- Faraway Downs ทำให้การดำรงอยู่ของชนพื้นเมืองลึกซึ้งยิ่งขึ้นด้วยบทบาทชาวอะบอริจินที่ใหญ่กว่าทั้งด้านหน้าและด้านหลังกล้อง
- รายการนี้ใช้เวลาฉายนานขึ้น โดยมีฟุตเทจใหม่เพิ่มขึ้นอีกหนึ่งชั่วโมง ซึ่งช่วยให้มีเวลากับตัวละครมากขึ้นและขยายความสัมพันธ์
- การเล่าเรื่องส่วนใหญ่เล่าจากมุมมองของ Nullah โดยเปลี่ยนจุดสนใจและเน้นรอยแผลเป็นที่คนรุ่นที่ถูกขโมยทิ้งไว้
ดาวน์สอันไกลโพ้น มีความแตกต่างที่น่าสังเกตหลายประการที่ทำให้แตกต่างออกไป ออสเตรเลีย - สิบห้าปีหลังจากการเปิดตัวของ ออสเตรเลีย เรื่องราวอันกว้างไกลของ Baz Luhrmann ที่เกิดขึ้นในดินแดนทางเหนืออันห่างไกลกลับมาแล้ว ดาวน์สอันไกลโพ้น เล่าเรื่องราวความรักครั้งยิ่งใหญ่อีกครั้ง โดยนิโคล คิดแมนและฮิวจ์ แจ็คแมนกลับมาในการแสดงหกตอนใหม่ที่เต็มไปด้วยความทะเยอทะยาน ผู้สร้างภาพยนตร์ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์รายนี้ถูกเรียกตัวในตอนแรกว่าเป็นความผิดหวังที่สำคัญและทำรายได้ทะลุบ็อกซ์ออฟฟิศ โดยได้แก้ไขภาพยนตร์เมโลดราม่าของเขาในปี 2008 ให้เป็นเรื่องราวของ Hulu อีกครั้ง โดยเพิ่มฟุตเทจใหม่เกือบหนึ่งชั่วโมงและตอนจบที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
เรื่องราวเกิดขึ้นไม่นานก่อนสงครามโลกครั้งที่สองเริ่มต้นขึ้น เลดี้ ซาราห์ แอชลีย์ (นิโคล คิดแมน) ขุนนางชาวอังกฤษ มุ่งหน้าไปยังออสเตรเลียเพื่อบังคับให้สามีของเธอขายฟาร์มปศุสัตว์ที่ดิ้นรนดิ้นรนชื่อ Faraway Downs หลังจากการฆาตกรรมสามีของเธอ เลดี้ ซาราห์ ขอความช่วยเหลือจากคนขับรถท้องถิ่น (ฮิวจ์ แจ็คแมน) เพื่อปกป้องทรัพย์สินจากบารอนผู้ละโมบ แม้ว่าโครงเรื่องหลักและความโรแมนติคส่วนกลางจะเหมือนกันเป็นส่วนใหญ่ ออสเตรเลีย และ ดาวน์สอันไกลโพ้น อยู่ไกลจากความเหมือนกัน
8ทำให้การปรากฏตัวของผู้คนที่ชาญฉลาดลึกซึ้งยิ่งขึ้น
บทบาทของชาวอะบอริจินที่ใหญ่ขึ้นทั้งต่อหน้าและหลังกล้อง
ทีมงาน Faraway Downs มุ่งเน้นไปที่การขยายการเป็นตัวแทนของชนพื้นเมือง โดยศิลปินชนพื้นเมืองจะสร้างแอนิเมชันในเครดิตเปิดเรื่องและเพลงประกอบที่ให้เกียรติแก่ First Nations ได้ดียิ่งขึ้น
ที่ ดาวน์สอันไกลโพ้น ทีมงานสร้างสรรค์พยายามทำให้การมีอยู่ของชนพื้นเมืองลึกซึ้งยิ่งขึ้นในการแสดง ครีเอทีฟโฆษณาของชนพื้นเมืองทำให้เครดิตเปิดเรื่องเป็นภาพเคลื่อนไหว และเพลงประกอบก็ให้ความยุติธรรมกับชนพื้นเมืองมากขึ้น รันไทม์เพิ่มเติมของการแสดงมีไว้เพื่อ ใช้เวลากับตัวละครอะบอริจินมากขึ้น ขยายความโศกนาฏกรรมในชีวิตจริงของการรักษาในยุคนั้น ดาวน์สอันไกลโพ้น ไม่อายที่จะบรรยายถึงความเจ็บปวดของคนรุ่นที่ถูกขโมย ตามที่อธิบายไว้ในการรวบรวมข้อมูลตอนเปิด การแสดงแสดงให้เห็นถึงการบังคับลักพาตัวเด็กชาวอะบอริจินที่เป็นชนพื้นเมืองและลูกผสมที่ถูกพรากจากครอบครัวและส่งไปอาศัยอยู่ใน ' สังคมสีขาว -
7มีเวลาดำเนินการอีกต่อไป
รันไทม์ชั่วโมงพิเศษ
ดาวน์สอันไกลโพ้น ประกอบด้วยหกบท โดยมีระยะเวลาตั้งแต่น้อย 25 นาทีไปจนถึง 50 นาที ซีรีย์ Hulu เต็มรูปแบบจะมีความยาวสามชั่วโมง 44 นาที ในขณะที่ออสเตรเลียมีความยาวสองชั่วโมง 45 นาที ซึ่งหมายความว่ามีการเพิ่มวิดีโอใหม่หนึ่งชั่วโมง รันไทม์ที่เพิ่มเข้ามาทำให้ผู้เขียนได้ใช้เวลากับตัวละครใหม่และขยายความสัมพันธ์ที่มีอยู่ นักวิจารณ์ต่างชื่นชม ฟาร์อะเวย์ดาวน์ส การเล่าเรื่องเป็นตอน รูปแบบใหม่ช่วยให้ผู้ชมแยกแยะตัวละครและเหตุการณ์ได้ดีขึ้นในแบบที่ภาพยนตร์ความยาวสามชั่วโมงไม่สามารถทำได้
6ชะลอความเร็วลง
มีเวลามากขึ้นในการสำรวจตัวละครและเรื่องเล่า
ความคิดที่จะนำฟุตเทจที่ไม่ได้ใช้จากออสเตรเลียกลับมาดูอีกครั้งเกิดขึ้นในช่วงที่เกิดโรคระบาดเมื่อถ่ายทำภาพยนตร์ของ Baz Luhrmann เอลวิส ถูกปิดตัวลง ผู้กำกับเริ่มมองผ่านฉากที่เหลือบนพื้นห้องตัดต่อ ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้เลอร์มานน์ขยายเรื่องราว ระบุธีมหลักได้ดีขึ้น และทำให้จังหวะช้าลง ผู้กำกับเรียกรายการนี้ว่าเป็นเวอร์ชันที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้น ซึ่งทำให้มหากาพย์ได้สูดลมหายใจมากขึ้นอีกเล็กน้อย
แม้ว่าการเล่าเรื่องจะเหมือนกัน แต่ก็ยังมีโครงเรื่องที่หักมุมโดยไม่คาดคิดด้วยฟุตเทจที่เพิ่มเข้ามาหลายชั่วโมงโดยเพิ่มเลเยอร์และความแตกต่างที่แตกต่างกันให้กับเรื่องราวความรักอันยิ่งใหญ่ - เลดี้ซาราห์ยังคงเดินทางไปยังชนบทห่างไกลของออสเตรเลียหลังจากได้รับมรดกจากฟาร์มปศุสัตว์ของสามีของเธอเมื่อเขาเสียชีวิต และยังคงตกหลุมรัก Drover ของ Jackman รูปแบบที่เป็นตอนช่วยให้เลอร์มานน์ใช้เวลามากขึ้นในการสำรวจความเชื่อมโยงของพวกเขาอย่างช้าๆ
5เล่าจากมุมมองของนัลลาห์
ความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดระหว่าง ดาวน์สอันไกลโพ้น และ ออสเตรเลีย คือว่า การแสดงเน้นไปที่ของนัลลาห์เป็นหลัก (แบรนดอน วอลเตอร์ส) มุมมอง - ในขณะที่ ออสเตรเลีย เปิดเรื่องด้วยเสียงบรรยายจาก นัลลาห์ ดาวน์สอันไกลโพ้น ถูกปรับโฉมใหม่โดยอิงจากตัวละครวัยเยาว์และประสบการณ์ของพวกเขา นัลลาห์เป็นเด็กชาวพื้นเมืองที่ถูกเลี้ยงดูมาท่ามกลางนโยบายทางเชื้อชาติอันเข้มงวดของรัฐบาลออสเตรเลีย ซึ่งเชื่อมโยงเลดี้แอชลีย์กับเดอะโดรเวอร์
ภาพยนตร์เรื่องนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อฉายแสงเกี่ยวกับบทบาทของชนชาติแรกมาโดยตลอด แม้ว่าจะควบคู่ไปกับละครโรแมนติกก็ตาม
หนึ่งในหัวข้อที่เป็นแรงบันดาลใจให้ Baz Luhrmann คิดใหม่ ออสเตรเลีย เป็นความคิดที่ว่ามันเป็นเรื่องเล่าของนัลลาห์ ภาพยนตร์เรื่องนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อฉายแสงเกี่ยวกับบทบาทของชนชาติแรกมาโดยตลอด แม้ว่าจะควบคู่ไปกับละครโรแมนติกก็ตาม ดาวน์สอันไกลโพ้น เป็นตัวแทนถึงรอยแผลเป็นที่คนรุ่นที่ถูกขโมยทิ้งไว้ในประวัติศาสตร์ออสเตรเลียได้ดีกว่า
4มีเพลงประกอบที่อัปเดตแล้ว
เพิ่มเพลงและเพลงประกอบชื่อใหม่แล้ว
ดาวน์สอันไกลโพ้น มีโน้ตเพลงใหม่ทั้งหมดโดย Kara Talvee สำหรับเพลง Bleeding Fingers พร้อมด้วยเพลงเพิ่มเติมโดย Felix Meagher และ Angela Little ซีเควนซ์ชื่อเรื่องซึ่ง Waringarri AbOriginal Arts สร้างขึ้น จับคู่กับเพลงประกอบใหม่โดย Budjerah และ Matt Corby ผู้อำนวยการ บาซ เลอร์มานน์ยังเลือกที่จะกลับมาเล่นดนตรีอีกครั้งร่วมกับศิลปินชนพื้นเมืองหน้าใหม่หลายคนสำหรับเพลงประกอบนี้ ซึ่งรวมถึง Electric Fields และ Budjerah
3เลดี้แอชลีย์ควบคุมได้มากกว่า
ตัวละครของนิโคล คิดแมน พึ่งพาผู้ชายน้อยลง
เลดี้แอชลีย์ซึ่งรับบทโดยนิโคล คิดแมน มีการเปลี่ยนแปลงรูปแบบการเล่าเรื่องของเธอ ตัวละครของเธอคือขุนนางที่ถูกบังคับให้ละทิ้งชีวิตอันแสนสุขในอังกฤษเพื่อไล่ตามสามีจอมเจ้าเล่ห์ของเธอ ใน ออสเตรเลีย การแสดงของนักแสดงหญิงเจ้าของรางวัลออสการ์ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเกินจริงและน่ารังเกียจ ใน ดาวน์สอันไกลโพ้น, ขุนนางของเธอคือ พึ่งพาความรักของเธอกับ The Drover น้อยลง และเป็นอิสระมากกว่านิดหน่อย ดาวน์สอันไกลโพ้น เปลี่ยน The Drover ของ High Jackman ให้เป็นตัวละครประกอบและทำให้ Lady Ashley ของ Kidman มีความเร่งด่วนมากขึ้น ตอนจบใหม่ที่สร้างโดย Luhrmann สำหรับ ดาวน์สอันไกลโพ้น ยังส่งเรื่องราวไปในทิศทางใหม่ทั้งหมด
2ขยายความสัมพันธ์ระหว่างเดอะโดรเวอร์กับมาการ์รี พี่เขยของเขา
ดาวน์สอันไกลโพ้น ขยายความสัมพันธ์ของ The Drover กับ Magarri (David Ngoombujarra) พี่เขยของเขา การเพิ่มชั่วโมงของฟุตเทจทำให้ผู้ชมมีเวลามากขึ้นกับตัวละครประกอบ ในขณะที่ ออสเตรเลีย เน้นหนักไปที่ความสัมพันธ์ของ Lady Ashley กับ The Drover ดาวน์สอันไกลโพ้น ใช้รูปแบบการเล่าเรื่องแบบใหม่เพื่อเจาะลึกความสัมพันธ์อื่นๆ - อีกหนึ่งความสัมพันธ์ที่ซาบซึ้งที่ให้เวลาหายใจเข้า ดาวน์สอันไกลโพ้น คือมิตรภาพของ The Drover กับ Maggari น้องชายของภรรยาผู้ล่วงลับของเขา การขยายความสัมพันธ์นี้ทำให้ตอนจบมีอารมณ์ความรู้สึกมากยิ่งขึ้น
1พัฒนาตัวละครให้มากขึ้น
เพิ่มฉากเพิ่มการพัฒนาตัวละคร
บาซ เลอร์มานน์ยอมรับว่าเขาตกใจมาก เมื่อมองย้อนกลับไปถึงความอึดอัดและอัดอั้นตันใจ ของประเทศออสเตรเลีย การตัดครั้งสุดท้ายคือ ด้วยการตัดต่อภาพยนตร์ออกเป็นซีรีส์หกตอน ผู้กำกับที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์จะให้ความสำคัญกับตัวละครแต่ละตัวมากขึ้น ใน ดาวน์สอันไกลโพ้น นิโคล คิดแมนและฮิวจ์ แจ็คแมนมีไดนามิกที่ได้รับแรงบันดาลใจจากแคทเธอรีน เฮปเบิร์น/สเปนเซอร์ เทรซีมากกว่า มีการแสดงภาพใหม่ ข้อขัดแย้งของเลดี้แอชลีย์กับการพักค้างคืน และการรวมตัวกันของทั้งคู่ที่ข้ามคูรามาน
ตัวละครอีกตัวที่มีบทบาทลึกซึ้งมากขึ้นคือคิง คาร์นีย์ (ไบรอัน บราวน์) ในภาพยนตร์เรื่องนี้ การตายของเขาเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วและอยู่นอกจอ ผู้ชมไม่ได้เห็นการตายของเขา หรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับเนลล์ เฟลทเชอร์ (เดวิด เวนแฮม) ซึ่งนำไปสู่การเสียชีวิตของเขา การตัดใหม่นี้จะสำรวจคุณสมบัติทางจิตของเฟลตเชอร์ และสิ่งที่ทำให้เขาถอดคาร์นีย์ออกจากตำแหน่ง Ben Mendelsohn และ Essie Davis นักแสดงสองคนที่ประสบความสำเร็จในระดับนานาชาตินับตั้งแต่ที่ภาพยนตร์ออกอากาศ ยังได้ขยายบทบาทในรายการ Hulu อีกด้วย
ดาวน์สอันไกลโพ้น กำลังสตรีมบน Hulu