้องขอบคุณฉากและบทที่เฮฮามากมายซึ่งส่วนใหญ่มาจากตัวละครหลัก
ที่เกี่ยวข้อง: 10 สิ่งที่เลวร้ายที่สุดที่ Bella Swan ทำใน Twilight
แม้ว่าคำพูดที่ 'ตั้งใจจะจริงจังแต่จริงๆ แล้วตลก' ส่วนใหญ่จะมาจากภาพยนตร์เรื่องแรก แต่ก็มีตัวอย่างที่น่าสังเกตบางส่วนจากภาคต่อต่อไปนี้ใน เทพนิยายทไวไลท์, ทั้งหมดนี้สมควรได้รับความสนใจ เนื่องจากเป็นอัญมณีแท้ที่หาไม่ได้จากที่อื่น
อัปเดตเมื่อวันที่ 10 มกราคม 2022 โดย Hilary Elizabeth: คำพูดตลกๆ ทไวไลท์เป็นส่วนหนึ่งของเสน่ห์และความน่าดึงดูดใจโดยรวมของนิยายเรื่องนี้ เช่นเดียวกับสิ่งที่ทำให้แฟนๆ กลับมาดูภาพยนตร์ซ้ำแล้วซ้ำเล่าตลอดหลายปีที่ผ่านมา
คำพูดของ Twilight ที่สนุกที่สุดมักไม่ได้ตั้งใจให้เป็นเช่นนั้น แต่นั่นทำให้พวกเขาทั้งหมดมีอารมณ์ขันมากขึ้นเท่านั้น ไม่ว่าจะเป็นงานเขียน การส่งงาน หรือทั้งสองอย่าง มีคำคมตลกๆ ของ Twilight มากมายที่จะทำให้แฟน ๆ หัวเราะคิกคักไปอีกหลายปี
คำอุปมาแปลก
'ดังนั้นสิงโตจึงตกหลุมรักลูกแกะ
ช่างเป็นลูกแกะที่โง่เขลา
ช่างเป็นสิงโตที่ป่วยและมาโซคิสม์จริงๆ
แม้จะประสบความสำเร็จอย่างล้นหลามของ ทไวไลท์ หนังสือชุด บรรดาแฟนๆ และผู้ว่าต่างยอมรับว่างานเขียนของ Stephenie Meyer บางเรื่องฟังดูเคอะเขินและผิดธรรมชาติอย่างเหลือเชื่อ และไม่มีอะไรสามารถอธิบายได้ชัดเจนไปกว่าตอนที่แปลคำพูดนี้ไปยังหน้าจอ
อุปมานี้เห็นได้ชัดว่ามีจุดมุ่งหมายเพื่อถ่ายทอดความรักที่อันตรายแต่ผ่านพ้นไม่ได้ที่แวมไพร์และมนุษย์มีต่อกันและกัน แต่บทสนทนานี้ดูงี่เง่ามากจนแฟน ๆ ส่วนใหญ่อดไม่ได้ที่จะหัวเราะคิกคักกับความไร้สาระ
ชื่อสัตว์เลี้ยงที่แปลกประหลาด
'คุณควรจับลิงแมงมุมให้แน่นดีกว่า'
เอ็ดเวิร์ดมักพูดถึงการที่เขาอยู่คนเดียวมานานแสนนาน แต่ถ้าปกติแล้วเขาจีบผู้หญิงแบบนี้ ก็ไม่ยากที่จะเข้าใจว่าทำไมเขาถึงหาความรักไม่เจอก่อนพบเบลล่า ไม่ใช่เรื่องแปลกที่คู่รักจะมีชื่อเล่นที่น่ารักและเป็นสัตว์สำหรับกันและกัน แต่ 'ลิงแมงมุม' นั้นมีความเฉพาะเจาะจงอย่างผิดปกติและไม่ใช่ตัวเลือกที่น่ารักที่สุดเมื่อพูดถึงแฟนใหม่ของคุณ
พูดตามตรง เบลล่าขี่หลังเอ็ดเวิร์ดในขณะที่เขาวิ่งด้วยความเร็วสูงนั้นมันงี่เง่าอยู่แล้ว แต่สิ่งนี้กลับก้าวข้ามขีดจำกัดไปได้จริงๆ
เธอคือแสงสว่างของฉัน
'มือของฉันกำลังเยือกแข็ง จะต้องดีไม่เย็นชา
มันเป็นเรื่องของหมาป่า
ไม่ มันเป็นเรื่องของเจคอบ คุณสามารถเป็นเหมือนดวงอาทิตย์ของคุณเองได้'
เมื่อเจคอบตัดสินใจสอนเบลล่าให้ขี่มอเตอร์ไซค์ อากาศก็ไม่น่าพอใจอย่างที่สุด โดยธรรมชาติแล้ว เบลล่าชี้ให้เห็นสิ่งนี้ขณะที่เธอเริ่มที่จะหยุดนิ่งอย่างช้าๆ
ในทางกลับกัน เจคอบก็ไม่เย็นชาเลยเพราะเขาเป็นมนุษย์หมาป่า แม้ว่าคำพูดต่อไปของเบลล่าจะค่อนข้างตรงไปตรงมา แต่ก็ยังฟังดูแปลก เบลล่ามักอ้างว่าไม่มีความรู้สึกโรแมนติกกับเจคอบ แต่ 'คุณอาจจะเป็นดวงอาทิตย์ก็ได้' ย่อมให้ความรู้สึกรักใคร่ได้บ้าง
ที่ควรจะมีความสำคัญแม้ว่า
'ฉันถูกออกแบบมาเพื่อฆ่า
ฉันไม่สนใจ
ฉันเคยฆ่าคนมาก่อน
ไม่เป็นไร'
ฉากที่โด่งดังที่สุดฉากหนึ่งจากภาพยนตร์เรื่องแรกในเรื่องคือฉากที่เบลล่าเผชิญหน้ากับเอ็ดเวิร์ดเกี่ยวกับธรรมชาติที่แท้จริงของเขาอีกครั้ง และในที่สุดเอ็ดเวิร์ดก็ยอมจำนนและตัดสินใจบอกความจริงกับเธอ
แต่เมื่อเขาทำได้ เขาเตือนเธอว่าอย่าเข้าใกล้เขา เพราะมันอันตรายอย่างยิ่ง เขาเตือนเธอครั้งแล้วครั้งเล่า แต่เบลล่ากลับบอกว่าเธอไม่สนใจ บุคคลที่มีเหตุมีผลอาจวิ่งหนีเอาชีวิตรอด ดังนั้นการดูเบลล่าไร้เดียงสามากอาจทำให้ผู้ชมส่วนใหญ่อยากกรีดร้องที่เธอโง่เง่าหรือหัวเราะเยาะกับการขาดสัญชาตญาณการเอาชีวิตรอดอันน่าประหลาดใจของเธอ
สูญเสียคนที่รัก
'กลับมาหาฉัน ได้โปรด ที่รัก'
ช่วงเวลาที่เบลล่าตั้งครรภ์ (ซึ่งไม่น่าจะเป็นไปได้) ทุกคนตระหนักดีว่ามันจะไม่จบลงด้วยดี ไม่น่าแปลกใจเลยที่การเกิดของ Renesmee เป็นเรื่องยากมากสำหรับ Bella ซึ่งเกือบจะเสียชีวิตในระหว่างกระบวนการนี้
ที่เกี่ยวข้อง: 10 ตัวละครทไวไลท์ที่เอ็ดเวิร์ดควรอยู่ด้วย (นอกเหนือจากเบลล่า)
เมื่อเอ็ดเวิร์ดพยายามจะทำให้เธอฟื้นคืนชีพ เห็นได้ชัดว่าเขากังวลมาก แต่การที่เขาเรียกเบลล่าว่า 'เด็กน้อย' ในช่วงเวลาแบบนี้มันฟังดูไม่เข้าท่าและตลกในแบบบิดเบี้ยว มันไม่เข้ากับลักษณะการพูดทั่วไปของเอ็ดเวิร์ด ดังนั้นมันจึงทำให้ผู้ฟังหลุดพ้นจากช่วงเวลานั้นไป
การจัดวางผลิตภัณฑ์ Google
'คุณจะบอกฉันว่าคุณหยุดรถตู้ได้อย่างไร?
ใช่. อืม... ฉันมีอะดรีนาลีนพุ่งปรี๊ด มันเป็นเรื่องธรรมดามาก คุณสามารถใช้ Google ได้'
ก่อนที่เอ็ดเวิร์ดจะสารภาพกับเบลล่าในที่สุดว่าเขาเป็นใคร เธอต้องบ่นว่าเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นเวลานานมาก ท้ายที่สุด เธอรู้สึกทึ่งมากกับผู้ชายที่ดูเหมือนจะเปลี่ยนความรู้สึกร้อนและเย็นให้กับเธอ แต่ยังช่วยชีวิตเธอไว้ได้
ครั้งแรกที่เธอพยายามจะให้เขาบอกความจริงกับเธอ เขาตอบอย่างจริงจังว่ามันคืออะดรีนาลีนที่พุ่งพล่าน แต่ถึงแม้ว่าเอ็ดเวิร์ดกำลังพยายามหาข้อแก้ตัวที่น่าเชื่อถือ คำตอบของเขาก็น่าหัวเราะไม่แพ้กัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาว่าเขาหยิ่งทะนงและงุ่มง่ามเมื่อเขาอธิบายเรื่องนี้
การติดต่อที่ไม่ต้องการ
'ฉันจูบเบลล่า และเธอก็หักมือของเธอ ต่อยหน้าฉัน. มันเป็นความเข้าใจผิดโดยสมบูรณ์'
ฉากที่เจคอบจูบเบลล่าและเธอต่อยหน้าเขา มีคนพูดถึงหลายครั้งแล้วในตอนนี้ ในขณะนั้น ใบหน้าของเธอบิดเบี้ยวขณะที่ยาโคบวิ่งไปรอบๆ อย่างไร้จุดหมายโดยไม่รู้ว่าเขาควรจะทำอย่างไรต่อไป
โชคดีที่ภาพยนตร์และรายการทีวีส่วนใหญ่ไม่ได้สร้างเรื่องตลกจากเพื่อนสองคนที่ทำร้ายกันในวันนี้ แต่สถานการณ์ที่ไร้สาระและวิธีที่เจคอบอธิบายทำให้เป็นเรื่องตลกโดยไม่ได้ตั้งใจอย่างแน่นอน
รักใหม่
'เกี่ยวกับสามสิ่งที่ฉันคิดบวกอย่างแน่นอน อย่างแรก เอ็ดเวิร์ดเป็นแวมไพร์ อย่างที่สอง มีส่วนหนึ่งของเขา และฉันก็ไม่รู้ว่าส่วนนั้นจะมีศักยภาพแค่ไหนที่กระหายเลือดของฉัน และประการที่สาม ฉันรักเขาอย่างไม่มีเงื่อนไขและไม่สามารถเพิกถอนได้
เบลล่าและเอ็ดเวิร์ดมักจะหมกมุ่นอยู่กับคนอื่นในระดับที่ไม่ดีต่อสุขภาพ และพวกเขาก็ไม่อายที่จะพูดความรู้สึกอันหวานชื่นของพวกเขาที่มีต่อกัน แต่การบรรยายโดยเบลล่านี้ประจบประแจงเป็นพิเศษ และค่อนข้างแปลกจริงๆ
ไม่เพียงแต่การประกาศของเธอว่าเธอหลงรักฆาตกรต่อเนื่องอย่างไม่มีเงื่อนไขเท่านั้นที่ทำให้ไม่สงบ แต่ช่วงเวลาในภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องไร้สาระเพราะเบลล่าอธิบายได้อย่างแท้จริงถึงสิ่งที่ผู้ชมทั้งหมดได้เห็นในภาพยนตร์อยู่แล้ว
ติดคุณ
'ครอบครัวของฉัน เราต่างจากคนอื่นในประเภทเดียวกัน' เราดื่มแต่เลือดสัตว์ แต่เป็นกลิ่นของคุณ มันเหมือนยาสำหรับฉัน มันเหมือนกับว่าคุณเป็นแบรนด์เฮโรอีนส่วนตัวของฉัน
เมื่อเอ็ดเวิร์ดบอกเบลล่าเกี่ยวกับธรรมชาติที่แท้จริงของเขา เขาก็ทิ้งการอธิบายเกี่ยวกับครอบครัวของเขาและโลกของแวมไพร์ให้เธอฟัง เซอร์ไพรส์ - พวกเขาเป็นมังสวิรัติแวมไพร์!
ที่เกี่ยวข้อง: 10 ข้อผิดพลาดที่เลวร้ายที่สุดของ Bella ในสนธยาที่เปลี่ยนแปลงทุกอย่าง
ปัญหาเดียวคือเอ็ดเวิร์ดต้องการฆ่าเบลล่าเพราะเลือดหรือกลิ่นของเธอเป็นเหมือนยาสำหรับเขา...เหมือนเฮโรอีนส่วนตัว ทั้งฉบับหนังสือและภาพยนตร์ของ ทไวไลท์ ขึ้นชื่อเรื่องร้อยแก้วสีม่วงที่เหนือชั้น แต่การเปรียบเทียบของเอ็ดเวิร์ดเป็นหนึ่งในบรรทัดที่น่าจดจำที่สุดในนิยายเรื่องนี้ ด้วยเหตุผลที่ไม่ถูกต้องทั้งหมด
อบอุ่นอย่างเป็นธรรมชาติ
'มาเผชิญหน้ากันเถอะ ฉันร้อนแรงกว่าคุณ'
เบลล่าไม่ได้เป็นเพียงคนเดียวที่ชี้ให้เห็นอย่างต่อเนื่องว่าเอ็ดเวิร์ดเย็นชามากและเจคอบก็ร้อนจัด เจคอบก็สังเกตเห็นเช่นกัน (และเอ็ดเวิร์ดค่อนข้างไม่ปลอดภัยเกี่ยวกับเรื่องนี้)
โดยธรรมชาติแล้ว เจคอบตัดสินใจที่จะใช้สิ่งนี้เพื่อประโยชน์ของเขาและบอกเอ็ดเวิร์ดมากเท่าที่พวกเขาพูดคุยกันในขณะที่ปกป้องเบลล่า เธอต้องอุ่นเครื่องในตอนกลางคืน แต่เจคอบหมายความว่าอุณหภูมิร่างกายของเขาไม่ใช่วิธีเดียวที่เขาจะร้อนกว่าเอ็ดเวิร์ด
Sparklepires
'นี่คือสิ่งที่ฉันเป็น
มันเหมือนกับเพชร'
ช่วงเวลาที่ Stephenie Meyer ตัดสินใจทำให้แวมไพร์เปล่งประกายท่ามกลางแสงแดดคือช่วงเวลาที่พวกเขากลายเป็นเรื่องตลกมากมายที่ยังคงลอยอยู่บนอินเทอร์เน็ต อาจดูสวยงามราวกับเป็นไอเดีย แต่ก็ใช้ไม่ได้ผลโดยเฉพาะบนหน้าจอ และแน่นอนว่า ผู้สังเกตการณ์หลายคนพบว่าแนวคิดเรื่องแวมไพร์ที่ส่องประกายนั้นดูไร้เดียงสาและแปลกประหลาด
โชคดีที่เบลล่าพบว่ามันสวยงาม 'เหมือนเพชร' สำหรับผู้ชมที่มีอารมณ์ขัน นี่อาจเป็นอีกเรื่องหนึ่งที่น่าหัวเราะ
รักแปลก
'การประทับรอยประทับบนใครสักคนก็เหมือนกับการได้เห็นเธอ ทุกๆ อย่างเปลี่ยนไป' จู่ๆ แรงโน้มถ่วงก็ไม่ใช่แรงโน้มถ่วงที่ดึงคุณมาสู่ดาวดวงนี้ แต่เป็นเธอ ไม่มีอะไรอื่นที่สำคัญ คุณจะทำทุกอย่าง เป็นอะไรก็ได้สำหรับเธอ'
สตีเฟนี เมเยอร์ ผู้เขียน Twilight พยายามอย่างหนักเพื่อสร้างตำนานพื้นฐานที่จะอธิบายและให้เหตุผลว่ายาโคบที่โตแล้วจะรู้ได้ทันทีว่าทารกแรกเกิดที่แท้จริงคือความรักในชีวิตของเขา แต่ทั้งหมดเป็นเพียงการทาลิปสติกบน หมู.
น่าเสียดายที่ทีมผู้สร้างไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องปรับตัวเข้ากับพล็อตเรื่อง และไม่มีทางที่จะทำให้มันน่ารับประทานมากขึ้น ไม่ว่าพวกเขาจะพยายามมากแค่ไหนก็ตาม และคำพูดที่ซ้ำซากนี้ไม่ได้ช่วยอย่างแน่นอน
สัตว์ประหลาดที่แตกต่าง
'เพราะมันคือเธอ ตั้งแต่แรกเริ่ม เนสซี่ต้องการให้ฉันอยู่ที่นั่น
เนสซี่? คุณชื่อเล่นลูกสาวของฉันหลังจากสัตว์ประหลาดล็อคเนส?'
สิ่งหนึ่งที่แฟน ๆ หลายคนยืนกรานก็คือการจับคู่ของ Jacob และ Renesmee ทั้งหมดนั้นดูอึดอัดและไม่ดีต่อโครงเรื่องและความสมบูรณ์ของเรื่องราว โชคดีที่มีปฏิสัมพันธ์ที่สนุกสนานเกิดขึ้นจากการเปิดเผยนี้
ตัวอย่างเช่น เมื่อเบลล่าฟื้นจากการคลอดบุตรและเปลี่ยนเป็นแวมไพร์ เธอพบว่าเจคอบได้ประทับบนเรเนสมี และเมื่อยาโคบเปิดปาก สิ่งต่างๆ ก็ยิ่งแย่ลงไปอีก ความไม่พอใจของเบลล่าต่อชื่อที่เขาตั้งให้กับลูกสาวของเธอนั้นสมเหตุสมผล แต่ก็ยังน่าขำที่ได้ชม
ไม่โรแมนติกเลย
'หากต้องเผชิญอันตรายเร่งด่วน นั่นคือสิ่งที่ฉันจะพบ'
แม้ในครั้งแรก ทไวไลท์ หนังสือออกในปี 2548 ความโรแมนติกของเบลล่าและเอ็ดเวิร์ดส่วนใหญ่ถูกมองว่าเป็นพิษและไม่ดีต่อสุขภาพโดยผู้สังเกตการณ์ และเวลาก็ไม่ได้ใจดีกับเรื่องราว
มีหลายกรณีที่ความรักระหว่างเบลล่าและเอ็ดเวิร์ดดูเหมือนฝันร้ายมากกว่าความฝัน แต่การพลิกแพลงของเบลล่าทำให้เอ็ดเวิร์ดหลอนเมื่อเธอตกอยู่ในอันตราย ดังนั้นจึงนำตัวเองเข้าสู่สถานการณ์อันตรายเพื่อสัมผัสประสบการณ์ซึ่งเป็นหนึ่งในแง่มุมที่แย่ที่สุดของ ชุด.
คำชี้แจงข้อเท็จจริง
'ฉันรู้ว่าคุณเป็นอะไร
พูดออกมาดัง ๆ. พูดสิ.'
การเปิดเผยครั้งใหญ่จากภาพยนตร์เรื่องแรกเป็นหนึ่งในช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดสำหรับเรื่องราวทั้งหมดของเบลล่าและเอ็ดเวิร์ด อนึ่ง ฉากนี้เป็นหนึ่งในฉากที่สนุกที่สุดในนิยายเรื่องนี้ด้วย
มีโอกาสที่จะดี แต่วิธีที่ Robert Pattinson และ Kristen Stewart นำเสนอทำให้ทุกอย่างสนุกกว่าที่ควรจะเป็น พวกเขาเป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยมทั้งคู่ แต่ภาพยนตร์พยายามทำให้ความตึงเครียดรุนแรงจนทำให้มันไร้สาระแทนที่จะมีพลัง
NEXT: ข้อผิดพลาดที่เลวร้ายที่สุดของ Edward Cullen ในสนธยาที่เปลี่ยนแปลงทุกอย่าง