Pokémonเป็นหนึ่งในซีรีส์วิดีโอเกมที่มีการถกเถียงกันมากที่สุดเท่าที่เคยมีมา จะไม่มีการเผยแพร่นอกประเทศญี่ปุ่นหากไม่มีการแก้ไขเหล่านี้
การแตกแขนงออกไปในวงกว้างของความสำเร็จของ โปเกมอน อะนิเมะไม่สามารถเข้าใจได้ โปเกมอน แฟรนไชส์ช่วยนำความงามของญี่ปุ่นมาสู่วัฒนธรรมกระแสหลัก ถ้ามันไม่ใช่สำหรับ โปเกมอน เราจะเคยมีซีรีส์แบบนี้ไหม Dragon Ball Z หรือ Yu-Gi-Oh เหรอ? ความสำเร็จของ โปเกมอน เกม (ควบคู่ไปกับการมาถึงของ Final Fantasy VII ในช่วงเวลาเดียวกัน) ช่วยให้ JRPG เป็นที่นิยมในตะวันตก สื่อจำนวนมากที่เราบริโภคในปัจจุบันเป็นหนี้จำนวนมากสำหรับ Pikachu และเพื่อน ๆ ของเขาที่มาจากญี่ปุ่น
นั่นไม่ได้หมายความว่าการเดินทางนั้นง่ายเสมอไป เมื่อ โปเกมอน อนิเมะกำลังได้รับการพัฒนาไม่มีแผนที่จะนำไปฉายในต่างประเทศ แฟรนไชส์ประสบความสำเร็จอย่างมากในการโน้มน้าวให้ Nintendo และ Game Freak ได้รับโอกาสในประเทศอื่น ๆ ซึ่งหมายความว่าไฟล์ โปเกมอน อนิเมะจะต้องผ่านการเซ็นเซอร์อย่างรุนแรงเพื่อที่จะได้ฉายทางโทรทัศน์ของอเมริกา
มันไม่ใช่แค่ไฟล์ โปเกมอน การ์ตูนที่ต้องการการแก้ไข เกือบทุกแง่มุมของแฟรนไชส์จะต้องมีการเปลี่ยนแปลงไม่ทางใดก็ทางหนึ่งเพื่อหลีกเลี่ยงการโต้เถียง วันนี้เรามาที่นี่เพื่อเปิดเผยทุกสิ่งที่ Nintendo ไม่เคยต้องการให้ตาไกจินที่น่าสงสารของคุณเห็น จากจุดเริ่มต้นของครั้งแรก โปเกมอน ตอนถึง 4Kids ไม่สิ้นสุดความเกลียดชังข้าว นี่ โปเกมอน 15 วิธีถูกเซ็นเซอร์ในอเมริกา
สิบห้ากระโปรงของผู้หญิงคนนั้น
เริ่มกันที่จุดเริ่มต้น
โปเกมอน เริ่มต้นด้วยวิดีโอเกมในญี่ปุ่น แต่เดิมมี โปเกมอนสีแดง & สีเขียว, ด้วย โปเกมอนบลู เป็นการรีลีสใหม่ที่อัปเดตซึ่งมาในภายหลัง สีน้ำเงิน เป็นพื้นฐานสำหรับเกมเวอร์ชันภาษาอังกฤษ ความสำเร็จเหล่านี้นำไปสู่การสร้างซีรีส์แอนิเมชั่น
เมื่อไหร่ โปเกมอน เปิดตัวครั้งแรกในตะวันตกอนิเมะมาก่อนตามด้วยวิดีโอเกม แต่ละตอนเริ่มต้นด้วยผู้เป็นที่รัก โปเกมอน บทนำและการแสดง บทเพลง .
คำนำของ โปเกมอน ประกอบด้วยคลิปจากตอนต่อมาเกือบทั้งหมด เมื่อซีซั่นแรกใกล้เข้ามาแฟน ๆ ต่างก็ถามคำถามเดียวกัน ใครคือผู้หญิงในชุดเสื้อสีส้มที่ปรากฏตัวต่อหน้าบรรทัด 'a heart so trrrruuuueeeee'?
นี่เป็นชิ้นแรกของ โปเกมอน การเซ็นเซอร์ ในเพลงธีมดั้งเดิมของญี่ปุ่น ' มุ่งมั่นที่จะเป็นโปเกมอนมาสเตอร์ 'หนึ่งในเนื้อเพลงเปิดเกี่ยวกับผู้หญิงคนนั้น
'(ฉันจะรับคุณโปเกมอน!)
แม้ว่าจะอยู่ในไฟในน้ำในหญ้าในป่าในพื้นดินในเมฆในกระโปรงของเด็กผู้หญิงคนนั้น (เอ๊ก!) '
เพลงธีมมีนัยว่า Ash จะจับโปเกมอนทั้งหมดรวมทั้งตัวที่อาจซ่อนตัวอยู่ในกระโปรงของเด็กผู้หญิงคนนั้นหรือไม่
14การแก้ไขทองคำและเงิน
โปเกมอนโกลด์ & เงิน เป็นเกมที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในแฟรนไชส์ เกมดั้งเดิมในซีรีส์นั้นเป็นเกมที่ดูเป็นระเบียบเรียบร้อย โปเกมอนสีแดง & สีน้ำเงิน เต็มไปด้วยข้อบกพร่องและข้อบกพร่องอย่างฉาวโฉ่ ฉากการแข่งขันไม่สมดุลอย่างน่ากลัวเนื่องจากการครอบงำของโปเกมอนประเภท Psychic และความแรงของการเคลื่อนไหวที่เพิ่มการหลบหลีก (Double Team และ Minimize) เมื่อสร้างภาคต่อ Game Freak ต้องการชดเชยความผิดพลาดในอดีต นี่คือเหตุผล โปเกมอนโกลด์ & เงิน มีเนื้อหามากกว่านี้มากเมื่อเทียบกับเกมอื่น ๆ ในซีรีส์
เนื่องจากคุณสมบัติพิเศษทั้งหมด โปเกมอนโกลด์ & เงิน ใช้เวลาในการพัฒนานานกว่าที่วางแผนไว้เดิมมากและไม่ได้ออกมาจนถึงปี 2542 ในญี่ปุ่น การรอคอยนั้นยาวนานยิ่งขึ้นสำหรับแฟน ๆ ชาวตะวันตกเนื่องจากเกมออกมาในอเมริกาหนึ่งปีต่อมา (และยุโรปต้องรออีกหกเดือนหลังจากนั้น) เมื่อเกมได้วางจำหน่ายในที่สุดก็มีการเปิดเผยว่า การแก้ไขหลายครั้ง ถูกสร้างขึ้นเพื่อตัวละครสไปรต์
ในเวอร์ชันสากลของ โปเกมอนโกลด์ & เงิน, ชั้นเรียน Beauty Trainer มีกางเกงขาสั้นยาวขึ้น นักว่ายน้ำหญิงไม่กระพริบตาที่คุณอีกต่อไป ชาวประมงเคยคาบบุหรี่ไว้ในปาก นอกจากนี้ยังมีการแก้ไขเพื่อลดทอนองค์ประกอบทางศาสนาเนื่องจาก Sage ไม่ได้สวดมนต์อีกต่อไปและสื่อจะไม่ถือชุดลูกปัดอธิษฐานอีกต่อไป
13ยุโรปเกลียดการพนัน
สี่รุ่นแรกของ โปเกมอน เกมทั้งหมดมีมุมเกมที่ใดที่หนึ่งในโลก Game Corner เป็นเกมอาร์เคดประเภทหนึ่งที่เต็มไปด้วยเครื่องสล็อตและเกมแห่งโอกาสอื่น ๆ เกมเหล่านี้อนุญาตให้คุณเดิมพันเหรียญเพื่อที่จะได้รับรางวัลมากขึ้นและแลกเปลี่ยนเหรียญเหล่านั้นเพื่อรับรางวัลหายากและโปเกมอน
ใน โปเกมอน สุทธิ & สีน้ำเงิน, Celadon City Game Corner เป็นส่วนสำคัญของพล็อตเนื่องจากเป็นส่วนหน้าของฐาน Team Rocket มุมเกมที่ปรากฏในเกมต่อมาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องราวและเป็นเพียงสถานที่สำหรับให้ผู้เล่นมีส่วนร่วมในการเล่นการพนันอย่างสนุกสนาน
Game Corners เขียนขึ้นจากซีรีส์โดยเริ่มจากเวอร์ชัน โปเกมอนแพลตตินั่ม เนื่องจากไฟล์ โปเกมอน เกมดังกล่าวได้รับความสนใจจาก PEGI (Pan European Game Information) และถูกกล่าวหาว่าเปิดตัว การพนันกับเด็ก . เพื่อหลีกเลี่ยงการสร้างหลายเวอร์ชันของแต่ละเกม Game Corner จึงเขียนขึ้นจากทุกเวอร์ชันของ โปเกมอน เริ่มต้นด้วย ดำ & ขาว. พวกเขาถูกแทนที่ด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกที่คล้ายกันในภายหลัง โปเกมอน ชื่อเรื่องที่เกมแห่งโอกาสถูกแทนที่ด้วยเกมแห่งทักษะ
12การแก้ไขการโจมตีสีแดงและสีน้ำเงิน
แม้กระทั่งก่อนหน้านี้ โปเกมอน แฟรนไชส์กำลังมีแผนจะวางจำหน่ายในอเมริกาซีรีส์นี้ได้ทำข่าวต่างประเทศเกี่ยวกับฟันเฟืองที่เกิดขึ้นเนื่องจากตอนหนึ่งของอนิเมะ 'Electric Soldier Porygon' เป็นที่น่าอับอายสำหรับลำดับสั้น ๆ ที่การโจมตีโดย Pikachu ทำให้เกิดสีแดงและน้ำเงินที่กะพริบเป็นลำดับ ซีเควนซ์นี้ส่งเด็กจำนวนมากในญี่ปุ่นเข้าสู่การเป็นโรคลมชักและทำให้ Nintendo และ Game Freak มีปัญหามากมาย
'Electric Soldier Porygon' ไม่เคยปรากฏอีกเลย นักพากย์เสียงภาษาอังกฤษบางคนอ้างว่าได้รับการขนานนามสำหรับการเปิดตัวแบบตะวันตกโดยตั้งใจ (โดยลบฉากกระพริบออก) แต่ถ้าเป็นเช่นนั้นจริงแสดงว่าไม่เคยปรากฏที่ไหนเลย
ฟันเฟืองในตอนนี้นำไปสู่การเปลี่ยนแปลงภายใน โปเกมอน วีดีโอเกมส์. เมื่อไหร่ โปเกมอนสีแดง & สีน้ำเงิน กำลังถูกแปลหลายอย่างในเกมมีการเคลื่อนไหวของพวกเขา ภาพเคลื่อนไหวเปลี่ยนไป . Thunderbolt, Hyper Beam และ Body Slam เดิมทำให้หน้าจอกะพริบเป็นสีดำและสีขาวติดต่อกันอย่างรวดเร็ว เอฟเฟกต์เหล่านี้ได้รับการปรับลดลงอย่างมากในเกมเวอร์ชันสากล
สิบเอ็ดNidoqueen สั่นเหมือนภาพโพลารอยด์
ในช่วงเวลาของการเปิดตัว โปเกมอนสีแดง & สีน้ำเงิน ใน Game Boy คอนโซลขนาดใหญ่อื่น ๆ ของ Nintendo คือ N64 สิ่งนี้ทำให้แฟน ๆ เชื่อว่าเราจะได้รับคอนโซลเต็มรูปแบบ โปเกมอน RPG ในบางจุด ในขณะที่ยังไม่เกิดขึ้น N64 ก็เห็น 3D หลายตัว โปเกมอน เกมกับ โปเกมอนสเตเดี้ยม ชุด.
เกมที่เรารู้จักกันในชื่อ โปเกมอนสเตเดี้ยม เป็นเรื่องที่สองในซีรีส์ ต้นตำรับ โปเกมอน สนามกีฬา เกมนี้มีเฉพาะโปเกมอนที่เล่นได้ 42 ตัวเท่านั้น Nintendo ตัดสินใจที่จะข้ามเกมนี้และวางจำหน่าย โปเกมอนสเตเดี้ยม 2 เป็นเกมแรกในซีรีส์ทางตะวันตกโดยมีโปเกมอนดั้งเดิมทั้งหมด 151 ตัว
โปเกมอนสเตเดี้ยม ได้รับการเซ็นเซอร์ที่แปลกประหลาด แต่จำเป็นเมื่อถูกนำตัวไปต่างประเทศ ในเกมเวอร์ชันดั้งเดิมของญี่ปุ่นเมื่อ Nidoqueen ถูกส่งออกไปในสนามเธอจะคว้าและเขย่า หน้าอกของเธอ . ภาพเคลื่อนไหวที่ไม่ได้ใช้งานของเธอแสดงให้เห็นว่าเธอทำสิ่งเดียวกัน สิ่งนี้ถูกรวมเป็นชิ้นส่วนของการทำให้ไตสำหรับผู้ที่มีเครื่องรางไดโนเสาร์หรือไม่? ใช่. ใช่มันเป็น.
10สถานการณ์ Jynx
โปเกมอนสีแดงสีน้ำเงิน และ สีเหลือง เพิ่งเปิดตัวบนคอนโซลมือถือ Nintendo 3DS Game Freak ทำงานได้อย่างยอดเยี่ยมในการหาวิธีที่จะอนุญาตให้ 3DS เลียนแบบสายเคเบิลลิงก์ผ่านการใช้การสื่อสารแบบไร้สาย นอกเหนือจากการเปลี่ยนแปลงนี้แทบจะไม่ได้ทำอะไรกับเกมจริงเลย ความผิดพลาดทั้งหมดยังคงอยู่ดังนั้นคุณยังสามารถจับ Mew และ Missingno ได้หากต้องการ Game Corner ยังคงมีอยู่แม้ว่าจะหมายถึงการเพิ่มระดับอายุของเกมเป็น '12' ในยุโรป
อย่างไรก็ตามสิ่งหนึ่งที่ต้องแก้ไข ใน โปเกมอนสีเหลือง กราฟิกสำหรับ Jynx จำเป็นสำหรับ เปลี่ยนไป .
ต้นกำเนิดของโปเกมอนจำนวนมากนั้นชัดเจน ตัวอย่างเช่น Rattata มีพื้นฐานมาจากหนูและ Moltres มีพื้นฐานมาจากนกฟีนิกซ์ โปเกมอนสามารถมีพื้นฐานมาจากสัตว์ในชีวิตจริงไปจนถึงเทคโนโลยีไปจนถึงสิ่งมีชีวิตจาก Mythology เมื่อพูดถึง Jynx ต้นกำเนิดยังไม่ชัดเจนนัก แต่อาจได้รับแรงบันดาลใจจากสไตล์แฟชั่น 'ganguro' ของญี่ปุ่น รูปลักษณ์ดั้งเดิมของ Jynx แสดงให้เห็นว่ามีผิวสีดำและริมฝีปากขนาดใหญ่ซึ่งนำไปสู่การร้องเรียนมากมายว่าการออกแบบนั้นคล้ายกับภาพล้อเลียนเหยียดผิวของคนผิวดำ ฟันเฟืองนั้นแข็งแกร่งมากจนของ Jynx การออกแบบมีการเปลี่ยนแปลง ในเกมต่อมาจึงมีผิวสีม่วงและริมฝีปากเล็กลง ตอนที่แสดงถึงการออกแบบของ Jynx แบบเก่าถูกห้ามไม่ให้แสดง
9เซ็นเซอร์ Speedo
แม้จะเป็นที่ชื่นชอบของแฟน ๆ ทุกเพศทุกวัย แต่ โปเกมอน แฟรนไชส์มีไว้สำหรับเด็กเป็นหลัก นี่คือสาเหตุที่ Ash ยังไม่ชนะการแข่งขันPokémon League และเหตุใดการแสดงจึงไม่ดำเนินไปตามเนื้อเรื่องในแต่ละฤดูกาล การแสดงมุ่งเป้าไปที่เด็ก ๆ และเรื่องราวถูกสร้างขึ้นเป็นวัฏจักรเพื่อรองรับผู้ชมใหม่ในแต่ละปี Ash จะเดินทางไปยังภูมิภาคใหม่พร้อมกับ Pikachu และจับทีมที่สร้างจากPokémonจากเกมใหม่ เขาจะเอาชนะผู้นำยิมทั้งแปดคนในขณะที่ต่อสู้กับ Team Rocket เขาจะมีการแสดงที่น่าเคารพในการแข่งขันPokémon League ในท้องถิ่น แต่ท้ายที่สุดจะแพ้และเดินทางไปยังภูมิภาคถัดไป ...
มันเกิดจากการที่เด็ก ๆ เบ้มากนั่นเอง โปเกมอน แฟรนไชส์แทบไม่ต้องเซ็นเซอร์เนื้อหาเกี่ยวกับเรื่องเพศ สิ่งนี้มักเกิดขึ้นในเรื่องการแต่งตัวที่เปิดเผย ดังที่เห็นใน โปเกมอนโกลด์ & เงิน รายการด้านบนบางเกมทำให้เสื้อผ้าของตัวละครหญิงยาวขึ้น
แม้ว่าส่วนใหญ่จะเป็นชุดของเด็กผู้หญิงที่ต้องการการเปลี่ยนแปลง แต่ก็มีอยู่ครั้งหนึ่งที่เกิดขึ้นกับผู้ชาย คลาสเทรนเนอร์นักว่ายน้ำชายเคยสวมชุดโด้ตัวเล็กในเกมรุ่นเก่า ในเวอร์ชันสากลของ Pokémon Diamond, เพิร์ล, ทองคำขาว, Heart Gold, และ, วิญญาณซิลเวอร์, speedo ถูกเปลี่ยนเป็น กางเกงขาสั้น . การเปลี่ยนแปลงนี้เกิดขึ้นในทุกเวอร์ชันโดยเริ่มจาก โปเกมอนสีดำ & ขาว. นี่เป็นเรื่องแปลกเพราะนักว่ายน้ำหญิงสวมชุดที่เปิดเผย แต่ไม่ได้สัมผัส
8Grimer สกปรก
พร้อมกับ โปเกมอน อะนิเมะและวิดีโอเกมมีความนิยม โปเกมอน เกมการ์ด. เกมการ์ดซื้อขายโปเกมอน มีมาตั้งแต่ปี 1996 ในญี่ปุ่นและยังคงเติบโตอย่างต่อเนื่องด้วยการขยายตัวใหม่ ๆ จนถึงทุกวันนี้
ตลอดการดำรงอยู่ของ เกมการ์ดซื้อขายโปเกมอน การ์ดหลายใบผ่านการเซ็นเซอร์ ในชุดแรก ๆ มีการ์ดตามโคกะ ใน โปเกมอนสีแดง & สีน้ำเงิน, โคกะเป็นนินจาซึ่งเคยเป็นผู้นำยิมที่ทรงพลังเช่นกัน ใน โปเกมอนโกลด์ & เงิน, เขาได้รับตำแหน่งและเข้าร่วม Johto Elite Four การ์ดของเขามีรูป 'Manji' ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ทางพุทธศาสนาที่ทำหน้าที่เป็นแรงบันดาลใจให้กับ สวัสดิกะ . สิ่งนี้จะต้องได้รับการแก้ไขสำหรับการเปิดตัวการ์ดแบบตะวันตก
โคกะไม่ใช่ตัวละครเดียวที่ถูกเซ็นเซอร์การ์ดของเขา ส่วนขยาย Team Rocket ของ เกมการ์ดซื้อขายโปเกมอน นำเสนอเวอร์ชันใหม่ของ กริมเมอร์ . ในงานศิลปะบนการ์ด Grimer กำลังปีนออกจากท่อระบายน้ำ ในการ์ดนี้ในเวอร์ชั่นดั้งเดิมของญี่ปุ่นดวงตาของเขาจะถูกวางไว้เพื่อให้ดูเหมือนว่าเขากำลังมองไปที่กระโปรงของหญิงสาวที่เดินผ่านไป (อาจจะเป็นโปเกมอนตัวใหม่ , ถ้าจะเชื่อธีมญี่ปุ่น) การ์ดใบนี้ได้รับการเปลี่ยนแปลงทางทิศตะวันตกเพื่อให้ Grimer มองไปข้างหน้าแทนที่จะขึ้น
7นมคังกัสข่าน
ได้รับการจัดตั้งขึ้นใน โปเกมอน อะนิเมะที่ Ash Ketchum อายุ 10 ปี ยี่สิบปีต่อมาเขายังอายุ 10 ปี ช่างเป็นอะไรที่โชคดี
เมื่อพูดถึงเพื่อนร่วมทางก็เป็นที่ยอมรับว่า Brock อายุ 15 ปี (ซึ่งอธิบายได้ว่าทำไมเขาถึงเป็นฮอร์นด็อก) และ Misty อายุ 10 ขวบถ้า Ash รักษาอายุของเขาได้เราก็สามารถสันนิษฐานได้ว่า Brock และ Misty มีเช่นกัน
ใครบางคนต้องเตือนญี่ปุ่นว่า Misty อายุ 10 ขวบเนื่องจากมีความพยายามหลายครั้งที่จะทำให้เธอมีเพศสัมพันธ์ใน โปเกมอน แฟรนไชส์. เราจะไปดูตัวอย่างที่รุนแรงกว่านี้ในรายการนี้ แต่สำหรับตอนนี้เราจะพูดถึงฉากที่ถูกตัดออกจากอนิเมะที่เกี่ยวข้องกับหน้าอกของ Misty
ในตอน 'The Kangaskhan Kid' แอชและเพื่อน ๆ ได้พบกับเด็กหนุ่มที่ได้รับการเลี้ยงดูจาก Kangaskhan ในป่า เรื่องราวนี้มีขึ้นเพื่อใช้ในหนังสือคลาสสิกที่มีเรื่องราวคล้าย ๆ กันเช่น ทาร์ซาน หรือ หนังสือป่า.
ในระหว่างฉากหนึ่งในตอนนี้เด็กบาร์นี้สังเกตเห็นหน้าอกของมิสตี้ เขาถามว่าเขาทำได้ไหม ดูดนมจากพวกเขา ในขณะที่กล้องทำการซูมหน้าอกของเธออย่างช้าๆ สิ่งนี้ทำให้เขาได้รับค่าตอบแทนจาก Misty ในเสียงพากย์ภาษาอังกฤษเปลี่ยนเป็นเด็กถามว่าเป็นคนหรือโปเกม่อน Misty รู้สึกขุ่นเคืองกับเรื่องนี้ด้วยเหตุผลบางอย่างและทุบตีเขา
6Tentacruel ไม่สามารถละลายโปเกมอนประเภทเหล็กได้
เหตุการณ์ในวันที่ 11 กันยายน 2544 นำไปสู่ช่วงเวลาแห่งการเซ็นเซอร์สื่อทุกรูปแบบไปจนถึงฉากที่ดูเผินๆคล้ายกับการโจมตีของผู้ก่อการร้ายในนิวยอร์กซิตี้ ก ซิมป์สัน ตอนที่มี World Trade Center ถูกนำออกจากการหมุนเวียนเป็นเวลาหลายปี ในที่สุดเมื่อมีการแสดงอีกครั้งฉากหลายฉากที่เกี่ยวข้องกับหอคอยถูกนำออกไปแม้กระทั่งในการเปิดตัวบ้านล่าสุด ที่สอง สไปเดอร์แมน เกมบน PlayStation ต้องล่าช้าและ เปลี่ยนตอนจบแล้ว เนื่องจากการต่อสู้ครั้งสุดท้ายกับ Electro เกิดขึ้นที่ด้านบนของ World Trade Center
โปเกมอน มีหลายตอนออกจากการหมุนเวียนเพื่อตอบสนองต่อการโจมตี ตอน ' หอคอยแห่งความหวาดกลัว 'ถูกแบนเป็นเวลาหลายปีเนื่องจากชื่อของมันเพียงอย่างเดียว ตอนนี้นำเสนอแอชที่เดินทางไปยังลาเวนเดอร์ทาวน์เพื่อจับโปเกมอนประเภทโกสต์เพื่อที่เขาจะได้ชนะการแข่งขันกับซาบรีน่าและยิมประเภทกายสิทธิ์ของเธอ ไม่มีเนื้อหาที่ไม่เหมาะสมในตอนนี้เลย
ตอน ' Tentacool และ Tentacruel 'ยังถูกแบนเป็นเวลาหลายปี นี่เป็นเพราะหลายฉากที่แสดงให้เห็นว่า Tentacruel ขนาดยักษ์ทำลายอาคาร (รวมถึงตึกระฟ้า) สิ่งที่ทำให้การห้ามนี้แปลกคือความจริงที่ว่าหลายฉากจากตอนนี้ปรากฏในการเปิดตัวของรายการ (รวมถึง Tentacruel ทุบตึก) แต่พวกเขาถูกทิ้งไว้
5สติ๊กเกอร์ผี
การแก้ไขทั่วไปที่เห็นในรายการทั้งหมดที่พากย์โดย 4Kids ( Dragon Ball Z, Yu-Gi-Oh, One Piece ฯลฯ ) คือการลบข้อความภาษาญี่ปุ่น หากโพสต์ป้ายหรือข้อความที่เป็นลายลักษณ์อักษรปรากฏในภาษาญี่ปุ่น 4Kids จะเห็นว่าเป็นหน้าที่อันศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขาที่จะต้องแก้ไขสิ่งเหล่านี้อย่างไม่ระมัดระวังและอาจรวมข้อความภาษาอังกฤษที่สั่นคลอนลงไปด้วย
ญี่ปุ่นมีแหล่งอ้างอิงทางวัฒนธรรมมากมายที่ไม่สมเหตุสมผลสำหรับคนนอก สิ่งนี้มีความซับซ้อนเมื่อทีมแปลภาษาเปลี่ยนการตั้งค่าจากญี่ปุ่นเป็นอเมริกา (เช่นเดียวกับที่ทำกับ Yu-Gi-Oh และ ฟีนิกซ์ไรท์ ). มีสองวิธีที่ Localizers สามารถดำเนินการเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้พวกเขาสามารถใช้ Weeaboo เต็มรูปแบบและนำเสนอสิ่งญี่ปุ่นในบริบทดั้งเดิมและหวังว่าผู้ชมจะเข้าใจหรือพวกเขาสามารถสร้างอะไรบางอย่างขึ้นมาได้และหวังว่ามันจะไม่ใช่ โง่เกินไป
โปเกมอน อะนิเมะเลือกตัวเลือกหลัง
ในตอน ' จุดสูงสุดของ Ghost of Maiden 'เมืองหนึ่งกำลังถูกหลอกหลอนโดย Gastly ในตอนดั้งเดิมของญี่ปุ่นหญิงชราขายตัวละครหลักบางตัวเพื่อปกป้องพวกเขาจากผี O-fuda เป็นเครื่องรางของขลังแบบชินโตที่พบเห็นได้ทั่วไปในญี่ปุ่น แขวนไว้ในบ้านของผู้คนเพื่อปกป้องพวกเขาจากวิญญาณชั่วร้าย ในการพากย์ภาษาอังกฤษเครื่องรางของขลังเหล่านี้ถูกเปลี่ยนเป็น 'สติกเกอร์ป้องกันผี' ซึ่งไม่มีในชีวิตจริง นั่นคือสิ่งที่ดีที่สุดที่ผู้คนที่จ่ายเงินที่ 4Kids สามารถคิดได้
4เครื่องราชกกุธภัณฑ์ของนาซี
ดังที่ได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้สัญลักษณ์ที่คล้ายกับสวัสดิกะได้ถูกแก้ไขออกจาก โปเกมอน สื่อในอดีต เนื่องจากความแตกต่างทางวัฒนธรรมเนื่องจากสัญลักษณ์ของ Manji ปรากฏในมังงะอะนิเมะและวิดีโอเกมของญี่ปุ่นหลายเรื่อง Manji มีขึ้นเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของความสามัคคีและไม่มีทางที่จะทำให้เกิดอะไรขึ้นกับพรรคนาซี
นอกเหนือจากความเข้าใจผิดกับ Manji, the โปเกมอน ซีรีส์มีปัญหาอื่น ๆ เกี่ยวกับภาพนาซีที่อาจเกิดขึ้นและถูกบังคับให้เซ็นเซอร์ภาพเหล่านั้น
ใน โปเกมอนไดมอนด์ & ไข่มุก Pokémon Registeel มีการเปลี่ยนแปลงสไปรท์ในเกมเวอร์ชันยุโรปบางเกม นี่เป็นเพราะเขายกแขนซ้ายขึ้นในลักษณะเดียวกับ สุขภาพของนาซี .
การแสดงความยินดีของนาซียังต้องการการแก้ไขจากอนิเมะ ในตอน 'All Things Bright and Beautifly!' ฉากที่เกี่ยวข้องกับ Team Rocket จำเป็นต้องถูกเซ็นเซอร์ ในตอนดั้งเดิมของญี่ปุ่น Jessie, James, Meowth และกลุ่ม Team Rocket ฮึดฮัดทุกคนต่างก็แสดงความยินดีเหมือนกับที่ทำโดย พวกนาซี . สิ่งนี้ถูกเปลี่ยนแปลงในไฟล์ ฉบับภาษาอังกฤษ สำหรับเจสซีชูสองแขนขึ้นแขนของเจมส์ก็ลดลงและทีมร็อคเก็ตฮึดฮัดถือแขนไว้ที่ด้านข้าง Meowth ถูกปล่อยทิ้งไว้โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงด้วยเหตุผลบางประการ
3Meowth ชอบนม
นี่อาจเป็นการแก้ไขที่ทำให้งงงวยที่สุดในตอนใด ๆ ของไฟล์ โปเกมอน อะนิเมะ
เป็นเรื่องธรรมดาที่การตัดต่อจะต้องทำในการแสดงเมื่อไปต่างประเทศไม่ว่าเนื้อหาของมันจะดูไร้เดียงสาเพียงใด Peppa Pig, การ์ตูนอังกฤษสำหรับเด็กทารกมีตอน ถูกห้ามในออสเตรเลีย . นี่เป็นเพราะข้อความในตอนนี้คือคุณไม่ควรกลัวแมงมุม แม้ว่าจะเป็นเช่นนั้นในสหราชอาณาจักร แต่ก็ไม่เป็นความจริงในออสเตรเลียที่แมงมุมจะฆ่าคุณ (และอาจจะกินคุณด้วย) แม้แต่สิ่งที่ไร้เดียงสาที่สุดก็สามารถทำให้เกิดปัญหาได้เมื่อได้รับการแนะนำให้รู้จักกับวัฒนธรรมอื่น
สิ่งนี้ไม่ได้อธิบายว่าทำไมไฟล์ โปเกมอน อะนิเมะลบตอนเกือบหนึ่งนาทีเพราะมันแสดงให้เห็นว่า Meowth ดูดนม จากโปเกมอนตัวอื่น
ในตอน 'Got Miltank?' ทั้ง Meowth และ Ash's Cyndaquil ได้รับบาดเจ็บและสูญหายไปในทะเลทราย พวกเขาถูกพาไปที่ Miltank ซึ่งเสนอที่จะรักษาพวกเขาด้วยน้ำนมของเธอ นี่คือการอ้างอิงถึงหนึ่งในการรักษาในเกมของ Miltank หรือที่เรียกว่า Milk Drink ตอนที่พากย์อังกฤษถูกลบออก 45 วินาที ของวัสดุรวมถึงฉากที่ทั้ง Meowth และ Cyndaquil ดื่มนมจากจุกนมของ Miltank
สองน้ำตาของ Misty
ดังที่เราได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ในรายการนี้ Misty อายุ 10 ปี ใครก็ได้โปรดแจ้งเตือนญี่ปุ่นเกี่ยวกับข้อเท็จจริงนี้
เกมการ์ดซื้อขายโปเกมอน มีการเปลี่ยนแปลงมากมายในช่วงหลายปีที่ผ่านมา สิ่งเหล่านี้ส่วนใหญ่เกิดขึ้นในช่วงแรก ๆ ของเกมและปัญหาความอ่อนไหวโดยทั่วไปจะไม่เกิดขึ้นในรุ่นใหม่ ๆ ด้วยสิ่งที่กล่าวมาทั้งหมด เกมการ์ดซื้อขายโปเกมอน มีภาพที่มีปัญหามากที่สุดภาพหนึ่งที่ต้องมีการเปลี่ยนแปลงในแฟรนไชส์ทั้งหมด
หนึ่งในการขยายสำหรับ เกมการ์ดซื้อขายโปเกมอน ถูกเรียกว่า 'Gym Challenges' การ์ดใหม่เกี่ยวข้องกับผู้นำโรงยิมคันโต สิ่งเหล่านี้รวมถึงโปเกมอนที่เป็นลายเซ็นยิมและผู้นำยิมเป็นการ์ดเทรนเนอร์
การ์ดใบหนึ่งของ Misty ถูกเรียกว่า 'Misty's Tears' สิ่งนี้ช่วยให้คุณค้นหาการ์ด Water Energy สองใบ การ์ดเวอร์ชันตะวันตกแสดงให้เห็นว่า Misty กำลังร้องไห้ซึ่งถูกปลอบโยนโดย Squirtle การ์ดฉบับภาษาญี่ปุ่นต้นฉบับแสดงภาพ Misty ที่เปลือยเปล่าและร้องไห้ ดูเหมือนเธอจะอยู่ใต้น้ำและถือสตาร์มีไว้
ต้องมีคนส่งบันทึกภายในเพื่อเตือนผู้สร้างเกมว่าการ์ดที่มีเด็กหญิงอายุ 10 ขวบที่เปลือยกายอาจก่อให้เกิดการโต้เถียงนอกประเทศญี่ปุ่น
14Kids เกลียดข้าว
อะไรทำให้คนที่ 4Kids เกลียดข้าวมาก? ผู้บริหารคนหนึ่งเฝ้าดูพ่อแม่ของเขาถูกยิงในตรอกด้วยข้าวลูกยักษ์ที่ถือปืนพกหรือไม่? ข้าวปั้นหล่นถังเลือดหมูใส่ผู้ผลิต 4Kids ที่งานพรอมหรือไม่?
ข้าวเป็นอาหารที่หาได้ทั่วไปในญี่ปุ่น หนึ่งในรายการอาหารยอดนิยมที่คุณจะเห็นในอาหารกลางวันบรรจุกล่องที่นั่นเรียกว่า โอนิกิริ . โอนิกิริคือข้าวปั้นที่ห่อด้วยสาหร่าย หากคุณอ่านมังงะมากหรือดูอนิเมะมามากก็มีโอกาสที่จะคุ้นเคยกับโอนิกิริ
ระหว่างพากย์ภาษาอังกฤษต้นฉบับของ โปเกมอน 4Kids Entertainment ทำภารกิจศักดิ์สิทธิ์เพื่อล้างข้อมูลอ้างอิงเกี่ยวกับข้าวทั้งหมดในรายการ โบรกถูกบังคับให้เรียกข้าวปั้นหลาย ๆ โดนัทเยลลี่แสนอร่อย 'ในตอนแรกสุด
ในตอนต่อมา 4Kids จะต้องเสียค่าใช้จ่ายจำนวนมากในการแก้ไขโอนิกิริและเปลี่ยนเป็น แซนวิชหรือแฮมเบอร์เกอร์ . การแก้ไขภาพเช่นนี้ไม่สามารถถูกได้ แต่ 4Kids จ่ายราคาและเช็ดข้าวปั้นที่ไม่เหมาะสมออกจากหน้าจอโทรทัศน์ของเรา