ในขณะที่หนังสือเจ็ดเล่มและภาพยนตร์แปดเรื่องที่สร้างจากแฮร์รี่พอตเตอร์นั้นยอดเยี่ยมมาก แต่ก็ถึงเวลาที่จะชี้ให้เห็นข้อบกพร่องบางประการของ Prisoner of Azkaban
เกือบจะเป็นฉันทามติสากลที่ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban i s เรื่องที่ดีที่สุดโดย J.K. โรว์ลิ่ง. นำเสนอตัวละครใหม่ ๆ มากกว่ารุ่นก่อน ๆ และเปลี่ยนโทนสีอย่างมากเพื่อเริ่มต้นการสืบเชื้อสายของแฮร์รี่เข้าสู่มุมมืดของโลกพ่อมดแม่มด มันเน้นความมหัศจรรย์มากกว่าที่เราคิดในขณะที่นำเรื่องราวเบื้องหลังของตัวละครกลางมาสู่แสงสว่างที่ดีขึ้น
ดังที่กล่าวมามีความแตกต่างที่สำคัญระหว่างเวอร์ชันภาพยนตร์และแหล่งข้อมูล หนังสือเล่มนี้เป็นหนึ่งในผลงานที่เชี่ยวชาญที่สุดอย่างไม่ต้องสงสัย อย่างไรก็ตามแม้จะมีช่วงเวลาที่ดี แต่ภาพยนตร์ก็ยังคงเป็นหนึ่งในสิ่งที่แย่ที่สุด HP การดัดแปลงภาพยนตร์ บางคนอาจไม่เห็นด้วย แต่สำหรับผู้ที่อ่านหนังสือแล้วมีความแตกต่างอย่างเห็นได้ชัดระหว่างคุณภาพของหนังสือเล่มนี้และวิธีการแปลเป็นภาพยนตร์ นี่คือเหตุผลห้าประการว่าทำไม แฮร์รี่พอตเตอร์กับเรือนจำแห่งอัซคาบัน เป็นหนังสือที่ดีที่สุด แต่เป็นภาพยนตร์ที่แย่ที่สุด
10ภาพยนตร์: ฉากเปิดตัว
ฉากเปิดเรื่องจะพาผู้อ่านพอตเตอร์ออกจากจักรวาลทันที ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่แฮร์รี่ใช้เวทมนตร์นอกโรงเรียนได้ เขาเกือบจะไม่ถูกไล่ออกจากการทำสิ่งเดียวกันนี้ในภาพยนตร์เรื่องนี้หรือไม่? Harry Potter 3 เป็นตอนที่ผู้กำกับคริสโตเฟอร์โคลัมบัสถูกแทนที่โดย Alfonso Cuarón น่าจะมีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ชี้ให้เห็นช่องโหว่ที่สำคัญนี้ แต่เห็นได้ชัดว่าไม่มีใครตัดสินใจที่จะพูด
9หนังสือ: เติบโตขึ้น
โชคดีที่แง่มุมหนึ่งของเรื่องนี้ที่นำเสนอได้ดีในทั้งสองเวอร์ชันคือเรื่องราวที่เรียบง่ายของการเติบโตขึ้น สองฉบับแรกเกิดขึ้นเมื่อแฮร์รี่และเพื่อนของเขาอายุเพียง 11 ปี ในปีที่สาม Golden Trio และคนอื่น ๆ ในชั้นเรียนกำลังเข้าสู่ช่วงวัยรุ่น นี่หมายถึงการแลกเปลี่ยนที่น่าอึดอัดใจยิ่งขึ้นระหว่างรอนและเฮอร์ไมโอนี่และการเรียนรู้ว่าโลกนี้ไม่ได้สงสารใครเลยแม้แต่กับสิ่งมีชีวิตที่สวยงามเช่นบัคบีค
8ภาพยนตร์: การออกแบบใหม่
ในขณะที่แนวทางของCuarónที่จะให้ Harry Potter 3 มีสุนทรียะที่เข้มขึ้นนั้นเหมาะสมอย่างถูกต้องเหตุใดกรอบทั้งหมดของโรงเรียนจึงได้รับการออกแบบใหม่ ทันใดนั้นกระท่อมของแฮกริดสามารถเข้าถึงได้โดยการวิ่งไปตามเนินเขาที่ไม่เรียบและไม่เรียบแทนที่จะเดินเล่นสบาย ๆ จากประตูหน้าบ้าน - คุณรู้ไหมว่ามันเป็นอย่างไรในหนังสือ พื้นที่ทั้งหมดเกิดขึ้นจากการเปลี่ยนแปลงที่เห็นได้ชัดเจนและไม่สามารถอธิบายได้ซึ่งดูเหมือนว่าควรจะอธิบายได้ด้วยเวทมนตร์ ขอย้ำอีกครั้งว่าเป็นเพียงบันทึกเล็ก ๆ ที่จะพาคุณออกจากเรื่องราวที่เราอ่านในหนังสือจริงๆ
7หนังสือ: ตัวละครใหม่
บทนำของหนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับตัวละครที่เสียหายเช่น Sirius Black ช่วยให้หนังสือเล่มนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุด - ถ้าไม่ใช่คนที่ดีที่สุด - แฮร์รี่พอตเตอร์ หนังสือ. เราได้เรียนรู้มากขึ้นเกี่ยวกับผู้คนในอดีตของโลกพ่อมดแม่มดและแม้กระทั่งการเมืองบางอย่างซึ่งสุดท้ายแล้วสิ่งที่ทำให้โลกของพ่อมดมีส่วนร่วม แม้แต่ผู้คุมวิญญาณที่ขาดจิตวิญญาณก็ยังเป็นตัวละครที่น่ายินดี พวกเขาทำหน้าที่เป็นจุดพล็อตเช่นเดียวกับการวัดเชิงสัญลักษณ์ที่ผู้อ่านหลายคนอาจเกี่ยวข้อง
6ภาพยนตร์: The Mauraders Map
นับเป็นเวลาสิบหกปีแล้ว แฮร์รี่พอตเตอร์กับนักโทษแห่งอัซคาบัน เข้าฉายในโรงภาพยนตร์และผู้คนยังคงเจ็บปวดกับการขาดรายละเอียดเกี่ยวกับแผนที่ของ Maurader ในขณะที่ความพยายามในการทำ CGI ช่วยทำให้กระดาษหนังที่มีมนต์ขลังนี้มีชีวิตขึ้นมาอย่างสวยงาม แต่ประเด็นทั้งหมดของสิ่งนี้ก็ถูกโยนไปด้านข้าง อย่าลืมว่าเราไม่ได้เห็นว่ามีทางลับกี่ทางภายในปราสาทขนาดใหญ่นี้ - พวกเขาอธิบายด้วยซ้ำว่าแฮร์รี่แอบเข้าไปใน Hogsmeade ได้อย่างไร - แต่ มีด ไม่ได้พูดถึง!
สำหรับพวกคุณที่ไม่รู้จักในตอนนี้ 'Messers Mooney, Wormtail, Padfoot และ Prongs' ได้แก่ Remus Lupin, Peter Pettigrew, Sirius Black และ James Potter เรื่องนี้ไม่อยู่ในภาพยนตร์ได้อย่างไร?
5หนังสือ: แผนที่ Mauraders
แต่สำหรับผู้ที่ยังคงหมกมุ่นอยู่กับการกำกับดูแลที่สำคัญนี้อย่างน้อยก็ยังมีหนังสือที่จะหันกลับไป มีไข่อีสเตอร์ตัวใหม่ที่รอให้ค้นพบในนิยายแฟนตาซีของโรว์ลิ่งแต่ละเล่มและเล่มที่สามก็ไม่มีข้อยกเว้น หลังจากรู้เรื่องราวในอดีตของเจมส์พอตเตอร์แล้วก็น่าสนใจที่จะอ่านย้อนกลับไปเกี่ยวกับการเกิดและการใช้แผนที่ Mauraders แผนที่ช่วยปูเส้นทางมากมายในอนาคตซึ่งดูเหมือนว่าจะเหลือเชื่อที่โรว์ลิ่งสามารถจินตนาการถึงความซับซ้อนเหล่านั้นทั้งหมดภายในแผนที่ได้จากการติดตั้งโลกพ่อมดที่สาม
4ภาพยนตร์: ผู้หญิงอ้วน
แม้จะมีการเปิดตัวตัวละครใหม่ ๆ ที่หลากหลายใน HP3 แต่นี่ก็เป็นช่วงที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ตัดสินใจเพิ่มการดูถูกการบาดเจ็บและเปลี่ยนตัวนักแสดงด้วยเช่นกัน The Fat Lady รับบทโดยนักแสดงหญิงในตำนาน Elizabeth Spriggs ในภาพยนตร์สองเรื่องแรก เธอถูกแทนที่ด้วย Dawn French และตัวละครถูกนำไปในทิศทางใหม่ เธอเริ่มทำหน้าที่เป็นการ์ตูนคลายเครียดแม้จะมีฉากหน้าใหม่ที่น่ากลัวของภาพยนตร์เรื่องนี้และมันก็ไม่ได้จับภาพเหมือนที่คุณอ่านในหนังสือ
จากนั้นก็มีทอมเป็นพนักงานต้อนรับที่หม้อต้มรั่ว ผู้ชายกระจุกสีขาวที่เคยสง่างามและปกติที่เราเห็นใน หินหมอผี จู่ๆก็เปลี่ยนเป็นคนหลังค่อมหัวล้านไร้ความสามารถ สิ่งมีชีวิตนี้มาจากไหน? ดูเหมือนจะเป็นตัวละครใหม่ทั้งหมดที่พวกเขาสร้างขึ้น แต่พวกเขายังคงยืนกรานที่จะผูกเขาไว้กับตัวละครที่เป็นที่ยอมรับแล้ว
3หนังสือ: พล็อตบิด
ปลอดภัยที่จะบอกว่าไฟล์ แฮร์รี่พอตเตอร์ ซีรีส์ได้รับความนิยมจากผู้สร้างนวนิยายคลาสสิกรายใหญ่ทั้งหมดไม่ว่าจะเป็นฮีโร่ผู้กล้าหาญการเรียกร้องให้ผจญภัยและพี่เลี้ยงที่มีมนต์ขลัง แม้จะมีตัวละครที่น่ารักและรอบรู้โรว์ลิ่งก็ยังหาที่ว่างไม่ได้ แต่ มากมาย พล็อตที่เปลี่ยนไปในหนังสือเล่มนี้ อันดับแรกเราพบว่ามีนักฆ่าที่หลวม แต่ไม่ใช่แค่นักฆ่าคนใดคนหนึ่งที่ต้องรับผิดชอบต่อการตายของพอตเตอร์ และตอนนี้เขาตามแฮร์รี่! จากนั้นเราก็พบว่าศาสตราจารย์ Lupin ผู้เป็นที่รักของ Defense Against the Dark Arts เป็นเพื่อนของ Black มาตลอด
และราวกับว่าสิ่งต่าง ๆ จะไม่น่ากลัวไปกว่านี้สเนปปรากฏตัวขึ้นแฮร์รี่ผลักเขาออกและเรารู้ว่าปีเตอร์เพ็ตติกรูว์ถูกปลอมตัวเป็นครอบครัววีสลีย์เป็นเวลาสิบสองปีและแท้จริงแล้วเขาเป็นคนที่ขายพอตเตอร์ให้โวลเดอมอร์ . แน่นอนว่ามีทั้ง Time Turner แต่คุณได้รับความคิด
สองภาพยนตร์: นก
ฉากที่แปลกประหลาดไร้เหตุผลและไร้จุดหมายที่สุดฉากหนึ่งในภาพยนตร์เรื่องนี้คือนก: ฉากตามอำเภอใจที่นกสุ่มบินผ่านฮอกวอตส์จนในที่สุดมันก็วิ่งเข้าสู่ Whomping Willow หนังสือเล่มนี้เต็มไปด้วยรายละเอียด แต่แทนที่จะโยนฉากเล็ก ๆ เพื่ออธิบายบทบาทของเจมส์พอตเตอร์ในแผนที่ของเมาเรนเดอร์เวลาหน้าจอนั้นมอบให้กับนกโดยไม่มีจุดประสงค์ มีเพียงสิ่งที่เกิดขึ้นในหนังสือเล่มนี้มากเกินไปสำหรับฉากนกที่น่าขันเหล่านั้นที่จะนำมาใช้ แต่พวกเขาอยู่ที่นั่นแทนที่จะเป็นฉากที่มักกอนนากัลแย่งไฟร์โบลต์ของแฮรี่ไป
1หนังสือ: ความลึกมากขึ้น
เหนือสิ่งอื่นใด แฮร์รี่พอตเตอร์กับนักโทษแห่งอัซคาบัน เป็นสิ่งพิมพ์ที่ทำให้ผู้คนเชื่อในโลกของพ่อมดแม่มด มันมีความลึกซึ้งมากขึ้นอย่างมากกับการพัฒนาตัวละครพล็อตที่บิดเบี้ยวและคำอธิบายโดยรวมเกี่ยวกับการปกครองของโลกนี้ แม้แต่แนวคิดง่ายๆเช่น Knight Bus ก็ช่วยเปิดประตูสู่โลกแห่งเวทมนตร์เพื่อให้ดูเหมือนจริงมากขึ้นกว่าเดิม
หนังสือเล่มนี้นำเสนอความท้าทายและความปวดร้าวใจซึ่งแตกต่างจากสิ่งที่แฮร์รี่เผชิญมาจนถึงตอนนี้ นี่คือช่วงเวลาที่แฮร์รี่ต้องเรียนรู้ที่จะเติบโตขึ้นอย่างแท้จริงดังนั้นมันจึงเป็นจุดเปลี่ยนของทั้งหมดseries— และถ้าแฮร์รี่ยังไม่รู้