การแปลรายการทีวีเป็นภาพยนตร์เป็นเรื่องยากและในทางกลับกัน เนื่องจากเป็นสื่อสองสื่อที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง รายการทีวีได้รับการออกแบบมาให้มีอายุยืนยาว โดยมีเรื่องราวที่เล่าเป็นตอนสั้นๆ ในขณะที่ภาพยนตร์จำเป็นต้องมีการเล่าเรื่องที่รอบด้านมากขึ้นและมีเนื้อหาครอบคลุมในตัวเอง โดยมีขอบเขตที่กว้างพอที่จะรับประกันว่าคุณจะต้องไปดูที่โรงภาพยนตร์
ที่เกี่ยวข้อง: ผู้ผลิต The Simpsons เสนอการอัปเดตเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของภาพยนตร์เรื่องอื่น
ในกรณีนี้ แม้ว่าจะมีการดัดแปลงจากทีวีเป็นภาพยนตร์บางส่วนที่ประสบความสำเร็จ แต่ก็มีอีกหลายเรื่องที่ล้มเหลว นั่นคือสิ่งที่ทำให้คนดีเป็นพิเศษ นี่คือภาพยนตร์ที่ดีที่สุด 5 เรื่อง (และแย่ที่สุด 5 เรื่อง) จากรายการทีวี
ดีที่สุด: ภาพยนตร์เดอะซิมป์สันส์
การดัดแปลงทีวีเป็นภาพยนตร์ที่ดีที่สุดคือรายการที่แสดงให้เราเห็นว่าตอนหนึ่งของรายการทีวีจะดำเนินไปอย่างไรหากไม่ได้จำกัดเวลารันไทม์ไว้ที่ 22 นาที นั่นคือสิ่งที่ ภาพยนตร์เดอะซิมป์สันส์ ทำได้อย่างยอดเยี่ยม มันแสดงให้เราเห็นว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าโฮเมอร์ทำพลาดจนซ่อมไม่ได้ภายใน 22 นาที เขาถูกรัฐบาลกักกันสปริงฟิลด์ ย้ายครอบครัวไปอลาสก้า และสุดท้ายก็เหลือมาร์จ
ภาพยนตร์เดอะซิมป์สันส์ ให้ทุกสิ่งที่เราต้องการให้ตอนหนึ่งมีเวลาพาเราผ่านไป โฮเมอร์และมาร์จมักจะประสบปัญหากับชีวิตแต่งงานเสมอ แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้มีอารมณ์ร่วมไปกับมันมากกว่าตอนใดๆ จะทำได้ เพราะมันมีรันไทม์ที่มีความยาวหลายตอน และสคริปต์แน่นที่เขียนโดยที่ดีที่สุด ซิมป์สัน นักเขียนมั่นใจว่าอัตราเรื่องตลกจะไม่ถูกดัดแปลง
แย่ที่สุด: เบย์วอช
แม้ว่าดเวย์น จอห์นสัน, แซค เอฟรอน และอเล็กซานดรา แดดดาริโอจะพยายามอย่างเต็มที่แล้วก็ตาม แต่ในปี 2017 เบย์วอช ภาพยนตร์เป็นความล้มเหลวดังก้อง ปัญหาคือผู้กำกับ Seth Gordon ดูเหมือนจะตัดสินใจไม่ได้ว่าเขาต้องการทำเล่ห์กล ใช้เมตากับความเป็นค่ายดั้งเดิมหรือทำเต็มที่และเอาจริงเอาจัง โดยมีนักแคสต์เกมอยู่ตรงกลาง ดูสับสนเกี่ยวกับหนัง โทน .
และดูเหมือนว่ากอร์ดอนหมกมุ่นอยู่กับการทำให้ฉากแอ็คชั่นของเขาดูเหมือนถ่ายทำโดยลูกรักของไมเคิล เบย์และแซค สไนเดอร์เพื่อให้แน่ใจว่ามุกตลกจะจบลง ผลลัพธ์ที่ได้คือ ค่อนข้างจะหายนะ .
ดีที่สุด: สคูบี้ดู
ภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันที่สร้างจาก สคูบี้ดู การ์ตูนไปไกลกว่านั้น มันไม่เพียงแค่ปรับตัวละครและพลังของทีมของพวกเขาอย่างซื่อสัตย์ด้วยการแสดงที่แท้จริงที่น่าทึ่งจากนักแสดง มันยังมีเมตากับมันและพรรณนาแก๊ง Mystery, Inc. ในฐานะคนดังในโลกแห่งความเป็นจริง และสำหรับภาพยนตร์สำหรับเด็ก องค์ประกอบสยองขวัญบางอย่างก็น่ากลัวจริงๆ แม้แต่กับผู้ชมที่เป็นผู้ใหญ่
CGI ที่ใช้สร้าง Scooby ดูจืดชืดและล้าสมัยไปเล็กน้อย แต่นั่นไม่ใช่ความผิดของภาพยนตร์เรื่องนี้ เนื่องจากมันถูกสร้างขึ้นในปี 2002 เมื่อ CGI ยังอยู่ในช่วงเริ่มต้น อย่างน้อยพวกเขาก็ไม่ได้ลงน้ำเหมือนจอร์จ ลูคัสด้วย สตาร์วอร์ส พรีเควลและใช้ CGI เพื่อเพิ่ม Scoob เข้าไปในฉากด้วยฉากจริงและเอฟเฟ็กต์ที่ใช้งานได้จริง
แย่ที่สุด: นางฟ้าของชาร์ลี
คาเมรอน ดิแอซ, ดรูว์ แบร์รีมอร์ และลูซี หลิว น่าจะได้นักแสดงที่ยอดเยี่ยมในภาพยนตร์ที่กำกับได้ดีกว่านี้ ฉากแอ็คชั่นของ McG สร้างความตื่นตาตื่นใจด้วยงบประมาณก้อนโต แต่ก็ไม่น่าตื่นเต้นและค่อนข้างแบนราบ หนังตลกสามารถไถ่ถอนได้หากมีเรื่องขบขัน
ที่เกี่ยวข้อง: Charlie's Angels เป็นความต่อเนื่องไม่ใช่การรีบูต ภาพแรกที่ปล่อยออกมา
มีช่วงเวลาที่ไม่ตลกอย่างเจ็บปวดที่ทำให้คุณสงสัยว่าทำไมใคร ๆ ถึงคิดว่าพวกเขาตลกในตอนแรก และพวกเขาลงเอยอย่างไรในภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาถึงบิล เมอร์เรย์ที่ฉลาดเฉลียวและจู้จี้จุกจิกที่เซ็นสัญญารับบทบอสลีย์ นางฟ้าของชาร์ลี เป็นแนวแอคชั่นคอมเมดี้ที่มีแอ็คชั่นน่าเบื่อและตลกเหนื่อยๆ ที่มีภาคต่ออย่างอธิบายไม่ถูก
ดีที่สุด: 21 จัมพ์ สตรีท
ไม่มีใครคาดคิดว่าภาพยนตร์ของโจนาห์ ฮิลล์และแชนนิง ทาทั่มในเวอร์ชั่นภาพยนตร์ 21 จัมพ์ สตรีท ถึงจะประสบความสำเร็จ แต่จริงๆ แล้วพวกเขาแสดงให้คนเหล่านั้นเห็น จากการอ้างอิงถึงการตระหนักรู้ในตนเองของ Nick Offerman ไปจนถึงการเล่นที่ตระหนักรู้ในตนเองของ Ice Cube เกี่ยวกับกัปตันผิวดำผู้โกรธเกรี้ยว 21 จัมพ์ สตรีท ความเมตาของมันทำให้รายการทีวีดัดแปลงไม่เหมือนใคร
ภาพยนตร์เรื่องนี้เล่นเป็นบทละครคอมเมดี้แนวคอมเมดี้วัยมัธยมปลายของจอห์น ฮิวจ์ส โดยมีการหักมุมเพิ่มเติมว่าตัวละครไม่ใช่คนที่พวกเขาพูดจริงๆ นั่นคือทั้งหมดที่ดีและดี แต่จริงๆ แล้ว สิ่งที่ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ดำเนินไปได้ด้วยดีคือเคมีที่เข้ากันอย่างลงตัวของฮิลล์และทาทัม
แย่ที่สุด: แอร์เบนเดอร์คนสุดท้าย
Avatar: Airbender คนสุดท้าย เป็นหนึ่งในซีรีส์แอนิเมชั่นที่ได้รับความนิยมและได้รับคำชมเชยมากที่สุดในความทรงจำล่าสุด ได้รับรางวัลและคำชมมากมาย และเป็นที่รักของแฟน ๆ หลายล้านคนทั่วโลก ตรงกันข้ามกับการตอบรับที่สำคัญสำหรับภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันที่ดัดแปลงจากเอ็ม. ไนท์ ชยามาลาน และมันก็เหมือนกลางวันและกลางคืน
ภาพยนตร์ของชยามาลานมักติดอันดับหนึ่งในภาพยนตร์ที่แย่ที่สุดที่เคยสร้างมา และได้รับรางวัล Golden Raspberry Awards ถึง 5 รางวัล รวมถึงภาพยนตร์ยอดแย่ด้วย Roger Ebert เรียกการชมภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเป็นประสบการณ์ที่เจ็บปวด ในขณะที่ Ain't It Cool News กล่าวว่ามันเลวร้ายอย่างที่สุด เป็นเรื่องน่าประหลาดใจที่เคยมีมาก่อนกล้อง อุ๊ย
ดีที่สุด: South Park: ใหญ่ขึ้น ยาวขึ้น & เจียระไน
ในฤดูกาลที่สองหรือสาม เซาท์พาร์ก กลายเป็นหนึ่งในรายการที่มีเรตติ้งสูงสุดทางเคเบิล ดังนั้น ผู้บริหารของ Paramount จึงรีบขอให้ผู้สร้าง Trey Parker และ Matt Stone ดัดแปลงเป็นภาพยนตร์สารคดี ปาร์กเกอร์และสโตนไม่ได้หาเงินแบบไร้ยางอาย เพียงแค่มองไปที่ การมีส่วนร่วมโดยตรงของพวกเขากับล่าสุด เซาท์พาร์ก วีดีโอเกมส์ เพื่อดูว่าถ้าพวกเขากำลังจะใส่ชื่อในบางสิ่ง พวกเขาใส่งานลงไป
พวกเขาฆ่าตัวเองเพื่อสร้างภาพยนตร์ ทิ้งให้เหนื่อยมากจนต้องเรียกซีซันถัดไปของการแสดง แต่ผลลัพธ์ก็ชัดเจน เป็นละครเพลงสุดฮาที่มีเพลงติดหูและข้อความหนักแน่นที่เหนือชั้นจนรู้สึกเหมือนเป็นตอนยาวของรายการ ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเป้าหมายที่ตลกที่สุด: ผู้ปกครองที่วิพากษ์วิจารณ์ เซาท์พาร์ก ในที่แรก.
แย่ที่สุด: สิ่งแวดล้อม
มันนับเป็นการดัดแปลงภาพยนตร์ที่ไม่ดีหรือไม่ หากรายการทีวีที่ดัดแปลงมาจากโดยทั่วไปนั้นแย่เช่นกัน? หากคุณจะคงไว้ซึ่งความเกลียดชังผู้หญิงและอารมณ์ขันของพี่น้อง อย่างน้อยก็ซื่อสัตย์ต่อตัวละคร แต่ สิ่งแวดล้อม ภาพยนตร์ไม่ได้ทำเช่นนั้น
ที่เกี่ยวข้อง: ตัวละคร Entourage สับสนโดย Aquaman ของ Jason Momoa
ส่วนโค้งเรื่องราวของ Eric นั้นมีลักษณะเฉพาะ เขามีลักษณะเหมือนผู้ชายรักเดียวใจเดียวเสมอ และเราเฝ้าดูเขาสนผู้หญิงคนเดียวมาแปดฤดูกาล แต่สุดท้ายก็ได้ผู้หญิงคนนั้นมาและใช้เวลาทั้งเรื่องไปกับผู้หญิงคนอื่น สิ่งที่เลวร้ายที่สุดคือไม่มีอะไรในภาพยนตร์ที่บังคับให้คุณดูบนจอขนาดใหญ่ ดูเหมือนสิ่งที่คุณพบใน HBO ทุกประการ
ดีที่สุด: โบราท
Sacha Baron Cohen แนะนำตัวละคร Borat ของเขาใน ดา อาลี จี โชว์ และเขาเคยปรากฏตัวในบทสัมภาษณ์สั้น ๆ ที่แกล้งคนให้คิดว่าพวกเขากำลังมีส่วนร่วมในสารคดีจริง ๆ กับนักข่าวชาวคาซัคสถานตัวจริง
แม้ว่านั่นจะฟังดูไม่เหมือนกับว่าสามารถยืดความยาวออกไปได้ แต่การดัดแปลงภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จอย่างสูง Borat: การเรียนรู้ทางวัฒนธรรมของอเมริกาเพื่อสร้างประโยชน์แก่ประเทศชาติอันรุ่งโรจน์ของคาซัคสถาน กลายเป็นหนึ่งในการจำลองที่สนุกที่สุดเท่าที่เคยสร้างมา มีโครงเรื่องที่น่าสนใจ สอดแทรกมุขตลกที่แทรกเข้ามา ทีมผู้สร้างถ่ายทำเนื้อหามากมายจนมีเพียงสิ่งที่ดีที่สุดเท่านั้นที่นำไปตัดต่อขั้นสุดท้าย เพื่อให้มั่นใจว่าจะเป็นภาพยนตร์ที่แน่นเอี๊ยดและเฮฮา
แย่ที่สุด: ป่าตะวันตก
สิ่งที่กลายเป็นการตัดสินใจที่แย่ที่สุดในอาชีพนักแสดง วิล สมิธปฏิเสธบทนำใน เดอะเมทริกซ์ ที่จะติดดาว ป่าตะวันตก . สไตล์ภาพสตีมพังค์ของมันอาจทำให้มันไม่ซ้ำใคร แต่มันก็ทำให้มันแปลกเกินไปที่จะสนุก – มีแม้กระทั่งหุ่นยนต์แมงมุมยักษ์
แมงมุมหุ่นยนต์ถูกตีกรอบในการเล่าเรื่องราวกับว่ามันเป็นจุดขายที่ยิ่งใหญ่ของภาพยนตร์ แต่ทุกวันนี้แทบจะไม่มีผู้ชมชาวตะวันตกเลย และแม้แต่แฟนพันธุ์แท้ชาวตะวันตกก็ยังถูกหุ่นยนต์แมงมุมไล่ออก เพราะมันไม่ได้อยู่ในกลุ่มชาวตะวันตก หากเกิดความผิดพลาดครั้งใหญ่ ตัวหนังเองก็ต้องเป็นฝ่ายผิด – และในกรณีนี้ก็คือ
NEXT: Will Smith อธิบายว่าทำไมเขาถึงปฏิเสธ The Matrix