มีเรื่องราวไม่กี่เรื่องที่เหนือจริงเหมือน Alice In Wonderland และทั้งภาพยนตร์และนวนิยายเป็นผลงานชิ้นเอก แต่จะเปรียบเทียบกันได้ดีแค่ไหน?
การผจญภัยของอลิซในแดนมหัศจรรย์ เป็นวรรณกรรมแนวเซอร์เรียลลิสต์ที่น่าทึ่ง เขียนโดย Lewis Carroll ในปี 19 . ที่กำลังจะตายthศตวรรษ. นับแต่นั้นมามันก็รักษาสถานะให้เป็นหนึ่งในนวนิยายที่มีศิลปะมากที่สุดตลอดกาลด้วยผลงานศิลปะที่ยอดเยี่ยมทุกรูปแบบที่เกิดขึ้น
ในขณะที่ฮอลลีวูดได้รับแนวคิดนี้ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาและผลิตการดัดแปลงที่ไม่ค่อยน่ากังวล แต่ภาพยนตร์ดิสนีย์ดั้งเดิมปี 1951 ก็เป็นผลงานชิ้นเอกทางภาพ มีพื้นฐานมาจากหนังสือเล่มแรกของ Carroll (แม้ว่าเราจะเห็นว่าแนวคิดบางส่วนจากภาคต่อของเขาเข้ามามีบทบาทอย่างไร) ดังนั้นเราจึงได้พิจารณาความแตกต่างระหว่างทั้งสองเวอร์ชัน
10การประหารชีวิตของแมวเชสเชอร์
หนึ่งในภาพที่โดดเด่นที่สุดจาก อลิซในดินแดนมหัศจรรย์ คือแมวเชสเชียร์ เขาได้ดำเนินชีวิตตามสื่อต่างๆ ทำให้เกิดการล้อเลียนต่างๆ และเตรียมพร้อมรับมือกับการผจญภัยทุกประเภท อย่างไรก็ตาม การผจญภัยครั้งยิ่งใหญ่ที่สุดของเขาอยู่ในนวนิยายต้นฉบับของ Lewis Carroll ในระหว่างการพิจารณาคดี Cheshire Cat ถูกเปิดเผยต่อสาธารณชน ซึ่งหมายความว่าตัวละครทุกตัวรู้ถึงการมีอยู่ของเขา
ในภาพยนตร์ ดูเหมือนว่าเขาจะมองเห็นได้เฉพาะอลิซเท่านั้น นี่หมายความว่าภาพยนตร์เรื่องนี้นำเขาจากตัวละครในสิทธิของเขาเองไปสู่จินตนาการของอลิซหรือไม่?
9น้องสาวของอลิซ
จุดจบของ อลิซในดินแดนมหัศจรรย์ เป็นหนึ่งในเขตร้อนที่แท้จริง 'มันเป็นความฝันทั้งหมด' ในภาพยนตร์เรื่องนี้ อลิซถูกไล่ล่าจนกระทั่งเธอได้พบกับเวอร์ชั่นที่หลับใหลของตัวเอง (เมตามาก) และตื่นขึ้นมาพร้อมกับออแพร์ที่ยืนอยู่เหนือเธอ ในหนังสือ อลิซออกมาจากความฝันของเธอด้วยไพ่ที่เปลี่ยนเป็นใบไม้บนหัวของเธอ (ในชีวิตจริง) และน้องสาวของเธออยู่กับเธอ เรื่องพลิกผันเกิดขึ้นเมื่อน้องสาวเผยว่าเธอมีความฝันเหมือนกัน...
8สำรับไพ่
หนังสือเล่มเดิมชี้ให้เห็นถึงความจริงที่ว่าสำรับไพ่ที่เป็นประธานในอาณาจักรของราชินีนั้นเป็นหัวใจทั้งหมด อันที่จริงแล้ว เธอบังคับใช้บทลงโทษที่ค่อนข้างจริงจังหากมีการกล่าวถึงคดีใด ๆ นอกเหนือจากฮาร์ตส์ ด้วยเหตุนี้ ทหารทุกคนที่มอบช่วงเวลาที่ยากลำบากเช่นนี้ให้กับอลิซคือหัวใจ ในภาพยนตร์ พวกเขาถูกสร้างขึ้นจากดาดฟ้าทั้งหมด โดยให้จานสีดำเข้มตัดกับสีแดงของหัวใจ
7ทวีดลีดี แอนด์ ทวีดดุม
สองตัวละครที่น่าจดจำที่สุดจาก อลิซในดินแดนมหัศจรรย์ จักรวาลคือ Tweedledum และ Tweedledee คู่แฝดที่แปลกประหลาดมาก สองคนนี้ไม่เป็นที่รู้จักจนกระทั่งภาคต่อของ Carroll ควบคู่ไปกับดอกไม้ที่สามารถพูดได้
อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์ของดิสนีย์ได้แทรกทั้งฝาแฝดและดอกไม้ที่พูดได้เข้าไปในจักรวาลของเหตุการณ์ในภาคแรก มันค่อนข้างโชคดีสำหรับผู้ดูที่พวกเขาทำอย่างที่เราไม่เคยเห็นมาก่อน
6แครอท vs เค้ก
อลิซในดินแดนมหัศจรรย์ เต็มไปด้วยอาหารกัด 'Eat Me' และ 'Drink Me' เป็นวลีที่มีความหมายเหมือนกันกับ 19thศตวรรษใหม่กว่าแนวคิดที่แท้จริงของการบริโภค. อลิซจบลงในบ้านของกระต่ายขาวที่ต้องเล็กลงเพื่อหลบหนี ดังนั้นในภาพยนตร์จึงแสดงให้เห็นว่าเธอกินแครอทวิเศษจากสวนของเขา ในหนังสือ แคร์โรลล์ต้องการให้นางเอกปฏิบัติต่อตัวเองด้วยของอร่อยกว่าเล็กน้อย โดยเลือกที่จะซ่อนเค้กชิ้นเล็กๆ ไว้รอบๆ บ้านของเขา
5ราชา
พระราชาทรงพิสูจน์แล้วว่าอ่อนโยนมากกว่าภรรยาที่โหดเหี้ยม โกรธเคือง และเผด็จการ กษัตริย์จึงทรงดีกับอลิซที่สับสน อย่างไรก็ตาม หนังสือแสดงภาพเขาในแง่มุมที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
เขาไม่ได้ชั่วร้ายมากเท่ากับราชินีแห่งหัวใจ แต่เขาไม่ได้ปฏิบัติต่ออลิซด้วยความเคารพอย่างที่คาดไว้เมื่อไปเยือนดินแดนแห่งความฝันอันสับสน
4ไม่มีเต่าจำลอง
เป็นชื่อที่น่าสนใจ เต่าจำลอง เขาเป็นเต่าปลอมหรือไม่? เขาเป็นเต่าที่ชอบล้อเลียนคนหรือเปล่า? ไม่ว่าเขาจะเป็นอะไร เราไม่เคยเห็นภาพการ์ตูนของเขาเลย แม้ว่าเขาจะปรากฏตัวในหนังสือ แต่เขาไม่เคยปรากฏตัวในภาพยนตร์ในรูปแบบใด ยิ่งไปกว่านั้น เราไม่เคยรู้จัก (หรือแม้แต่ได้ยินพูดถึง) ตัวละครที่น่าสนใจของ Gryphon หรือ Lobster Quadrille สิ่งที่น่าละอาย
3การพิจารณาคดี
วิธีที่ใหญ่ที่สุดวิธีหนึ่งที่ภาพยนตร์เรื่องนี้เบี่ยงเบนไปจากเนื้อเรื่องของหนังสือคือเรื่องของการพิจารณาคดี ในภาพยนตร์ อลิซไม่ได้ถือเอาการดำเนินคดีอาญาที่กำลังจะเกิดขึ้นของเธออย่างจริงจัง เยาะเย้ยราชินีผู้โหดเหี้ยมและพยายามทำความเข้าใจสถานการณ์อย่างสับสนขณะที่เธอพยายาม
อย่างไรก็ตาม ในหนังสือ อลิซไม่ได้อยู่ภายใต้การพิจารณาคดีเลย เธอเพียงสังเกตว่าแมวเชสเชียร์พร้อมสำหรับการประหารชีวิต และ Knave Of Hearts คือตัวที่ถูกทดลองจริงๆ
สองหนอนผีเสื้อคลาน
เช่นเดียวกับภาพยนตร์ทุกเรื่อง การดัดแปลงในจอใหญ่ของ อลิซในดินแดนมหัศจรรย์ ต้องเต็มไปด้วยส่วนแบ่งที่ยุติธรรมของแว่นสายตา มันมักจะมีพรสวรรค์เป็นพิเศษในแผนกนั้นด้วยภูมิทัศน์ที่กว้างใหญ่ที่เต็มไปด้วยสีสัน ภาพสามมิติ และภาพที่แปลกประหลาดอย่างแท้จริง ทีมผู้สร้างตัดสินใจที่จะพรรณนาให้หนอนผีเสื้อกลายเป็นผีเสื้อที่สง่างาม แทนที่จะเพียงแค่คลานออกจากอลิซเหมือนที่เขาทำในนิยาย
1ปาร์ตี้วันคล้ายวันเกิด
หากคุณเข้าสู่ อลิซในดินแดนมหัศจรรย์ คาดหวังแนวคิดที่ชัดเจนบางอย่างที่สร้างขึ้นจากตรรกะและประสบการณ์ของมนุษย์ คุณกำลังจะถูกเข้าใจผิดอย่างมหันต์ หนึ่งในแนวคิดที่แปลกกว่านั้นมาจาก ผ่านกระจกส่อง และสิ่งที่อลิซพบที่นั่น ; ปาร์ตี้ 'Unbirthday'
นี่คือสิ่งที่ Mad Hatter, March Hare และ Dormouse กำลังเฉลิมฉลองในภาพยนตร์เรื่องนี้ อย่างไรก็ตามในช่วงแรก อลิซในดินแดนมหัศจรรย์ หนังสือพวกเขากำลังมีงานเลี้ยงน้ำชาที่ไม่มีวันสิ้นสุดเพราะ (ความคิดเหนือจริงอื่น ๆ ขึ้นมา) Mad Hatter ได้โต้เถียงกับเวลา