ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา มีภาพยนตร์หลายเรื่องที่ดัดแปลงจากเทพนิยายคลาสสิกมาสู่จอเงิน ภาพยนตร์เหล่านี้บางเรื่องสามารถเปลี่ยนนิทานให้กลายเป็นการเล่าเรื่องบนหน้าจอที่น่าดึงดูด ในขณะที่บางเรื่องไม่สามารถดึงดูดความสนใจของผู้ชมได้
ที่เกี่ยวข้อง: 10 อันดับภาพยนตร์ยอดเยี่ยมของชาวซูเมอร์ในยุค 2000 จากข้อมูลของ IMDb
เทพนิยายเช่น ความงามและสัตว์เดรัจฉาน และ อะลาดิน เคยดูทั้งแอนิเมชั่นและไลฟ์แอ็กชันมาแล้ว ธัมเบลิน่า ยังไม่ได้รับความสนใจจากภาพยนตร์เรื่องนี้มาระยะหนึ่งแล้ว จากภาพยนตร์อนิเมชั่นไปจนถึงการรีเมคคนแสดง นี่คือ 5 หนังที่ดีที่สุดและ 5 เรื่องจากเทพนิยายที่แย่ที่สุดตาม IMDb
แย่ที่สุด: Puss In Boots (2011, 6.6)
ภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่มีไหวพริบเกี่ยวกับแมวนอกกฎหมายมีพื้นฐานมาจากนิทานพื้นบ้านของอิตาลีซึ่งต่อมาได้พัฒนาเป็นเทพนิยายของยุโรป เรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องปกติที่จะหยิบขึ้นมาในรายชื่อเทพนิยายคลาสสิก แต่ชื่อเสียงของมันนั้นมั่นคง เนื่องจากตัวละครแมวหน้าด้านถูกมองว่าเป็นหนึ่งในตัวละครหลักเป็นครั้งแรกใน เชร็ค 2 . น่าเสียดายที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ดูเหมือนจะพลาดจุดสำคัญเมื่อต้องนำเสนอสิ่งใหม่และน่าสนใจแก่ผู้ชม และแทนที่จะทำหน้าที่เป็นสาขาย่อยของ เชร็ค แฟรนไชส์ มันไม่ใช่เรทติ้งที่ดีที่สุดเท่าที่ IMDb เคยดูมา อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้มีช่วงเวลาดีๆ มากมาย
ดีที่สุด: The Princess & The Frog (2009, 7.1)
เจ้าหญิงและกบ มีพื้นฐานมาจาก E.D. นวนิยายของ Baker เจ้าหญิงกบ ซึ่งเหมือนเริ่มต้นมาจากพิมพ์เขียวของเทพนิยายพี่น้องกริมม์ เจ้าชายกบ . ด้วยเหตุผลหลายประการ ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกกำหนดให้เป็นเหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ เป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นมิวสิคัลเรื่องแรกของดิสนีย์ตั้งแต่ปี 2547 และเป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องแรกที่เจ้าหญิงดิสนีย์เป็นแบล็ก การปะทุของการฟื้นฟูและความก้าวหน้าเหล่านี้จุดประกายความสนใจจากผู้ชม ซึ่งอาจเพิ่มการต้อนรับและเรตติ้งโดยรวม
แย่ที่สุด: ธัมเบลินา (1994, 6.3)
สร้างจากเทพนิยายเดนมาร์กโดย Hans Christian Andersen ซึ่งดัดแปลงมาจาก ธัมเบลิน่า เป็นหนึ่งที่เต็มไปด้วยความคิดถึงและความมหัศจรรย์ การเปิดตัวในช่วงกลางทศวรรษที่ 90 บ่งบอกว่านี่เป็นภาพจำลองของแอนิเมชั่นแฟนตาซีอย่างแท้จริง แต่ไม่สามารถเทียบเคียงกับภาพยนตร์แนวเดียวกันเรื่องอื่นได้
ที่เกี่ยวข้อง: 10 ภาพเคลื่อนไหวที่วาดด้วยมือที่ดีที่สุดตลอดกาล (อ้างอิงจาก IMDb)
มันมักจะเติมเต็มการวัดของการเดินไปตามเลนแห่งความทรงจำหรือการเลือกอย่างภาคภูมิใจท่ามกลางความสุขที่ผิด เรื่องราวเกี่ยวกับเด็กผู้หญิงตัวจิ๋วที่อยู่ในฝูงคางคกและสัตว์อื่นๆ ที่มีวาระการประชุมของตัวเองนั้นฟังดูน่าอัศจรรย์ในตัวมันเอง แต่การแปลเรื่องราวนั้นสู่จอภาพยนตร์นั้นยากกว่าที่คิด
ดีที่สุด: สโนไวท์กับคนแคระทั้งเจ็ด (2480, 7.6)
มีต้นกำเนิดจากเยอรมันและเผยแพร่โดยพี่น้องกริมม์ในภายหลัง สโนว์ไวท์ เป็นหนึ่งในเทพนิยายที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในประวัติศาสตร์ การดัดแปลงนี้ได้รับรางวัลมากมายและเป็นหนึ่งในเรื่องแรกที่ได้รับการเก็บรักษาไว้ใน National Film Registry มีการดัดแปลงเรื่องราวนี้หลายครั้ง อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้ในปี 1937 เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่มีเรทติ้งสูงสุดจนถึงปัจจุบัน เรื่องราวของราชินีผู้ไม่มั่นคงและไร้สาระสิ้นหวังกับเจ้าหญิงที่เติบโตมาพร้อมกับความงาม ความรู้ และอำนาจ เป็นเครื่องแสดงให้เห็นว่ารากฐานของเรื่องราวมีความสำคัญเท่าเทียมกันอย่างไร หากไม่มากไปกว่าความก้าวหน้าที่น่าประทับใจของแอนิเมชั่น
แย่ที่สุด: Ella Enchanted (2004, 6.3)
นวนิยายของ Gail Carson Levine, เอลล่าหลงเสน่ห์ เป็นความทันสมัยของ ซินเดอเรลล่า เทพนิยาย. ภาพยนตร์ดัดแปลงจากนวนิยายเรื่องนี้นำแสดงโดยแอนน์ แฮทธาเวย์เป็นเอลลา และฮิวจ์ แดนซีเป็นเจ้าชายชาร์ การตอบสนองที่หลากหลายจากผู้ชมส่วนใหญ่เกิดจากการเบี่ยงเบนจากหลักฐานดั้งเดิมของหนังสือ มันไม่ใช่ต้นฉบับ ซินเดอเรลล่า เรื่องราวไม่ยึดติดกับเค้าโครงของนวนิยาย และปัญหาอยู่ที่นั้น บางทีชื่ออื่นอาจเพียงพอแล้วและอนุญาตให้มีที่ว่างมากขึ้นสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้เพื่อพิจารณาว่าเป็นการแสดงเสรีภาพที่สร้างสรรค์
ดีที่สุด: Tangled (2010, 7.7)
ในฐานะที่เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ดัดแปลงจากเทพนิยายสมัยใหม่ที่เป็นที่ชื่นชอบมากที่สุดจนถึงปัจจุบัน อีนุงตุงนัง ทำได้ดีในการทำให้ผลงานของ Brothers Grimm เป็นอมตะต่อไป มีพื้นฐานมาจากเทพนิยายเยอรมัน ราพันเซล ซึ่งเป็นชื่อเดิมของภาพยนตร์ก่อนที่จะเปลี่ยนเป็นชื่อปัจจุบันเพื่อทำการตลาดกับผู้ชมที่มีส่วนร่วมมากขึ้น
ที่เกี่ยวข้อง: 5 อนิเมะแอคชั่นที่ต้องดัดแปลงเป็นไลฟ์แอ็กชัน (& 5 ที่ไม่ควรทำ)
อีนุงตุงนัง เป็นการผสมผสานที่ยอดเยี่ยมของสคริปต์ที่ดี การผสมผสานที่ยอดเยี่ยมของเทคนิคแอนิเมชั่น และเงินจำนวนมาก สามารถดึงดูดความสนใจจากกลุ่มประชากรมากกว่าหนึ่งกลุ่ม ส่วนหนึ่งเป็นเพราะภาพยนตร์สารคดีสมัยใหม่เกี่ยวกับ ราพันเซล ยังไม่ได้ทำในขณะที่เปิดตัว ในท้ายที่สุด ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จอย่างสูง
แย่ที่สุด: Red Riding Hood (2011, 5.4)
ภาพยนตร์เรื่องนี้นำเสนอเรื่องราวโรแมนติกสยองขวัญโดยพยายามบอกเล่าเรื่องราวของนิทานเก่าอย่างหลวมๆ หนูน้อยหมวกแดง . ถึงแม้ว่า หมวกแดง มีชื่อที่โดดเด่นเช่น Amanda Seyfried, Billy Burke และ Gary Oldman อยู่ท่ามกลางความคิดเห็นของผู้ชมนั้นเกินความน่าเบื่อ การต้อนรับที่ไม่ดีสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้เกิดขึ้นจากการอ้างว่าพยายามทำหลายสิ่งพร้อมกันมากเกินไปแทนที่จะมุ่งเน้นไปที่การทำสิ่งหนึ่งให้ดี
ดีที่สุด: อะลาดิน (1992, 8.0)
อะลาดิน เป็นเรื่องราวเก่าแก่ที่ครึกครื้นซึ่งมีต้นกำเนิดจากตะวันออกกลางที่สำรวจผลกระทบของความยากจน ความโลภ และการกดขี่ อนิเมชั่นฉายผ่านเรื่องราวสีสดใส การเล่าเรื่อง และเพลงประกอบภาพยนตร์ การต้อนรับสูงมากจนเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดในปีที่ออกฉาย การดัดแปลงคนแสดงเพิ่งเปิดตัวเมื่อปีที่แล้ว ซึ่งตาม IMDb ไม่ตรงกับความสำเร็จของภาพยนตร์แอนิเมชั่นต้นฉบับ
แย่ที่สุด: Gretel & Hansel (2020, 5.3)
เกรเทล & ฮันเซล เป็นเรื่องราวที่ได้รับการปรับปรุงในเยอรมัน ฮันเซล & เกรเทล . โชคไม่ดีสำหรับหนังสยองขวัญเรื่องนี้ การสลับตำแหน่งชื่อในชื่อเรื่องถือเป็นจุดสิ้นสุดของสิ่งใหม่หรือนวัตกรรมเมื่อพูดถึงการเล่าเรื่อง มันได้รับคำชมในด้านวิชวลเอฟเฟ็กต์และทิวทัศน์ แต่ถูกวิจารณ์ว่าขาดเนื้อหาและโครงเรื่องโดยรวม ในบรรดาบทวิจารณ์สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้มีจำนวนมากที่พูดถึงศักยภาพที่ยังไม่เกิดขึ้นจริงว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะต้องดีกว่าที่จะกลายเป็นในตอนท้าย
ดีที่สุด: Beauty & The Beast (1991, 8.0)
เทพนิยายฝรั่งเศสคลาสสิกของ บิวตี้แอนด์เดอะบีสต์ เป็นภาพยนตร์ที่อยู่เหนือกาลเวลาอย่างน่าทึ่ง ดังจะเห็นได้จากการดัดแปลงภาพยนตร์หลายเรื่อง หนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุดคือภาพยนตร์แอนิเมชั่นปี 1991 เรื่องนี้ ซึ่งแน่นอนว่าจะต้องอยู่ในคอลเล็กชันอันล้ำค่าของเด็กและผู้ใหญ่หลายคน ดนตรี บทภาพยนตร์ และแอนิเมชั่นล้วนมีส่วนสนับสนุนการตอบรับที่ดีจากนักวิจารณ์และผู้ชมทั่วไป จากข้อมูลของ IMDb การดัดแปลงนี้ทำได้ดีกว่าคนแสดงในปี 2017 ที่นำแสดงโดยเอ็มมา วัตสันและแดน สตีเวนส์
NEXT: 10 ภาพยนตร์เทพนิยายยุคใหม่ (ที่แฟนดิสนีย์ต้องดู)