ภาพยนตร์อาจอิงจากหลายสิ่งหลายอย่าง แต่เมื่อสิ่งเหล่านั้นอิงจากรายการทีวี ผลลัพธ์ที่ได้อาจแตกต่างกันมาก นี่เป็นตัวอย่างที่ดีและแย่ที่สุด
การแปลรายการทีวีเป็นภาพยนตร์เป็นเรื่องยากและในทางกลับกัน เพราะพวกเขาเป็นสื่อที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง รายการทีวีได้รับการออกแบบมาให้มีอายุยืนยาว โดยมีการเล่าเรื่องราวเป็นงวดสั้นๆ ในขณะที่ภาพยนตร์จะต้องมีการเล่าเรื่องที่รอบด้านและเข้าใจง่ายมากขึ้น โดยมีขอบเขตที่กว้างพอที่จะรับประกันการไปชมภาพยนตร์
ที่เกี่ยวข้อง: ผู้ผลิต Simpsons เสนอการอัปเดตเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของภาพยนตร์เรื่องอื่น
โดยธรรมชาติแล้ว ในกรณีนี้ แม้ว่ามีการดัดแปลงจากทีวีเป็นภาพยนตร์บางเรื่องที่ประสบความสำเร็จ แต่ก็ยังมีอีกหลายรายการที่ล้มเหลว นั่นคือสิ่งที่ทำให้คนดีพิเศษมาก นี่คือภาพยนตร์ที่ดีที่สุด 5 เรื่อง (และแย่ที่สุด 5 เรื่อง) จากรายการทีวี
ดีที่สุด: ภาพยนตร์เดอะซิมป์สันส์
การดัดแปลงจากทีวีเป็นภาพยนตร์ที่ดีที่สุดคือสิ่งที่แสดงให้เราเห็นว่าตอนหนึ่งของรายการทีวีจะไปในทิศทางไหน หากไม่ได้จำกัดอยู่เพียงรันไทม์ 22 นาที นั่นคือสิ่งที่ ภาพยนตร์เดอะซิมป์สันส์ ทำเก่ง มันแสดงให้เราเห็นว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าโฮเมอร์ทำพลาดจนไม่สามารถแก้ไขได้ภายใน 22 นาที เขาถูกรัฐบาลกักกันที่สปริงฟิลด์ ย้ายครอบครัวไปที่อลาสก้า และในที่สุดก็ถูกมาร์จทิ้งไว้
ภาพยนตร์เดอะซิมป์สันส์ ให้ทุกสิ่งที่เราหวังว่าตอนจะมีเวลาพาเราผ่าน โฮเมอร์และมาร์จมักจะประสบปัญหากับการแต่งงานของพวกเขาเสมอ แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ให้อารมณ์ร่วมมากกว่าตอนอื่นๆ เนื่องจากมีรันไทม์ที่มีความยาว และบทแน่นหนาที่เขียนโดยสุดยอดทุกคน ซิมป์สันส์ นักเขียนต้องแน่ใจว่าอัตราเรื่องตลกจะไม่ถูกแก้ไข
แย่ที่สุด: เบย์วอช
แม้ว่า Dwayne Johnson, Zac Efron และ Alexandra Daddario จะพยายามอย่างเต็มที่ในปี 2017 เบย์วอช ภาพยนตร์เรื่องนี้ล้มเหลวอย่างมาก ปัญหาคือผู้กำกับ Seth Gordon ดูเหมือนจะตัดสินใจไม่ได้ว่าเขาอยากจะทำเมต้าเจ้าเล่ห์กับเกมต้นฉบับหรือทุ่มสุดตัวและจริงจังกับมัน โดยที่มีนักแสดงเกมติดอยู่ตรงกลาง ทำให้ดูสับสนกับเนื้อเรื่องของหนัง โทน .
และดูเหมือนว่ากอร์ดอนจะหมกมุ่นอยู่กับการทำให้ซีเควนซ์แอ็กชันของเขาดูเหมือนถ่ายทำโดยคู่รักของไมเคิล เบย์และแซ็ค สไนเดอร์เพื่อให้แน่ใจว่าเรื่องตลกจะจบลง ผลลัพธ์ก็คือ ค่อนข้างจะเป็นหายนะ .
ดีที่สุด: สคูบี้ดู
ภาพยนตร์คนแสดงที่สร้างจาก สคูบี้ดู การ์ตูนไปไกลกว่านั้น มันไม่เพียงแค่ปรับตัวละครและพลังของทีมของพวกเขาให้สมจริง พร้อมด้วยการแสดงที่สมจริงจากทีมนักแสดงเท่านั้น นอกจากนี้ยังมีเมตาดาต้าด้วยและวาดภาพแก๊ง Mystery, Inc. ในฐานะคนดังในโลกแห่งความเป็นจริง และสำหรับภาพยนตร์สำหรับเด็ก องค์ประกอบสยองขวัญบางอย่างก็น่ากลัวจริงๆ แม้แต่กับผู้ชมที่เป็นผู้ใหญ่ก็ตาม
CGI ที่ใช้สร้าง Scooby ดูหลบๆ ซ่อนๆ และล้าสมัยไปบ้างในปัจจุบัน แต่นั่นไม่ใช่ความผิดของหนังเรื่องนี้ เนื่องจากมันถูกสร้างขึ้นในปี 2002 ตอนที่ CGI ยังอยู่ในช่วงเริ่มต้น อย่างน้อยพวกเขาก็ไม่ได้ลงแรงเหมือนจอร์จลูคัสด้วย สตาร์วอร์ส พรีเควลและใช้ CGI เท่านั้นเพื่อเพิ่ม Scoob เข้าไปในฉากด้วยฉากจริงและเอฟเฟกต์ที่ใช้งานได้จริง
แย่ที่สุด: นางฟ้าของชาร์ลี
Cameron Diaz, Drew Barrymore และ Lucy Liu น่าจะเป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยมในภาพยนตร์ที่มีการกำกับที่ดีกว่า ซีเควนซ์แอ็กชั่นของ McG เต็มไปด้วยความตื่นตาตื่นใจด้วยงบประมาณมหาศาล แต่มันก็ไม่น่าตื่นเต้นและพังทลายลงอย่างสิ้นเชิง หนังตลกสามารถแลกได้หากมีหนังตลกเรื่องใดเรื่องหนึ่ง
ที่เกี่ยวข้อง: Charlie's Angels เป็นภาคต่อ ไม่ใช่การรีบูต; เปิดตัวภาพถ่ายชุดแรก
มีช่วงเวลาที่ไม่ตลกและเจ็บปวดที่ทำให้คุณสงสัยว่าทำไมใครๆ ก็คิดว่าพวกเขาตลกตั้งแต่แรก และสุดท้ายพวกเขามาอยู่ในหนังเรื่องนี้ได้อย่างไร โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาจากบิล เมอร์เรย์ผู้เก่งกาจและฉาวโฉ่ที่เซ็นสัญญารับบทบอสลีย์ นางฟ้าของชาร์ลี เป็นหนังแอ็คชั่นคอมเมดี้ที่มีฉากแอ็คชั่นน่าเบื่อและตลกเหนื่อยซึ่งมีภาคต่ออย่างอธิบายไม่ได้
ดีที่สุด: 21 จั๊มสตรีท
ไม่มีใครคาดคิดว่าภาพยนตร์เวอร์ชั่นของ Jonah Hill และ Channing Tatum 21 จั๊มสตรีท ที่จะประสบความสำเร็จ แต่พวกเขาแสดงให้คนเหล่านั้นเห็นจริงๆ จากการอ้างอิงโดยตระหนักรู้ในตนเองของ Nick Offerman ไปจนถึงการเล่นโดยตระหนักรู้ในตนเองของ Ice Cube กับกัปตันผิวดำผู้โกรธแค้น 21 จั๊มสตรีท การเปลี่ยนแปลงของเมตาดาต้าทำให้มันกลายเป็นรายการทีวีที่ไม่เหมือนใคร
ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำหน้าที่เป็นบทละครของสูตรตลกในโรงเรียนมัธยมปลายของจอห์น ฮิวจ์ส ที่มีการหักมุมเพิ่มเติมว่าตัวละครไม่ใช่อย่างที่พวกเขาพูดจริงๆ ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องที่ดีและดี แต่จริงๆ แล้ว สิ่งที่ทำให้หนังเรื่องนี้เป็นแกนกลางของเรื่องก็คือเคมีที่เข้ากันอย่างยอดเยี่ยมของฮิลและทาทัม
แย่ที่สุด: แอร์เบนเดอร์คนสุดท้าย
อวตาร: แอร์เบนเดอร์คนสุดท้าย เป็นหนึ่งในซีรีส์แอนิเมชั่นที่ได้รับความนิยมและสะเทือนใจมากที่สุดในความทรงจำล่าสุด ได้รับรางวัลและคำชมเชยและเป็นที่ชื่นชอบของแฟน ๆ นับล้านทั่วโลก ตรงกันข้ามกับการต้อนรับอย่างวิพากษ์วิจารณ์จากภาพยนตร์คนแสดงของเอ็ม ไนท์ ชยามาลาน และมันก็เหมือนทั้งวันทั้งคืน
ภาพยนตร์ของชยามาลานมักได้รับการจัดอันดับให้เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่แย่ที่สุดที่เคยสร้างมา และได้รับรางวัล Golden Raspberry Awards ถึง 5 รางวัล รวมถึงภาพยนตร์ที่แย่ที่สุดด้วย Roger Ebert เรียกการดูภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเป็นประสบการณ์ที่น่าเจ็บปวด ในขณะที่ Ain't It Cool News บอกว่ามันแย่มากจนน่าประหลาดใจที่มันเคยมีต่อหน้ากล้อง อุ๊ย
ดีที่สุด: South Park: ใหญ่กว่า ยาวกว่า และไม่ได้เจียระไน
ในฤดูกาลที่สองหรือสาม เซาท์พาร์ก ได้กลายเป็นหนึ่งในรายการที่มีเรตติ้งสูงสุดทางเคเบิล ดังนั้นผู้บริหารของ Paramount จึงรีบขอให้ผู้สร้าง Trey Parker และ Matt Stone ทำการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ Parker และ Stone จะไม่ไปหาเงินเข้าอย่างไร้ยางอาย เพียงแค่มองไปที่ การมีส่วนร่วมโดยตรงของพวกเขากับสิ่งล่าสุด เซาท์พาร์ก วีดีโอเกมส์ เพื่อดูว่าถ้าพวกเขาจะใส่ชื่ออะไรสักอย่าง พวกเขาก็ใส่งานเข้าไป
พวกเขาฆ่าตัวตายในการสร้างภาพยนตร์ ทิ้งความเหนื่อยล้าไว้จนต้องมาแสดงในฤดูกาลถัดมา แต่ผลลัพธ์ก็ชัดเจน เป็นละครเพลงเฮฮาที่มีเพลงติดหูและข้อความที่หนักแน่นที่ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นตอนยาวของการแสดง ภาพยนตร์เรื่องนี้ดำเนินไปตามเป้าหมายที่ตลกขบขันที่สุด: พ่อแม่ที่วิพากษ์วิจารณ์ เซาท์พาร์ก ในที่แรก.
แย่ที่สุด: ผู้ติดตาม
มันจะนับเป็นการดัดแปลงภาพยนตร์ที่ไม่ดีหรือไม่หากรายการทีวีที่ดัดแปลงมาก็แย่เช่นกัน หากคุณจะรักษาความเป็นผู้หญิงและอารมณ์ขันเอาไว้ อย่างน้อยก็ควรซื่อสัตย์ต่อตัวละครเหล่านั้น แต่ ผู้ติดตาม หนังไม่ได้ทำอย่างนั้นด้วยซ้ำ
ที่เกี่ยวข้อง: ตัวละคร Entourage เกิดความสับสนโดย Aquaman ของ Jason Momoa
เนื้อเรื่องของเอริคไม่มีลักษณะเฉพาะตัวเป็นพิเศษ เขามักจะมีลักษณะเป็นผู้ชายที่เป็นผู้หญิงคนเดียว และเราเฝ้าดูเขาตามหาผู้หญิงคนหนึ่งมาเป็นเวลาแปดฤดูกาล แต่ในที่สุดเขาก็ได้ผู้หญิงคนนั้นและใช้เวลาทั้งเรื่องไปกับผู้หญิงคนอื่น สิ่งที่แย่ที่สุดคือไม่มีสิ่งใดในหนังที่บังคับให้คุณดูมันบนจอใหญ่ ดูเหมือนว่าคุณจะพบกับ HBO ได้แล้ว
ดีที่สุด: โบรัต
Sacha Baron Cohen แนะนำตัวละคร Borat ของเขา ดา อาลี จี โชว์ และเขาเคยแสดงเฉพาะในส่วนการสัมภาษณ์สั้น ๆ ที่แกล้งผู้คนให้คิดว่าพวกเขากำลังมีส่วนร่วมในสารคดีจริงกับนักข่าวคาซัคสถานตัวจริง
แม้ว่าจะดูไม่เหมือนว่าจะสามารถขยายให้มีความยาวได้ แต่การดัดแปลงภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จอย่างมาก Borat: การเรียนรู้วัฒนธรรมของอเมริกาเพื่อสร้างผลประโยชน์ให้กับประเทศชาติอันรุ่งโรจน์ของคาซัคสถาน กลายเป็น mockumentaries ที่สนุกที่สุดเท่าที่เคยมีมา มีเนื้อเรื่องที่น่าสนใจ ปะติดปะต่อกับมุขตลกต่างๆ มากมาย ทีมผู้สร้างถ่ายทำเนื้อหาต่างๆ มากมายจนมีเพียงสิ่งที่ดีที่สุดเท่านั้นที่จะเข้าสู่ขั้นตอนสุดท้าย เพื่อให้แน่ใจว่ามันจะเป็นภาพยนตร์ที่กระชับและเฮฮา
แย่ที่สุด: ป่าตะวันตก
ในสิ่งที่กลายเป็นการตัดสินใจที่เลวร้ายที่สุดในอาชีพนักแสดง วิลล์ สมิธปฏิเสธบทนำในเรื่องนี้ เดอะเมทริกซ์ เพื่อติดดาว ป่าตะวันตก . สไตล์ภาพสไตล์สตีมพังค์อาจทำให้มันมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว แต่ก็ทำให้แปลกเกินกว่าจะเพลิดเพลินด้วย มีแม้กระทั่งหุ่นยนต์แมงมุมยักษ์ด้วยซ้ำ
หุ่นยนต์แมงมุมถูกล้อมกรอบในการเล่าเรื่องราวกับว่าเป็นจุดขายที่ยิ่งใหญ่ของภาพยนตร์ แต่ทุกวันนี้แทบจะไม่มีคนชมชาวตะวันตกเลย และแม้แต่แฟนชาวตะวันตกตัวยงก็ยังถูกแมงมุมหุ่นยนต์เลิกสนใจ เพราะมันไม่ได้อยู่ในกลุ่มชาวตะวันตก หากเกิดความผิดพลาดครั้งใหญ่ ตัวหนังเองก็ต้องเป็นความผิดพลาด และในกรณีนี้ มันก็เป็นเช่นนั้น
ถัดไป: วิลล์ สมิธอธิบายว่าทำไมเขาถึงปฏิเสธเดอะเมทริกซ์