A Christmas Carol แบบคลาสสิกของ Charles Dickens ได้รับการดัดแปลงหลายครั้งสำหรับหน้าจอ เรามาดูเรื่องราวของ Ebenezer Scrooge ที่ดีที่สุดและแย่ที่สุดของ IMDb
มีมากมาย ภาพยนตร์คริสต์มาสที่ยอดเยี่ยม เช่นที่รู้จักกันดี รูปภาพ Hallmark แต่เรื่องคริสต์มาสที่โด่งดังที่สุดเรื่องหนึ่งคือเรื่องของ Charles Dickens คริสต์มาสแครอล . การดัดแปลงบางส่วนมีความถูกต้องกับหนังสือมากกว่าเรื่องอื่น ๆ แต่มีภาพยนตร์ที่ดีและไม่ดีอยู่ในคอลเลคชันนี้เสมอ
แต่ก่อนที่เราจะเข้าสู่รายการคุณควรพูดถึงการดัดแปลงภาพยนตร์ทีวีปี 1999 ที่นำแสดงโดยแพทริคสจ๊วตซึ่งมีเรตติ้ง 7.4 ใน IMDb และไม่เข้ากับรายการแม้ว่าจะยังคุ้มค่ากับการรับชมก็ตาม โดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไปนี่คือการดัดแปลงภาพยนตร์ยอดเยี่ยม 5 เรื่องและ 5 เรื่องที่แย่ที่สุด คริสต์มาสที่รัก l, อันดับ.
10แย่ที่สุด: Scrooged (1988) - 7.0
แม้จะอยู่ในประเภท 'แย่ที่สุด' ในรายการนี้ แต่ปี 1988 สครูก เป็นภาพยนตร์ที่ดีและเป็นหนังตลกที่มีบิลเมอร์เรย์รับบทนำ นักวิจารณ์ไม่ชอบการดัดแปลง — มันมีคะแนนเพียง 38 จาก 100 คะแนนสำหรับ Metacritic but— แต่ผู้ชมทั่วไปชอบมันมากซึ่งส่งผลให้มีคะแนน 7.0 ใน IMDb
การเล่าเรื่องสมัยใหม่นี้มีสิ่งที่เรียกว่า Frank Cross เป็นตัวละครหลักแทนที่จะเป็น Ebenezer Scrooge ดั้งเดิม ครอสเป็นผู้บริหารโทรทัศน์ที่เหยียดหยามซึ่งมีผีสามตัวในเทศกาลคริสต์มาสมาเยี่ยมและค่อยๆกลายเป็นคนละคนและเปลี่ยนโลกทัศน์ของเขา
9ดีที่สุด: Scrooge (1970) - 7.5
ปี 1970 สครูจ เป็นหนึ่งในการดัดแปลงนวนิยายของ Dickens ที่ซื่อสัตย์ที่สุด มันจัดการเพื่อเปลี่ยนเรื่องราวให้กลายเป็นละครเพลงในขณะที่ยึดติดกับแหล่งที่มาให้มากที่สุด แน่นอนว่าสิ่งนี้นำไปสู่ความสำเร็จทางการค้าและที่สำคัญ
ในความเป็นจริงภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล BAFTA ลูกโลกทองคำ 5 รางวัลและรางวัลออสการ์ 4 รางวัลโดย Albert Finney ได้รับรางวัลลูกโลกทองคำสาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยมสาขาดนตรี / ตลก คะแนนยังได้รับการเสนอชื่อซึ่งอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมภาพยนตร์เรื่องนี้จึงถูกดัดแปลงเป็นละครเวทีในปี 1992
8แย่ที่สุด: A Christmas Carol (2009) - 6.8
แม้ว่าการแสดงของ Robert Zemeckis ในคลาสสิกจะได้รับการจัดอันดับให้เป็นหนึ่งในการดัดแปลงที่แย่ที่สุด แต่ก็ค่อนข้างดีในหลาย ๆ ด้าน ปี 2009 คริสต์มาสแครอล นำแสดงโดย Jim Carrey, Gary Oldman, Colin Firth และคนอื่น ๆ
สิ่งที่ทำให้การดัดแปลงนี้มีความพิเศษอย่างแท้จริงคือเทคนิคคอมพิวเตอร์แอนิเมชั่น 3 มิติที่ใช้ในการสร้างภาพยนตร์ ภาพยังคงน่าทึ่งแม้ว่าเทคโนโลยีจะล้าสมัยไปบ้างแล้วก็ตาม
7ดีที่สุด: A Christmas Carol (1938) - 7.5
ภาพยนตร์ขาวดำอีกเรื่องในรายการปี 1938 คริสต์มาสแครอล ค่อนข้างดีอย่างน่าประหลาดใจทุกสิ่งที่พิจารณา เดิมทีตั้งใจจะวางจำหน่ายในปี 1939 ถูกเร่งผลิตและแล้วเสร็จภายในเวลาไม่กี่สัปดาห์ซึ่งมักส่งผลให้เกิดภัยพิบัติ
ไม่มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับการดัดแปลงนี้มากนักยกเว้นว่ามันจะถูกทำให้เป็นสีในภายหลังเมื่อออกฉายใน VHS ในปี 1988 เพื่อให้ภาพยนตร์มีภาพที่เหมาะกับครอบครัวมากขึ้นจึงมีแง่มุมที่มืดมนของเรื่องราวหลายอย่างถูกทิ้งไป แต่ก็ไม่ได้ส่งผลกระทบใด ๆ คุณภาพของภาพยนตร์เทียบเท่ากับเวอร์ชั่นปี 1935
6แย่ที่สุด: Scrooge (1935) - 6.6
ปี 1935 สครูจ เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ขาวดำไม่กี่เรื่องในรายการนี้และบังเอิญเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ไม่ดี นำแสดงโดย Sir Seymour Hicks เป็น Ebenezer Scrooge นักแสดงที่แสดงเป็นตัวละครนี้บนเวทีตั้งแต่ปี 1901 และในภาพยนตร์เงียบของอังกฤษในปี 1913
มีความแตกต่างหลายประการระหว่างหนังสือและภาพยนตร์ซึ่งอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมการดัดแปลงนี้จึงไม่ได้รับการยกย่องอย่างสูงเหมือนคนอื่น ๆ ตัวอย่างเช่นตัวละครบางตัวเช่น Fan น้องสาวของ Scrooge ไม่ได้อยู่ในขณะที่ตัวละครอื่น ๆ เช่นผีไม่ปรากฏบนหน้าจออย่างสมบูรณ์
5ดีที่สุด: The Muppet Christmas Carol (1992) - 7.7
หากคุณกำลังมองหาหนังสือ Dickens ที่เหมาะสำหรับครอบครัวละก็ The Muppet Christmas Carol เป็นสิ่งที่เหมาะสำหรับคุณ ละครเพลงนี้เป็นคุณสมบัติที่สี่ Muppets ภาพยนตร์และภาพยนตร์เรื่องแรกที่ผลิตหลังจากการเสียชีวิตของผู้สร้างจิมเฮนสัน
ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องแรกด้วย Muppets ภาพยนตร์ที่ผลิตโดย Disney (ซึ่งซื้อแฟรนไชส์ในที่สุด) ดังนั้นคุณจึงมั่นใจได้ว่าลูก ๆ ของคุณจะต้องชอบภาพยนตร์เรื่องนี้ในขณะที่คุณจะสามารถเพลิดเพลินกับเพลงและหัวเราะไปกับเรื่องตลกได้
4แย่ที่สุด: A Christmas Carol: The Musical (2004) - 6.5
นี่เป็นการดัดแปลงดนตรีอีกครั้ง แต่ครั้งนี้มันไม่ดีเท่าไหร่
บทภาพยนตร์สร้างจากละครเวทีปี 1994 โดย Alan Menken และ Lynn Ahrens คะแนนให้กับภาพยนตร์มี 22 เพลงซึ่งส่วนใหญ่ดัดแปลงมาจากละครเวทีเช่นกัน อย่างไรก็ตามสิ่งนี้ไม่ได้ช่วยหนังมากนัก แต่อย่างใด
3ดีที่สุด: A Christmas Carol (1984) - 7.8
ปี 1984 คริสต์มาสแครอล เป็นภาพยนตร์ทีวีอีกเรื่องหนึ่ง แต่เรื่องนี้ดีกว่าเวอร์ชั่นมิวสิคัลมาก Clive Donner ผู้แก้ไขที่ประสบความสำเร็จ สครูจ ย้อนกลับไปในปีพ. ศ. 2494 รับหน้าที่เป็นผู้อำนวยการโครงการนี้และไม่ทำให้ทุกคนผิดหวัง
การดัดแปลงนี้ยังคงเป็นหนึ่งในสิ่งที่ชื่นชอบที่สุดของสิ่งที่มีอยู่ในปัจจุบัน เมื่อออกอากาศครั้งแรกทางโทรทัศน์ก็มีฐานแฟนคลับเฉพาะกลุ่มเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ต่อมาได้รับการเผยแพร่ใน VHS จากนั้นก็เป็นดีวีดีและแม้แต่บลูเรย์
สองแย่ที่สุด: Ms. Scrooge (1997) - 5.4
การดัดแปลงนวนิยายของ Dickens ที่แย่ที่สุดคือปี 1997 นางสาวสครูจ . แม้ว่าภาพยนตร์จะพยายามเข้าหาเรื่องราวในรูปแบบใหม่และไม่เคยมีมาก่อน แต่ก็ล้มเหลวในการเป็นต้นฉบับหรืออย่างน้อยก็ค่อนข้างดี ไม่เหมือน สครูก คุณสครูจเป็นสิ่งที่คุณเรียกว่า 'การทดลองที่ล้มเหลว' อย่างแน่นอน
ตัวละครของ Ebenezer Scrooge และ Jacob Marley เปลี่ยนเพศเป็น Ms. Ebenita Scrooge และ Maude Marley ในขณะที่เปลี่ยนสถานที่จากลอนดอนเป็นพรอวิเดนซ์โรดไอส์แลนด์ เรื่องราวที่เปลี่ยนแปลงไปมากนี้อาจเป็นสาเหตุหนึ่งที่ทำให้การปรับตัวครั้งนี้ไม่ประสบความสำเร็จ
1ดีที่สุด: Scrooge (A Christmas Carol) (1951) - 8.1
ดังที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ในปีพ. ศ. 2494 สครูจ ประสบความสำเร็จอย่างมาก หรือที่เรียกว่า คริสต์มาสแครอล ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความแตกต่างบางประการจากเรื่องราวดั้งเดิม แต่ความแตกต่างเหล่านี้แสดงให้เห็นในทางที่เป็นประโยชน์ต่อภาพยนตร์มากกว่าที่จะดึงมันลงและลดคุณภาพลง
ตัวอย่างเช่นเรื่องราวเบื้องหลังของสครูจมีรายละเอียดมากขึ้นที่นี่และเราได้เรียนรู้ว่าเขากลายเป็นคนที่น่าสังเวชได้อย่างไร นี่เป็นเพียงหนึ่งในการเปลี่ยนแปลงมากมายที่ยกระดับภาพยนตร์เรื่องนี้และทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จมากขึ้นทั้งในเชิงวิจารณ์และเชิงพาณิชย์