Maleficent ไม่ใช่แค่ภาพยนตร์คนแสดงที่ดัดแปลงมาจากเจ้าหญิงนิทราเท่านั้น เราจะพูดถึงความแตกต่างที่สำคัญระหว่างพวกเขาควบคู่ไปกับสิ่งที่ยังคงเหมือนเดิม
Disney ไม่เพียงแต่สร้างเวอร์ชันคนแสดงเท่านั้น เจ้าหญิงนิทรา กับ มาเลฟิเซนต์ - ได้ทำการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญกับแอนิเมชั่นคลาสสิกปี 1959 ภายในโครงสร้างการเล่าเรื่อง การแสดงที่ประสบความสำเร็จในบ็อกซ์ออฟฟิศของภาพยนตร์มหากาพย์แฟนตาซีปี 2014 ได้รับการยกย่องจากภาพยนตร์ดิสนีย์แอ็กชันคนแสดงที่หลั่งไหลเข้ามาอย่างล้นหลามในช่วงห้าปีที่ผ่านมา แม้ว่าจะไม่มีใครเลียนแบบความกล้าหาญของมันได้ก็ตาม
ที่เกี่ยวข้อง: 5 เหตุผลว่าทำไม Maleficent ถึงเป็นภาพยนตร์รีเมคของ Disney ที่ดีที่สุด (& 5 เหตุผลทำไมถึงเป็น Cinderella)
Maleficent ตัวร้ายหลักของภาพยนตร์แอนิเมชั่นเป็นจุดสนใจของโครงเรื่อง โดยมีเจ้าหญิงออโรร่านั่งเบาะหลังเพื่อสำรวจต้นกำเนิดของแม่มดผู้มีเสน่ห์ แองเจลินา โจลีปลุกชีวิตเธอในแบบที่ทำให้เธอมีความซับซ้อนทางอารมณ์ ในขณะที่พล็อตเรื่องอันชาญฉลาดจะล้มล้างเรื่องราวและต้นแบบเทพนิยายที่เหนื่อยล้า การเปลี่ยนแปลงบางอย่างแข็งแกร่งกว่าการเปลี่ยนแปลงอื่นๆ แต่โดยรวมแล้ว การมุ่งเน้นการแก้ไขของ Disney ให้ผลตอบแทนที่คุ้มค่า
แตกต่าง: มันแสดงให้เห็นมุมมองของมาเลฟิเซนต์
ไม่เหมือนใน เจ้าหญิงนิทรา โดยที่มาเลฟิเซนต์ถูกวาดด้วยลายเส้นกว้างๆ ในฐานะศัตรูตัวฉกาจ เธอได้บอกเล่าเรื่องราวต้นกำเนิด มาเลฟิเซนต์ และบริบททางอารมณ์มากมายสำหรับการแสดงความไม่พอใจต่อมนุษย์
ที่เกี่ยวข้อง: 10 คอสเพลย์ Maleficent อันน่าทึ่ง
แฟนๆ อาจแปลกใจที่พบว่าพวกเขาเห็นใจความรู้สึกของมาเลฟิเซนต์มากกว่า เนื่องจากมนุษย์เพียงคนเดียวที่เธอเคยพบและตกหลุมรักหักหลังเธอและขโมยปีกของเธอไป (ซึ่งเป็นองค์ประกอบใหม่ด้วย)
เหมือนกัน: ออโรร่าถูกสาป
เช่นเดียวกับในภาพยนตร์แอนิเมชั่นของดิสนีย์ มาเลฟิเซนต์เข้าร่วมพิธีตั้งชื่อเจ้าหญิงออโรร่า และในขณะที่ขุนนางคนอื่นๆ มอบของขวัญอย่างฟุ่มเฟือยให้กับเธอ เธอก็สาปแช่งเด็กคนนั้น
มาเลฟิเซนต์ถูกกษัตริย์สเตฟานดูหมิ่นและสาบานว่าจะแก้แค้นเครือญาติของเขา ดังนั้นในขณะที่รายละเอียดนั้นไม่ได้อธิบายไว้ใน เจ้าหญิงนิทรา, เธอสาปแช่งลูกของเขาเหมือนกันที่ไม่ได้รับคำเชิญให้เข้าร่วมงาน
แตกต่าง: กษัตริย์สเตฟานคือตัวร้ายหลัก
ตอนที่เขาเป็นเพียงเด็กชาวนาที่อาศัยอยู่ในอาณาจักร ทำงานในปราสาทและดูแลกษัตริย์ สเตฟานได้ยินมาว่าใครก็ตามที่มอบปีกของมาเลฟิเซนต์ให้กษัตริย์ที่กำลังจะสิ้นพระชนม์ จะทำให้ตนเองเป็นผู้สืบทอดบัลลังก์ที่คู่ควร
ที่เกี่ยวข้อง: Maleficent vs Jafar: ใครคือพ่อมดที่ดีที่สุดของ Disney?
เมื่อเขาทำสิ่งนี้สำเร็จ เขาก็กลายเป็นศัตรูกับแม่มดคนนั้นทันที และถูกบังคับให้วางกำลังกองทัพเพื่อต่อสู้กับเธอและสิ่งมีชีวิตในทุ่ง เขาหมกมุ่นอยู่กับการทำลายเธอและปล้นทรัพยากรของทุ่ง
เหมือนกัน: นางฟ้าทั้ง 3 ปลุกแสงออโรร่าในป่า
หลังจากที่มาเลฟิเซนต์สาปออโรร่าเข้ามา เจ้าหญิงนิทรา และใน มาเลฟิเซนต์ นางฟ้าทั้งสามได้รับมอบหมายให้ลักลอบนำเธอออกจากอาณาจักรและพาเธอเข้าไปในป่าซึ่งเธอจะไม่ถูกตรวจจับโดยนายหญิงแห่งความชั่วร้าย
ที่นั่นเธอเติบโตขึ้นมาโดยไม่เคยรู้ถึงเชื้อพระวงศ์โดยกำเนิดของเธอ และเชื่อว่าตัวเองเป็นลูกสาวของคนตัดฟืน เมื่อเธออายุมากเท่านั้น เธอจึงจะสามารถกลับไปที่ปราสาทและใช้ชีวิตได้โดยปราศจากความกลัว
แตกต่าง: มาเลฟิเซนต์และออโรรากลายเป็นเพื่อนกัน
มาเลฟิเซนต์ต่างจากในภาพยนตร์ดิสนีย์ตรงที่รู้ว่าเจ้าหญิงซ่อนตัวอยู่ในป่าที่ไหน เธอเลือกที่จะซ่อนการปรากฏตัวของเธอไว้ เธอเฝ้าดูออโรร่าเติบโตขึ้นและชื่นชอบหญิงสาวที่เธอเป็นมากขึ้นเรื่อยๆ
ในที่สุดพวกเขาก็พบกันเมื่อออโรร่ายังเป็นวัยรุ่นและในไม่ช้าก็จะถูกส่งกลับไปยังราชสำนักของกษัตริย์สเตฟาน พวกเขาพัฒนาความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดระหว่างสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติและทุ่ง และออโรร่าเรียกเธอว่าเป็น 'นางฟ้าแม่ทูนหัว' ของเธอ
สิ่งเดียวกัน: ฟิลิปพบกับแสงออโรร่าในป่า
การเผชิญหน้าระหว่างออโรร่าและเจ้าชายฟิลิปเป็นจุดเริ่มต้นของความรักที่แท้จริง เจ้าหญิงนิทรา, และ มาเลฟิเซนต์ รวมถึงการพบกันที่เป็นเวรเป็นกรรมในลักษณะเดียวกับที่เกิดขึ้น โดยที่ฟิลิปเข้ามาหาออโรร่าขณะที่เธอกำลังเก็บดอกไม้
เช่นเดียวกับคู่หูที่มีชีวิตชีวาของเขา เขาประทับใจในความงามและความสุขุมของเธอในทันที และเวลาที่ทั้งสองแบ่งปันร่วมกันก็บ่งบอกถึงความใกล้ชิดที่เพิ่มมากขึ้น (แม้ว่าจะยังไม่ได้รับการสำรวจอย่างเต็มที่จนกว่า มาเลฟิเซนต์: นายหญิงแห่งความชั่วร้าย )
แตกต่าง: ฟิลิปไม่ได้ต่อสู้กับมาเลฟิเซนต์ในฐานะมังกร
ใน เจ้าหญิงนิทรา, มาเลฟิเซนต์อยู่ในร่างของมังกรดำและม่วงขนาดยักษ์ที่สามารถพ่นไฟสีเขียวได้ เธอเรียกกำแพงหนามมารอบๆ ปราสาทเพื่อป้องกันไม่ให้ฟิลิปสามารถทำลายคำสาปที่เธอวางไว้บนออโรร่าได้
ที่เกี่ยวข้อง: 5 มังกรที่ทรงพลังที่สุดในภาพยนตร์แฟนตาซี (& 5 ไวเวิร์นที่ทรงพลังที่สุด)
ใน มาเลฟิเซนต์, มาเลฟิเซนต์เปลี่ยน Diaval ที่คุ้นเคยของเธอให้กลายเป็นมังกร และเขาโจมตีทหารองครักษ์ของกษัตริย์สเตฟาน เพื่อให้ฟิลิปสามารถวิ่งไปที่ห้องที่ออโรร่าหลับอยู่และทำลายคำสาปได้
เหมือนกัน: มาเลฟิเซนต์มีอีกาที่คุ้นเคย
มาเลฟิเซนต์มีลูกสมุนของเธอเข้ามา เจ้าหญิงนิทรา, แต่อีกาที่คุ้นเคยของเธอถูกตั้งข้อหางานที่ละเอียดอ่อนที่สุดของเธอ เช่น การสอดแนมออโรร่าและนางฟ้าทั้งสามในป่า
ที่เกี่ยวข้อง: Maleficent: Mistress of Evil: 5 เหตุผลที่เราอยู่เคียงข้างมาเลฟิเซนต์ (& 5 เหตุผลที่เราไม่ได้)
ใน มาเลฟิเซนต์, เฟย์แห่งความมืดยังคงทำให้เธอคุ้นเคย แต่ชื่อของเขาคือ Diaval (ไม่ใช่ Diablo the Raven) และเขายังบอกเล่าเรื่องราวต้นกำเนิดอีกด้วย เพื่อทำให้เขาน่าสนใจยิ่งขึ้นและมีส่วนร่วมในโครงเรื่องมากขึ้น เขาจึงกลายเป็นมนุษย์เมื่อมีปฏิสัมพันธ์กับเมียน้อยของเขา
แตกต่าง: จูบของฟิลิปไม่ได้ทำลายคำสาป
ขณะที่มาเลฟิเซนต์จัดการกับกษัตริย์สเตฟานและเดียวัล (ในร่างมังกร) ก็เฝ้ายามอยู่ เจ้าชายฟิลิปรีบวิ่งไปที่ห้อง ที่ที่ออโรร่าหลับใหลโดยหวังว่าจะปลุกเธอด้วยจุมพิตแห่งรักแท้
สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นเหมือนในเทพนิยาย และการจูบของรักแท้ก็จะมาในรูปแบบอื่น - จากมาเลฟิเซนต์ ความรักที่เธอมีต่อออโรร่าในขณะที่ลูกสาวทูนหัวของเธอก้าวข้ามคำสาป
เหมือนกัน: ทุกคนมีชีวิตอย่างมีความสุขตลอดไป
ใน เจ้าหญิงนิทรา ทุกคนสามารถมีชีวิตอยู่อย่างมีความสุขได้ก็ต่อเมื่อมาเลฟิเซนต์ถูกปราบ แต่กลับเข้ามา มาเลฟิเซนต์ ทีมสร้างสรรค์พบวิธีแก้ไขโดยทำให้กษัตริย์สเตฟานกลายเป็นตัวร้ายที่ต้องตาย
ในตอนท้ายของเรื่อง ออโรร่ามีอิสระที่จะบินไปมาระหว่างปราสาทของเธอกับทุ่ง และมาเลฟิเซนต์ก็ได้รับการบูรณะปีกของเธอ ทำให้เธอสามารถปกป้องทุ่งและดูแลลูกทูนหัวของเธออย่างสงบ
ถัดไป: 5 เหตุผลที่ Maleficent ไลฟ์แอ็กชันดีที่สุด (& 5 เหตุผลว่าทำไมภาพยนตร์แอนิเมชั่นถึงดีกว่า)