7 ข้อผิดพลาดของพี่น้องกลุ่มที่ไม่อาจให้อภัยที่ทำให้ประวัติศาสตร์จริงผิดพลาดอย่างมาก

• ประเด็นที่สำคัญ:
• แม้ว่าโดยทั่วไปแล้ว Band of Brothers จะแม่นยำ แต่ก็มีข้อผิดพลาดบางประการในการพรรณนาถึงทหารในชีวิตจริงและการสู้รบในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง
• ซีรีส์นี้มีข้อผิดพลาดเล็กน้อยในเรื่องเครื่องแบบ อาวุธ และรายละเอียดทางการทหาร รวมถึงข้อผิดพลาดสำคัญที่ทำให้ตัวละครและเหตุการณ์บิดเบือนไป
• ข้อผิดพลาดที่น่าสังเกตบางประการ ได้แก่ การนำเสนอยานพิฆาตรถถัง Jagdpanther ของเยอรมันในการรบที่ Carentan, การแสดงปฏิสัมพันธ์ระหว่าง Major Winters กับทหารเยอรมันอย่างไม่ถูกต้อง, การแสดงเรื่องราวที่แท้จริงของ Malarkey และ Anna, การแสดงบทสนทนาที่ผิด ๆ ระหว่างทหารของ Easy Company และผู้บัญชาการรถถังของอังกฤษ บรรยายชะตากรรมของพลทหาร Albert Blithe อย่างไม่ถูกต้อง และบิดเบือนความจริงว่าร้อยโท Norman Dike เป็นคนขี้ขลาด ข้อผิดพลาดที่สำคัญอีกประการหนึ่งคือวันที่เสียชีวิตของฮิตเลอร์ไม่ถูกต้อง

เมื่อพิจารณาจากเสียงไชโยโห่ร้องและความนิยมอย่างต่อเนื่องของมินิซีรีส์สงครามโลกครั้งที่สอง ยังคงมีคำถามว่า 'แม่นยำแค่ไหน' วงพี่น้อง ในการพรรณนาถึงทหารในชีวิตจริงเหล่านี้และการสู้รบที่พวกเขาต่อสู้? ซีรีส์นี้อิงจากหนังสือชื่อเดียวกันของ Stephen E. Ambrose ซึ่งรวบรวมบทสัมภาษณ์ เรื่องราว และคำให้การจาก ทหารจริงที่เป็นส่วนหนึ่งของ Easy Company - ด้วยวิธีนี้ความแม่นยำของ วงพี่น้อง สามารถนำมาประกอบกับผู้ชายจริง ๆ ที่อาศัยอยู่ในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นบนหน้าจอ

แม้ว่า วงพี่น้อง มีชื่อเสียงในด้านความแม่นยำ แต่ก็ยังไม่ได้ถูกต้องทุกประการ ผู้ชื่นชอบสงครามโลกครั้งที่สองได้เจาะลึกเข้าไปในเครื่องแบบ อาวุธ และรายละเอียดทางทหารเล็กๆ น้อยๆ ของซีรีส์นี้อย่างแน่นอน อย่างไรก็ตาม นอกเหนือจากเรื่องเล็กๆ น้อยๆ แล้ว ยังมีข้อผิดพลาดสำคัญบางประการอยู่ด้วย วงพี่น้อง สร้างขึ้นในภาพของพวกเขา อุบัติเหตุเหล่านี้ร้ายแรงเนื่องจากการบิดเบือนความจริงของตัวละครและเหตุการณ์บางอย่าง หรือดึงเอาผลกระทบของเรื่องราวไปใช้ สิ่งเหล่านี้เป็นทั้งความผิดพลาดและเสรีภาพในการสร้างสรรค์ที่ส่งผลเสียต่อความสมบูรณ์ของซีรีส์

ดูบน Netflix

7Band of Brothers นำเสนอ Jagdpanther ชาวเยอรมันใน 'Carentan'

อุปกรณ์ที่แสดงในตอนที่ 3 คงไม่ได้ใช้ที่นี่

แม้ว่ารายละเอียดนี้อาจถูกจัดประเภทว่าเป็นข้อผิดพลาดเล็กน้อยในโครงการใหญ่ของซีรีส์ แต่ก็เป็นข้อผิดพลาดที่มักเกิดขึ้นซ้ำๆ เมื่อพูดถึงเรื่องใด วงพี่น้อง เข้าใจผิดเกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่สอง ในระหว่าง วงพี่น้อง' Battle of Carentan ในตอนที่ 3 การตอบโต้การโจมตีแสดงให้เห็น Jagdpanther ซึ่งเป็นยานพิฆาตรถถังในสงครามโลกครั้งที่สอง ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกองกำลังเยอรมัน ในความเป็นจริง Jagdpanther จะไม่ปรากฏตัวที่นั่น รถถังเหล่านี้ถูกใช้ในช่วงท้ายของยุทธการที่นอร์ม็องดีเท่านั้น และยิ่งไปกว่านั้น สิ่งที่ใกล้ที่สุดในช่วงเวลาของ Carentan ยังอยู่ในกองพันต่อต้านรถถังหนักที่ 654 ของเยอรมนี

6พันเอกเยอรมันยอมจำนนต่อฤดูหนาวครั้งใหญ่

ฤดูหนาวที่แท้จริงเก็บสัญลักษณ์ของการยอมจำนนและสังเกตรายละเอียดที่น่าทึ่ง

ใน วงพี่น้อง' ตอนสุดท้าย 'Points' Major Winters มีปฏิสัมพันธ์กับทหารเยอรมันที่น่าสนใจกว่ามากในชีวิตจริง บนหน้าจอ ผู้พันชาวเยอรมันนิรนามยื่น Luger ให้กับ Winters เพื่อแสดงการยอมจำนนของเขา วินเทอร์สบอกให้ชายคนนั้นเก็บอาวุธไว้ โดยแสดงความเคารพต่อทหารศัตรู

อย่างไรก็ตาม Major Winters ตัวจริงเก็บปืนไว้ซึ่งเป็นปืนพก Walther PP นอกจากนี้ เขายังตระหนักว่าปืนไม่เคยถูกยิง ซึ่งเป็นรายละเอียดที่ไม่ปรากฏในรายการ สิ่งนี้ทำให้ปืนมีความไดนามิกและเป็นสัญลักษณ์มากขึ้น อย่างไรก็ตาม, วงพี่น้อง เน้นไปที่ความเคารพนับถือของวินเทอร์สมากขึ้น มากกว่าความหมายของปืนจริงๆ

5การแสดงเรื่องราวมหัศจรรย์ของ Malarkey และ Anna

ความจริงพิสูจน์แล้วว่าไม่น่าเชื่อเกินกว่าจะรวมอยู่ในรายการ

เป็นส่วนหนึ่งของ วงพี่น้อง' ความฉลาดเป็นเรื่องราวที่ดูเหมือนจะดีเกินจริงที่มันบอกเล่า อย่างไรก็ตาม สิ่งที่เกิดขึ้นกับ Easy Company นั้นยิ่งอัศจรรย์ยิ่งกว่าเดิมแต่กลับถูกมองข้ามความน่าเชื่อถือ ตัวอย่างเช่น, วงพี่น้อง' มาลากี้สร้างความผูกพันกับเชลยศึกชาวเยอรมันหลังจากรู้ว่าพวกเขาเติบโตมาในเมืองเดียวกัน

เรื่องจริงยิ่งใหญ่กว่านั้นอีก Malarkey และเชลยศึกทำงานฝั่งตรงข้ามถนนจากกัน หลายปีก่อนเกิดสงคราม นอกจากนี้ วงพี่น้อง' แอนนา พยาบาลพลเรือน จริงๆ แล้วกล้าหาญมากกว่าที่เธอแสดงในซีรีส์นี้มาก โดยได้ช่วยเหลือทหารที่ได้รับบาดเจ็บหกคนจากเหตุระเบิดในโรงพยาบาลและเสียชีวิตขณะพยายามช่วยเหลือทหารคนที่เจ็ด

10 รายการที่น่าจับตามองหากคุณชอบ Band Of Brothers ของ HBO

4'การทำลายทรัพย์สินโดยไม่จำเป็น'

นักประวัติศาสตร์บางคนโต้แย้งคำสั่งดังกล่าวที่มีอยู่

บางครั้ง วงพี่น้อง' ความไม่ถูกต้องไม่เกี่ยวข้องกับข้อเท็จจริง แต่เป็นเรื่องราวที่น่ากังวลและบทสนทนาแทน โดยเฉพาะฉากหนึ่งถูกฉีกเป็นชิ้นๆ โดยนักประวัติศาสตร์สงครามโลกครั้งที่สองที่อ้างว่าบทสนทนาเป็นการปรุงแต่งแบบฮอลลีวูดมากกว่าสถานการณ์จริง ในที่เกิดเหตุ ทหารของ Easy Company บอกผู้บัญชาการรถถังของอังกฤษให้ยิงผ่านบ้านเพื่อเอารถถังเยอรมันที่ซ่อนอยู่ อย่างไรก็ตามทหารอังกฤษปฏิเสธโดยบอกว่าเขาถูกห้ามสร้าง' การทำลายทรัพย์สินโดยไม่จำเป็น -

ตามที่นักประวัติศาสตร์กล่าวไว้ การสนทนาประเภทนี้จะไม่เกิดขึ้นจริง ไม่เพียงแต่ไม่มีคำสั่งไม่ให้สร้างความเสียหายต่อทรัพย์สินเท่านั้น แต่ทหารอังกฤษก็มีแนวโน้มที่จะสร้างความเสียหายเช่นเดียวกับทหารอเมริกัน จากมุมมองของนักประวัติศาสตร์ ฉากนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อ วาดภาพชาวอเมริกันให้มากขึ้น' กุงโฮ ' และ ' ชาย ' ในขณะที่ชาวอังกฤษมีความสงบและยับยั้งชั่งใจมากกว่า - ท้ายที่สุดแล้ว บทสนทนานี้เป็นการสนทนาที่ผิดซึ่งบังคับใช้แบบเหมารวมและลดลง วงพี่น้อง' ความแม่นยำ.

3ชะตากรรมของอัลเบิร์ต บลิธส่วนตัว

ความตายของ Blithe เกิดขึ้นหลายทศวรรษหลังจากซีรีส์ที่แนะนำ

ในขณะที่ วงพี่น้อง' การเปลี่ยนแปลงและข้อผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ อาจถูกมองข้ามไปบ้าง ภาพบางภาพก็ยิ่งใหญ่เกินกว่าจะแก้ตัวได้ หนึ่งในนั้นคือชะตากรรมของพลทหารอัลเบิร์ต บลิธ ใน วงพี่น้อง ตอนที่ 3 Albert Blithe ได้รับการแนะนำให้รู้จักในฐานะทหารที่ต้องดิ้นรนกับกระสุนปืน เขาเอาชนะความกลัวอย่างกล้าหาญในระหว่างการต่อสู้ที่ Bloody Gulch แต่กลับถูกมือปืนยิงเข้าที่คอในไม่กี่วันต่อมา ในตอนท้ายของตอน วงพี่น้อง ระบุว่าในที่สุด Blithe ก็เสียชีวิตจากอาการบาดเจ็บในปี พ.ศ. 2491 อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่เป็นความจริง

ในความเป็นจริง Blithe หายจากบาดแผลสาหัสซึ่งมีการยิงไปที่กระดูกไหปลาร้าหรือไหล่แทนที่จะเป็นที่คอ ยิ่งไปกว่านั้น, ต่อมาบลิธได้ต่อสู้ในสงครามเกาหลีซึ่งเขาได้รับเหรียญเงิน เพื่อความกล้าหาญในการรบและได้เลื่อนยศเป็นจ่าสิบเอก เขาแต่งงานและมีลูกสองคน ในที่สุด Blithe ก็เสียชีวิตด้วยแผลที่มีรูพรุนในปี 1967 20 ปีหลังจากซีรีส์ดังกล่าว สาเหตุของความผิดพลาดครั้งนี้ค่ะ วงพี่น้อง เกิดจากการที่คนของ Easy Company สูญเสียการติดต่อกับ Blithe และสันนิษฐานว่าเขาเสียชีวิตแล้ว

2ความขี้ขลาดของร้อยโทนอร์แมน ไดค์

Dike เป็นผู้นำที่ได้รับการตกแต่งและประสบความสำเร็จ

การบิดเบือนความจริงอีกประการหนึ่งของทหารสงครามโลกครั้งที่สองที่แท้จริงคือภาพของร้อยโทนอร์แมน ไดค์ใน วงพี่น้อง. ก่อนอื่น ซีรีส์นี้แสดงให้เห็นว่า Dike เป็นทั้งคนไร้ความสามารถและขี้ขลาด ในการแสดง Dike ควรจะเป็นผู้นำการโจมตี Foy แต่ความตื่นตระหนกภายใต้แรงกดดัน นำไปสู่การเสียชีวิตโดยไม่จำเป็นของคนของเขาเอง เนื่องจากไม่แน่ใจ เขาจึงถูกแทนที่โดยร้อยโทสไปร์ส และสันนิษฐานว่าเสียชีวิตจากอาการบาดเจ็บในภายหลัง

เป็นอีกครั้งที่ชะตากรรมร้ายแรงนี้ไม่ถูกต้องและแย่กว่านั้น ความขี้ขลาดของ Dike ก็เช่นกัน ในความเป็นจริง First Lieutenant Dike เป็นทหารที่น่าประทับใจและประสบความสำเร็จในการโจมตีหลายครั้ง และยังได้รับดาวทองแดงใน Uden และ Bastogne อีกด้วย แม้ว่าไดค์จะสะดุดล้มระหว่างการโจมตีฟอย เป็นเพราะเขาได้รับบาดเจ็บและไม่ได้มีอุปกรณ์ครบครัน - ไดค์ยังรอดชีวิตจากการสู้รบและเข้ารับราชการในสงครามเกาหลีอีกด้วย ดูเหมือนว่าการแสดงภาพเชิงลบของ Dike ส่วนใหญ่เป็นเสรีภาพในการสร้างสรรค์ที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อส่องแสงให้กับสเปียร์ส

คู่มือนักแสดง Band Of Brothers: นักแสดงและจี้ทุกคน

1วันที่ความตายของฮิตเลอร์

วันสำคัญในสงครามโลกครั้งที่สองถูกนำเสนออย่างไม่ถูกต้องในซีรีส์นี้

ความผิดพลาดที่เห็นได้ชัดที่สุดที่ทำโดย วงพี่น้อง เป็นวันที่ฮิตเลอร์เสียชีวิตไม่ถูกต้อง ในตอนที่เก้าของซีรีส์ การ์ดไตเติ้ลเผยให้เห็นว่าวันที่คือวันที่ 11 เมษายน พ.ศ. 2488 พลเมืองชาวเยอรมันเคลียร์เมืองในขณะที่กลุ่มบริษัทอีซี่จดจำความน่าสะพรึงกลัวที่พวกเขาพบ รวมถึงค่ายกักกันที่ วงพี่น้อง' ทหารได้รับการปลดปล่อย

ในตอนท้ายของตอนนี้ กัปตันลูอิส นิกสันเปิดเผยว่าฮิตเลอร์ปลิดชีวิตตนเอง ข้อผิดพลาดนี้เป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุดเนื่องจากความเรียบง่าย ฮิตเลอร์ไม่ได้ตายจริงๆ จนกระทั่งวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2488 - ยังไม่ชัดเจนว่าเหตุร้ายนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร แต่การมีอยู่ของมันทำให้ซีรีส์นี้แย่ลงอย่างแน่นอน โดยรวมแล้ว แม้แต่ซีรีส์ที่มีประวัติศาสตร์แม่นยำที่สุดก็สามารถสร้างข้อผิดพลาดร้ายแรงได้เมื่อพูดถึงเหตุการณ์จริง

จริงๆ แล้ว ดูเหมือนแทบเป็นไปไม่ได้เลยที่จะเก็บทุกรายละเอียดให้ถูกต้องและยังคงรักษาคุณค่าของความบันเทิงและไหวพริบอันน่าทึ่งเอาไว้ ในขณะที่บางส่วนเหล่านี้ วงพี่น้อง ข้อผิดพลาดสามารถให้อภัยได้มากกว่าสิ่งอื่นๆ ทั้งหมดนี้ทำหน้าที่เป็นเครื่องเตือนใจว่าแม้แต่เนื้อหาที่ดีที่สุดก็ยังอาจประสบปัญหาในการจับภาพทุกอย่างถูกต้อง แต่นั่นไม่ได้พรากไปจากวิธีการ วงพี่น้อง เปลี่ยนทีวีไปตลอดกาล

• 

  วงพี่น้อง

  หล่อ:

  เคิร์ก อาเซเวโด, เอออน เบลีย์, ไมเคิล คัดลิทซ์, เดล ไดย์, สก็อตต์ กริมส์, แฟรงค์ จอห์น ฮิวจ์ส, เดเมียน ลูอิส, รอน ลิฟวิงสตัน, เจมส์ มาดิโอ, นีล แม็คโดนัฟ, เดวิด ชวิมเมอร์, ริชาร์ด สไปท์ จูเนียร์, ดอนนี่ วอห์ลเบิร์ก, แมทธิว เซตเทิล, ริก วอร์เดน, มาร์ค วอร์เรน , เด็กซ์เตอร์ เฟลทเชอร์, โคลิน แฮงค์ส, รอสส์ แม็กคอล

  วันที่วางจำหน่าย:

  2001-09-09

  ฤดูกาล:

  1

  แนวเพลง:

  ดราม่าประวัติศาสตร์

  สรุป:

  Band of Brothers เล่าเรื่องราวดราม่าของบริษัท 'Easy' ในสงครามโลกครั้งที่สอง ที่พวกเขาผ่านการฝึกอบรมร่วมกัน และมีส่วนร่วมในเหตุการณ์สำคัญในช่วงสงครามในยุโรป ไปจนถึงสิ้นสุดสงคราม

  ผู้เขียน:

  เอริค เจนเดรเซน, ทอม แฮงค์ส, จอห์น ออร์ลอฟฟ์, อี. แม็กซ์ ฟราย, เกรแฮม ยอสต์, บรูซ ซี. แมคเคนนา

  เครือข่าย:

  เอชบีโอ แม็กซ์

  กรรมการ:

  ริชาร์ด ลอนเครน, เดวิด นัทเทอร์, ทอม แฮงค์ส, เดวิด แฟรงเคิล, ฟิล อัลเดน โรบินสัน, มิคาเอล ซาโลมอน

  บริการสตรีมมิ่ง:

  ฮูลู, เอชบีโอ แม็กซ์

  ผู้แสดง:

  สตีเว่น สปีลเบิร์ก, ทอม แฮงค์ส