เป็นเวลาเกือบหนึ่งในสี่ของศตวรรษแล้วที่ The Big Lebowski กลายเป็นเรื่องง่ายสำหรับคนบาปทุกคน นี่เป็นเพียงบางส่วนของคำพูดที่ดีที่สุดในภาพยนตร์
อ่านอัพเดท
- เกือบหนึ่งในสี่ศตวรรษหลังจากเปิดตัว The Big Lebowski ยังคงเป็นมาตรฐานทางวัฒนธรรม ตั้งแต่เกมเล่นโบว์ลิ่งที่ผ่อนคลายไปจนถึงชาวรัสเซียผิวขาวและพรมที่ผูกห้องไว้ด้วยกัน ช่วงเวลาที่สนุกที่สุดของภาพยนตร์หลายเรื่องยังคงฝังแน่นอยู่ในจิตใจของแฟนๆ อย่างถาวร
เมื่อสโตเนอร์นัวร์ของพี่น้องโคเอน The Big Lebowski เข้าฉายครั้งแรกในโรงภาพยนตร์ ได้รับการวิจารณ์ที่หลากหลายจากนักวิจารณ์และถูกวางระเบิดในบ็อกซ์ออฟฟิศ อย่างไรก็ตาม กว่าสองทศวรรษต่อมา เป็นลัทธิคลาสสิกอันเป็นที่รักและเป็นแรงบันดาลใจให้คนติดตาม 'ลัทธิดูเดอิซึม' ทางศาสนาด้วยซ้ำ
มีคอมเมดี้น้อยมากที่มีพลังการเข้าพักของ The Big Lebowski และส่วนใหญ่ต้องขอบคุณบทสนทนาที่อ้างอิงได้ไม่รู้จบ ตั้งแต่ตัวละครหลักอย่าง Dude และ Walter ไปจนถึงตัวละครรองอย่าง Jesus และ Brandt ทุกคนใน The Big Lebowski มีเส้นที่น่าจดจำมากมาย
อัปเดตเมื่อวันที่ 26 กันยายน 2565 โดย Tanner Fox:
เกือบหนึ่งในสี่ศตวรรษหลังจากเปิดตัว The Big Lebowski ยังคงเป็นมาตรฐานทางวัฒนธรรม ตั้งแต่เกมเล่นโบว์ลิ่งที่ผ่อนคลายไปจนถึงชาวรัสเซียผิวขาวและพรมที่ผูกห้องไว้ด้วยกัน ช่วงเวลาที่สนุกที่สุดของภาพยนตร์หลายเรื่องยังคงฝังแน่นอยู่ในจิตใจของแฟนๆ อย่างถาวร
สนุกสนานไม่รู้จบ มีสิ่งดีๆ ให้จากการดูซ้ำ The Big Lebowski เช่นกัน. มันอาจไม่มีอารมณ์ขันที่ล้ำเลิศจนต้องโบยบินเหนือหัวผู้ชม แต่มันมีคำพูดตลกๆ สองสามคำที่หลายคนอาจนึกไม่ถึงในช่วงแรก
ผู้ชายคนนี้ควรจะเป็นเศรษฐีไม่ใช่หรือ?
“แน่นอนว่าคุณไม่ใช่นักกอล์ฟ”
The Big Lebowski ฉากแนะนำของเป็นเรื่องราวของเจฟฟรีย์ เลบาวสกี้ ชีวิตต่ำในลอสแองเจลิส ขณะที่แซม เอลเลียตให้เสียงพากย์ลึกลับ เมื่อเขากลับบ้าน เขาถูกพวกอันธพาลที่ทำงานให้กับแจ็คกี้ ทรีฮอร์น เจ้าสัวภาพยนตร์ผู้ใหญ่ที่เข้าใจผิดคิดว่าเขาคือเจฟฟรีย์ เลบาวสกี้อีกคน พวกเขาขย้ำเขาก่อนที่จะรู้ว่าเขาไม่ใช่เป้าหมายของพวกเขา
ที่น่าตลกคือ เมื่อพวกอันธพาลเดินผ่านข้าวของของ The Dude พวกเขาพบลูกโบว์ลิ่งและถามว่ามันคืออะไร ซึ่งทำให้ Lebowski ตอบว่า 'เห็นได้ชัดว่าคุณไม่ใช่นักกอล์ฟ' เป็นอารมณ์ขันที่แหบแห้งเล็กน้อยที่ช่วยกำหนดโทนสำหรับส่วนที่เหลือของภาพยนตร์
มันเหมือนเลนินกล่าว
“ฉันคือเดอะวอลรัส” - ดอนนี่
The Dude ถูกห่อหุ้มอย่างรวดเร็วด้วยแผนการแปลก ๆ เกี่ยวกับเศรษฐีที่แชร์ชื่อของเขาและภรรยาของถ้วยรางวัลที่อาจไม่ตกอยู่ในอันตรายมากเท่าที่เธอดูเหมือน อารมณ์เสียเกี่ยวกับสถานการณ์ The Dude พยายามบ่นกับเพื่อนของเขา Walter และอ้างคำพูดของ Vladimir Lenin แม้ว่าเขาจะพูดไม่ออกกลางประโยค
ดอนนี่พยายามหยิบประเด็นนี้ขึ้นมาและสอดแทรกคำว่า 'I am the walrus' ซึ่งเป็นคำกล่าวอ้างจากเพลงของเดอะบีทเทิลส์ ซึ่งบ่งชี้ว่าเขาเข้าใจผิดว่าวลาดิมีร์ เลนินเป็นจอห์น เลนนอน สิ่งนี้เพิ่มความแค้นที่แสดงออกโดยวอลเตอร์ซึ่งพยายามเชื่อมโยงสถานการณ์กับประสบการณ์ของเขาในสงครามเวียดนาม
อย่าอ้วนเจฟฟรีย์
“เขาซ่อมสายเคเบิลเหรอ”
ผ่านไปครึ่งทางของภาพยนตร์ ม้อด ลูกสาวของเดอะ บิ๊ก เลโบวสกี พยายามช่วยเดอะ ดูด คลี่คลายสิ่งที่เกิดขึ้นกับบันนี่ แม่เลี้ยงของเธอ เพื่อพิสูจน์ความเชื่อมโยงของ Bunny Lebowski กับ Jackie Treehorn เธอได้แสดงวิดีโอสำหรับผู้ใหญ่ชื่อ 'Logjammin'' ให้เขาดู
ในนั้น ได้ยินนักแสดงหญิงพูดว่า 'คุณต้องมาที่นี่เพื่อซ่อมสายเคเบิล' ก่อนที่ม้อดจะหยุดวิดีโอโดยระบุว่า 'คุณสามารถจินตนาการได้ว่าจะไปจากที่นั่นได้อย่างไร' ชายผู้ไม่เคยพลาดโอกาสที่จะอวดความเฉลียวฉลาดของเขา ตอบกลับว่า 'เขาซ่อมสายของเธอ' ทำให้ม้อดเลิกสนใจ
พรมที่ถูกทำลาย
“พรมนั่นผูกห้องไว้ด้วยกันจริงๆ” - The Dude
ความขัดแย้งที่เริ่มดึง The Dude ออกจากเขตสบาย ๆ อันเงียบสงบของเขาคือกลุ่มคนรับจ้างที่เข้าใจผิดว่าเขาเป็นเศรษฐี Jeffrey Lebowski และทำลายอพาร์ตเมนต์ของเขา หนึ่งในนั้นฉี่บนพรมของเขาและเขาตั้งใจจะเปลี่ยนมัน
ในขณะที่ Lebowski ที่อายุมากกว่ากังวลมากขึ้นกับการพาภรรยาที่ถูกลักพาตัวกลับมาอย่างปลอดภัย แต่ Dude ก็ต้องการพรมผืนใหม่เพราะพรมที่สกปรก “ผูกห้องไว้ด้วยกันจริงๆ”
คุณไม่มีกรอบอ้างอิง Donny
“ลืมมันไปเถอะ ดอนนี่ คุณมันบ้าไปแล้ว!” - วอลเตอร์
เพื่อน วอลเตอร์ และดอนนี่เป็นเพื่อนที่ดีที่สุด แต่วอลเตอร์มีความอดทนน้อยมากสำหรับดอนนี่ เมื่อใดก็ตามที่ Donny อ้าปากเพื่อมีส่วนร่วมในการสนทนา วอลเตอร์จะกรีดร้องว่า “หุบปากไปเลย Donny!”
เมื่อดอนนี่เข้ามาระหว่างการสนทนาหลังจากเข้าคิวที่ลานโบว์ลิ่ง วอลเตอร์บอกเขาว่าเขาพลาดอะไรไปมากเกินกว่าจะตามทันในตอนนี้: “ลืมมันไปเถอะ ดอนนี่ คุณเป็นคนบ้าไปแล้ว!”
นั่นเป็นคนเกียจคร้านผู้ชาย
“คนเข้มแข็งก็ร้องไห้ด้วย” - บิ๊กเลโบวสกี้
เมื่อ The Dude พบกับ 'Big Lebowski' ตัวจริงครั้งแรก เขาถูกวิพากษ์วิจารณ์จากทัศนคติที่ไม่กระตือรือร้น แต่ต่อมา เขาถูกเรียกกลับไปที่คฤหาสน์ของ Lebowski เพราะเขาสงสัยว่าคนกลุ่มเดียวกันที่โจมตี The Dude ก็ลักพาตัว Bunny Lebowski ด้วย
ในระหว่างการพบกันครั้งที่สอง The Big Lebowski ถูกดูถูก เชื่อในความถูกต้องของบันทึกค่าไถ่ที่เขาได้รับแฟกซ์และตั้งข้อสังเกตว่า 'ผู้ชายที่แข็งแกร่งก็ร้องไห้ด้วย' ชายผู้นี้ค่อนข้างไม่สนใจและเปิดเผยการสูบกัญชาต่อหน้าคู่หูที่อารมณ์เสียอย่างเห็นได้ชัด และเรียกการลักพาตัวภรรยาของเขาว่า 'คนเกียจคร้าน'
วันพักผ่อนนี้คืออะไร S***?
“ไม่มีใครคบกับพระเยซู!” - เฆซุส ควินตานา
John Turturro เคยร่วมงานกับพี่น้อง Coen มาแล้วสองสามครั้งก่อนที่เขาจะถูกคัดเลือกให้รับบทเป็น Jesus Quintana ใน บิ๊กเลบาวสกี้, ส่วนใหญ่ถือว่าเป็นหนังตลกที่ดีที่สุดของพวกเขา . อธิบายโดยวอลเตอร์ว่าเป็น 'คนเดินเท้า' พระเยซูเป็นหนึ่งในตัวละครสนับสนุนที่น่าจดจำที่สุดในหนังเรื่องนี้
ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของทีมคู่แข่งในลีกโบว์ลิ่ง แต่ถึงแม้พระเยซูจะจัดการได้ พระองค์ก็รับไม่ได้ เขาอ้างถึงตัวเองในบุคคลที่สามและอุทานอย่างภาคภูมิใจว่า “ไม่มีใครร่วมเพศกับพระเยซู!”
อูลีไม่สนใจอะไรทั้งนั้น เขาเป็นคนทำลายล้าง
“คงจะเหนื่อยน่าดู” - The Dude
The Dude พบกับ The Big Lebowski และใช้ประโยชน์จากการต้อนรับของพ่อบ้านเพื่อขอพรมผืนใหม่ให้ตัวเอง ระหว่างทางออกไป เขาได้พบกับ Bunny Lebowski ซึ่งขอให้เขาเป่าเล็บเท้าที่เพิ่งทาสีใหม่ของเธอ เมื่อถึงจุดนั้น เขาเห็นชายขี้เมานอนอยู่ในสระ และบันนี่ระบุว่าเขาคืออูลีผู้ทำลายล้างที่ 'ไม่สนใจอะไรเลย'
แสดงเครื่องหมายการค้าของเขาแห้งปัญญามากขึ้น , เพื่อนตอบว่า 'คงจะเหนื่อย' น่าเสียดายที่ Uli และเพื่อนผู้ทำลายล้างของเขาไม่ได้รักษาทัศนคติที่ขาดความกระตือรือร้นแบบเดียวกัน เนื่องจากพวกเขาก่อกวนเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่าตลอดทั้งเรื่องและฆ่า Donny โดยไม่ได้ตั้งใจ
มาร์คอิทซีโร่
“สโมคกี้ เพื่อนเอ๋ย คุณกำลังเข้าสู่โลกแห่งความเจ็บปวด” - วอลเตอร์
วอลเตอร์อาจประมาท แต่เขาจริงจังกับการเล่นโบว์ลิ่ง เมื่อเขาสังเกตเห็นว่าเท้าของสโมคกี้ข้ามเส้นระหว่างเกมลีก เขาบอกให้เขา “ทำเครื่องหมายเป็นศูนย์” สโมคกี้แข่งขันว่าเท้าของเขาก้าวข้ามเส้น ดังนั้นวอลเตอร์จึงยกระดับสถานการณ์อย่างรวดเร็ว
เขาเตือนสโมคกี้ว่า “สโมคกี้ เพื่อนของฉัน คุณกำลังเข้าสู่โลกแห่งความเจ็บปวด” ก่อนที่จะหยิบ Colt M1911A1 ออกจากกระเป๋าโบว์ลิ่งของเขาและถือสโมคกี้ที่จ่อปืน “ฉันเป็นคนเดียวที่นี่เหรอที่โง่เรื่องกฎ!?”
รัสเซียขาว
“เฮ้ ระวังนะ มีเครื่องดื่มอยู่ที่นี่!” - The Dude
นี่เป็นหนึ่งใน The Big Lebowski คำพูดที่เหมาะสมที่สุดในชีวิตจริง เมื่อชายผู้นี้ลงจากรถพร้อมกับชาวรัสเซียผิวขาวที่เป็นซิกเนเจอร์อยู่ในมือ เขาถูกคนร้ายจับและผลักเข้าไปในรถอีกคัน
ขณะที่เขาถูกลากข้ามถนน ชายหนุ่มพยายามอย่างยิ่งที่จะเก็บเครื่องดื่มของเขาในแก้วให้ได้มากที่สุด เขาไม่ได้คิดอะไรมากจนต้องถูกควบคุมตัว แต่เครื่องดื่มของเขากำลังตกอยู่ในอันตราย
ใจเย็นๆ
“ไอ้บ้า ไปเล่นโบว์ลิ่งกันเถอะ”
เจฟฟรีย์ เลอบอว์สกี้ที่แก่กว่าให้เพื่อนคนนี้ มักจะถือว่า ตัวละครที่ดีที่สุดของ Coen Brothers ถัดจาก ฟาร์โก มาร์จ กันเดอร์สัน งานที่ง่ายมาก: วางกระเป๋าเอกสารที่เต็มไปด้วยเงินสดเพื่อให้ผู้ลักพาตัวที่พาภรรยาของเขาไปส่งคืนเธอ แต่เมื่อวอลเตอร์เข้ามาเกี่ยวข้อง มันก็กลายเป็นเรื่องที่ซับซ้อนโดยไม่จำเป็น
เขาวางแผนที่จะจับหนึ่งในผู้ลักพาตัวและเอาชนะตำแหน่งของบันนีให้ได้ แต่เขาพลาดจุดส่งและชนรถ เขาบอกเพื่อนที่ตื่นตระหนกอย่างเข้าใจได้ว่า “ไอ้บ้า ไปเล่นโบว์ลิ่งกันเถอะ”
ลืมเรื่อง F****** Toe
“คุณต้องการนิ้วเท้า? ฉันสามารถทำให้คุณนิ้วเท้าได้” - วอลเตอร์
The Dude เริ่มจริงจังกับการลักพาตัวของบันนี่เมื่อสามีของเธอได้รับนิ้วเท้าที่ถูกตัดไปทางไปรษณีย์ แต่วอลเตอร์ก็ยังไม่เชื่อ เขาไม่เพียงแต่คิดว่าพวกแบล็กเมล์สามารถส่งนิ้วเท้าของคนอื่นได้ง่ายๆ เท่านั้น เขาคิดว่าเขาสามารถเลิกใช้กลอุบายแบบเดียวกันนี้ได้ด้วยตัวเขาเอง
เขาบอกเพื่อนว่า 'คุณต้องการนิ้วเท้าหรือไม่? ฉันจะได้นิ้วเท้าคุณ เชื่อฉันสิ มีวิธีครับพี่ คุณไม่อยากรู้เรื่องนี้หรอก ... นรกฉันสามารถทำให้คุณนิ้วเท้าได้ภายในบ่ายสามโมงนี้” John Goodman ทำให้สายนาฬิกานี้สนุกยิ่งขึ้นด้วยการตรวจสอบนาฬิกาเพื่อให้แน่ใจว่าเขาจะโดนตัดนิ้วเท้าได้จริงภายในเวลาสามนาฬิกา
โอ้พระเจ้า
“ใช่ คุณก็รู้ นั่นเป็นเพียงความคิดเห็นของคุณผู้ชาย” - The Dude
เมื่อพระเยซูพูดจาไม่ดีใส่ทีมของ Dude โดยบอกเขาว่าพวกเขาจะทำลายพวกเขาอย่างไรในทัวร์นาเมนต์โบว์ลิ่ง เพื่อนก็ตอบกลับไปว่า “ใช่ คุณก็รู้ นั่นเป็นเพียงความคิดเห็นของคุณ มนุษย์”
นี่อาจเป็นการคัมแบ็กที่ค่อนข้างน้อย แต่ก็เป็นการคัมแบ็กที่สมบูรณ์แบบเช่นกันเพราะมันเป็นความจริงเสมอและไม่มีการตอบสนองต่อมัน พระเยซูเพียงแค่จ้องที่ Dude หลังจากที่เขาพูดมัน
นี่คือการบ้านของคุณใช่ไหม แลร์รี่
“นี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้น ลาร์รี่!” - วอลเตอร์
หนึ่งใน ฉากที่สนุกที่สุดใน The Big Lebowski เห็นวอลเตอร์คิดผิดว่าวัยรุ่นชื่อลาร์รี่ขโมยเงินแล้วเอาไปใช้กับรถสปอร์ต เขาคว้าชะแลงและเริ่มทุบรถสปอร์ตที่เขาเชื่อว่าเป็นของลาร์รี่
เขาตะโกนบอกแลร์รี่ในบ้านว่า “คุณเห็นไหมว่าเกิดอะไรขึ้นแลร์รี่!? ดูสิจะเกิดอะไรขึ้น!?” จากนั้นเจ้าของรถตัวจริงก็ออกมาจากบ้านหลังอื่นด้วยความโกรธและโจมตีรถของชายเพื่อตอบโต้ เป็นช่วงเวลาที่น่าขัน แต่ใช้งานได้เนื่องจากความมุ่งมั่นของ John Goodman ต่อบิต (และโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับความโกรธของ Walter)
บางครั้งคุณกินบาร์
“คุณชายคงอยู่” - The Dude
เมื่อเจ้าหนุ่มบังเอิญเจอตัวละคร “The Stranger” ของแซม เอลเลียตใน ฉากสุดท้ายของ The Big Lebowski เขาบอกเขาว่า The Stranger บอกผู้ฟังในบทพูดคนเดียวปิดท้ายว่า เขาสบายใจเมื่อรู้ว่า Dude อยู่ข้างนอกนั้น “ง่ายกว่าสำหรับคนบาปทุกคน”
“The Dude abides” เป็นการถอดความจากคำพูดในพระคัมภีร์ไบเบิลว่า “คนรุ่นหนึ่งล่วงลับไปแล้ว และอีกรุ่นหนึ่งมา แต่แผ่นดินโลกดำรงอยู่เป็นนิตย์” ตัวเป็ดเองอาจไม่ได้คิดมากขนาดนั้น แต่ปรัชญาแบบสบายๆ ของเขายังคงยึดมั่นมาจนถึงทุกวันนี้