ไตรภาค The Dark Knight และ DCEU เป็นการดัดแปลงแบทแมนที่ดีที่สุดสองเรื่อง - แต่สิ่งที่ดึงมาจากการ์ตูนแบทแมนโดยตรงคืออะไร?
แบทแมนมีมานานกว่า 80 ปีและมีการตีความมากมายเกี่ยวกับสื่อรูปแบบต่างๆ ตัวละครที่ได้รับความนิยมมากที่สุด 2 เรื่องคือ Christian Bale ใน Nolan's อัศวินดำ ไตรภาคและเวอร์ชันของ Ben Affleck ในยุค Zack Snyder ของ DC Extended Universe
ในช่วงไม่กี่ปีมานี้ การโต้เถียงได้จุดประกายในหมู่หลายๆ คนว่าเรื่องใดในสองเรื่องที่อยู่ใกล้การ์ตูนมากที่สุด และแสดงถึงความเข้าใจโดยรวมที่ดีขึ้นของเนื้อหาต้นฉบับ ไม่มีคำตอบง่ายๆ เนื่องจากทั้งสองมีแง่มุมที่คัดลอกมาจากการ์ตูนโดยตรง ดังนั้นนี่คือสิ่งที่แต่ละข้อได้รับถูกต้อง
10แอฟเฟล็ก: สไตล์การต่อสู้
ในการ์ตูนแม้จะเป็นมนุษย์ แบทแมนก็เป็นหนึ่งในนักสู้ที่เก่งที่สุดในโลก DCEU แสดงให้เห็นอย่างสมบูรณ์แบบกับ Bruce แม้กระทั่งสามารถถือตัวเองในการแข่งขันแบบตัวต่อตัวกับ Superman ใน แบทแมน ปะทะ ซูเปอร์แมน . อีกตัวอย่างหนึ่งมาจากฉากโกดังที่มีชื่อเสียงซึ่งเขามาถึงเพื่อช่วยมาร์ธาแม่ของซูเปอร์แมนจากคนของเล็กซ์ ลูเธอร์ ในฉากสั้นๆ นี้ เราจะเห็นความเร็วและความว่องไวของแบทแมนแสดงออกมาในขณะที่เขาจัดการกองทัพอาชญากรภายในเวลาไม่กี่นาที ในขณะที่แบทแมนของเบลมีฝีมือในการต่อสู้ วิธีที่ Zack Snyder นำเสนอนั้นทำให้เราเข้าใจความสามารถของเขาได้ดีขึ้น
9เบล: ศีลธรรมของเขา
หนึ่งในสิ่งที่ใหญ่ที่สุดที่ผู้คนเชื่อมโยงกับแบทแมนคือกฎห้ามฆ่าของเขา ใน DCEU แบทแมนไม่มีปัญหากับการฆาตกรรม แม้หลังจากที่เขาเปลี่ยนใจเกี่ยวกับซูเปอร์แมน เขาก็หันหลังกลับและฆ่าอาชญากรระหว่างทางไปช่วยแม่ของคลาร์ก เวอร์ชันของ Bale เข้าใจถึงความสำคัญของการรักษากฎนั้น เนื่องจากเป็นสิ่งหนึ่งที่แยกแบทแมนออกจากอาชญากร ครั้งหนึ่งเขาฝ่าฝืนกฎนั้นใน อัศวินดำ เมื่อเขาฆ่า Harvey Dent เป็นทางเลือกสุดท้ายที่สมบูรณ์หลังจากที่ Dent ขู่ว่าจะฆ่าลูกชายของผู้บัญชาการ Gordon อย่างไรก็ตาม บรูซซ่อนตัวจากก็อตแธมเป็นเวลา 8 ปีและโทษฐานที่ฆ่าเด็นท์ ทำให้ชัดเจนว่าไม่ใช่เรื่องที่เขาคิดเล่นๆ
8แอฟเฟล็ก: The Voice
หนึ่งในการวิพากษ์วิจารณ์หลักของ Batman ของ Bale คือเสียงที่เขาใช้เมื่ออยู่ภายใต้หน้ากาก แทนที่จะใช้เอฟเฟกต์ใดๆ ก็ตาม Bale พยายามทำให้เนื้อหาของเขาลึกซึ้งยิ่งขึ้น ซึ่งทำให้มีหลายประโยคที่เข้าใจยากและดูเหมือนงี่เง่าในฉากที่ตั้งใจจะจริงจัง
ใน DCEU บรูซใช้เครื่องปรับเสียงที่เชื่อมต่อกับคอเสื้อของเขา โมดูเลเตอร์จะเปลี่ยนเสียงของเขาโดยอัตโนมัติและทำให้มันจำไม่ได้ว่าเป็นของบรูซ เวย์น ในขณะที่ยังคงมีคำพูดของเขาที่เข้าใจง่าย มันประสบความสำเร็จในการบรรลุจุดประสงค์สองประการในการปกปิดตัวตนที่แท้จริงของแบทแมนและทำให้อาชญากรหวาดกลัวโดยไม่แลกกับสิ่งใด
7Bale: The Hero Element
ในขณะที่แบทแมนถูกมองว่าเป็นอาชญากรโดยกรมตำรวจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากการสังหารฮาร์วีย์ เดนท์ ชาวก็อตแธมส่วนใหญ่ซึ่งส่วนใหญ่เป็นเยาวชนต่างก็มาดูแบทแมนเป็นวีรบุรุษ ตัวละครยังได้รับรูปปั้นที่อุทิศเพื่อเป็นเกียรติแก่เขาหลังจากที่ต้องเสียสละตัวเองในตอนท้ายของ at อัศวินดำลุกขึ้น เพื่อเอาระเบิดออกจากเมือง ใน DCEU พลเรือนกลัวแบทแมนมากกว่าที่จะได้รับความเคารพ และในขณะที่ตัวละครที่กำลังคุกคามอยู่เป็นส่วนสำคัญของเขาในการ์ตูน องค์ประกอบที่สร้างแรงบันดาลใจของตัวละครก็มีความสำคัญเช่นกัน
6แอฟเฟล็ก: ถ้ำค้างคาว
เกือบจะเป็นสัญลักษณ์เท่ากับตัวละครตัวนี้คือฐานปฏิบัติการของแบทแมนนั่นคือ Batcave ในไตรภาคของ Nolan นั้น Batcave แทบไม่รู้สึกว่าจำเป็นต่อเรื่องราวโดยแทบไม่ปรากฏเลยใน อัศวินรัตติกาลผงาด. ใน DCEU เราเห็นบรูซใช้เวลาพอสมควรที่นั่นเมื่อเขาไม่ได้ออกไปต่อสู้กับอาชญากรรม ถ้ำแห่งนี้ให้ความรู้สึกเหมือนอยู่อาศัยมากกว่าในเวอร์ชันก่อน โดยมีรถยนต์และเทคโนโลยีของแบทแมนแสดงเต็มจอ ดูเหมือนว่าจะมีประวัติศาสตร์มากมายสำหรับตัวละครที่ปฏิบัติการมา 20 ปีซึ่งเห็นได้จากชุดโรบินที่บ่งบอกว่าเขาถูกฆ่าโดยโจ๊กเกอร์
5เบล: ความสัมพันธ์ของเขา
เท่าที่แบทแมนชอบทำงานคนเดียว เขามักจะทำดีที่สุดแล้วเมื่อไม่ทำ แง่มุมหนึ่งของตัวละครที่การตีความแบทแมนของเบลสำรวจได้ดีคือความสัมพันธ์ของเขากับคนรอบข้าง
สองสิ่งที่สำคัญที่สุดคือความสัมพันธ์ในการทำงานของเขากับกอร์ดอน และความสัมพันธ์ที่โรแมนติกของเขากับเซลิน่า ไคล์ของแอนน์ แฮททาเวย์ หรือที่รู้จักในชื่อแคทวูแมน ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วไม่มีอยู่ใน DCEU ซึ่งความสัมพันธ์หลักเพียงอย่างเดียวที่รักษาไว้นั้นดูเหมือนว่าจะเป็นพลังของบรูซกับอัลเฟรด
4แอฟเฟล็ก: Gadgets
แม้ว่าทั้งสองเวอร์ชันจะใช้แกดเจ็ตและเทคโนโลยีเพื่อประโยชน์ของตน แต่คลังแสงของแอฟเฟล็กก็มีขนาดใหญ่กว่าอย่างเห็นได้ชัด เช่นเดียวกับความสามารถในการต่อสู้ของเขา อุปกรณ์ของ Bruce ถูกจัดแสดงอย่างเต็มรูปแบบในฉากโกดังและในการต่อสู้กับ Superman ส่วนใหญ่ การเข้าถึงคริปโตไนต์ของเขาทำให้เขาได้เปรียบในด้านนี้ ด้วยจำนวนเล็กน้อยที่เขาสามารถรับมือได้ บรูซจึงสามารถสร้างสิ่งต่างๆ เช่น ระเบิดแก๊สคริปโตไนต์ และยังมีเหลือมากเกินพอที่จะทำหอกออกมา ไม่ต้องพูดถึงเข็มขัดยูทิลิตี้มาตรฐานของเขามีเครื่องมือมากมายที่เราไม่เห็นเบลใช้
3Bale: The Bat-mobile
แบทแมนยังเป็นที่รู้จักจากการใช้ยานพาหนะต่างๆ เพื่อเดินทางไปรอบๆ โดยที่รถที่โดดเด่นที่สุดคือ Bat-mobile ในขณะที่รูปลักษณ์ของ Bat-mobile ของ Bale และ Bat-mobile ของ Affleck นั้นมีขนาดใกล้เคียงกันโดยทั้งคู่มีการออกแบบที่เหมือนรถถัง แต่มีสิ่งหนึ่งที่สำคัญที่ทำให้ Bale เก่งกว่าทั้งสอง 'Tumbler' ครองตำแหน่งสูงสุดเนื่องจากไม่มีปืนติดตั้งอยู่ที่ด้านหน้าของรถเหมือนในเวอร์ชันของแอฟเฟล็ค ซึ่งอาจดูเหมือนความแตกต่างเล็กน้อยแต่ก็บอกได้มากเกี่ยวกับการตีความด้วยตัวมันเอง
สองแอฟเฟล็ก: The Suit
ฉันทามติทั่วไปในหมู่แฟน ๆ แบทแมน ดูเหมือนว่าชุดแบทแมนของเบน แอฟเฟล็กนั้นเหนือกว่าชุดที่คริสเตียน เบลใส่อย่างมาก แม้ว่าชุดเกราะของ Bale จะใช้ได้ผลกับจักรวาลที่แบทแมนของเขาใช้ แต่ชุดของแอฟเฟล็กก็รู้สึกเหมือนถูกดึงออกมาจากหน้ากระดาษโดยตรงและนำไปวางบนจอขนาดใหญ่ การออกแบบผ้า หูที่สั้นกว่า และสัญลักษณ์ค้างคาวที่หนาขึ้นล้วนรวมกันเพื่อสร้างชุดแบทแมนที่ดูดีที่สุด ไม่ต้องพูดถึง แฟน ๆ ยังได้รับชุดเกราะเพิ่มเติมจาก Affleck เมื่อเขาต่อสู้กับซูเปอร์แมนในชุดเครื่องแบบ Mech ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากการ์ตูนโดยตรง
1เบล: บรูซ เวย์น
แฟนแบทแมนทุกคนรู้ดีว่าบุคลิกเพลย์บอยของบรูซ เวย์นมีความสำคัญพอๆ กับด้านศาลเตี้ยของตัวละคร หลังจากการตีความหลายครั้ง วิธีการที่นักแสดงมีต่อตัวละครนั้นแตกต่างกันอย่างมาก ด้วยภาพยนตร์ของโนแลนที่มีบทบาทของบรูซในฐานะหัวหน้าอุตสาหกรรมของเวย์นมีความเกี่ยวข้องกับเรื่องราวโดยรวม เราจึงสามารถเห็นเบลเป็นบรูซมากขึ้น ใน แบทแมน วี. ซูเปอร์แมน, ในขณะที่เราเห็นบรูซ เวย์น มันให้ความรู้สึกเหมือนไม่ใช่คนที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงและเป็นเหมือนแบทแมนที่ไม่สวมชุด