การผจญภัยของอลิซในแดนมหัศจรรย์ เป็นวรรณกรรมแนวเซอร์เรียลิสต์ที่น่าทึ่ง เขียนโดยลูอิส แคร์รอล ในช่วงอายุ 19 ปีที่กำลังจะตายไทยศตวรรษ. ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาก็รักษาสถานะเป็นหนึ่งในนวนิยายที่มีศิลปะมากที่สุดตลอดกาล ด้วยผลงานศิลปะที่ยอดเยี่ยมสะกดจิตทุกประเภทที่ปรากฎออกมา
ที่เกี่ยวข้อง: ภาพยนตร์แอนิเมชั่น 10 เรื่องแรกของดิสนีย์ จัดอันดับ (อ้างอิงจาก IMDb)
ในขณะที่ฮอลลีวูดได้รับแนวคิดนี้ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาและผลิตผลงานดัดแปลงที่น่าสงสารอย่างน่าเป็นห่วง แต่ภาพยนตร์ดิสนีย์ต้นฉบับปี 1951 ก็เป็นผลงานชิ้นเอกด้านภาพ มันอิงจากหนังสือเล่มแรกของ Carroll เป็นหลัก (แม้ว่าในไม่ช้าเราจะได้เห็นว่าแนวคิดบางอย่างจากภาคต่อของเขามีแนวทางอย่างไร) ดังนั้นเราจึงมาดูความแตกต่างระหว่างสองเวอร์ชัน
การประหารชีวิตของ Cheshire Cat
หนึ่งในภาพที่โดดเด่นที่สุดจาก อลิซในดินแดนมหัศจรรย์ เป็นของแมวเชสเชียร์ เขาใช้ชีวิตของเขาเองในสื่อ กระตุ้นให้เกิดเรื่องล้อเลียนต่างๆ และลุกขึ้นมาผจญภัยทุกรูปแบบ อย่างไรก็ตาม การผจญภัยที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขามาจากนิยายต้นฉบับของลูอิส แคร์โรลล์ ในระหว่างการพิจารณาคดี Cheshire Cat ถูกเปิดเผยต่อสาธารณชนเพื่อประหารชีวิต หมายความว่าตัวละครทั้งหมดรู้ถึงการมีอยู่ของมัน
ที่เกี่ยวข้อง: ดิสนีย์: 10 สุดยอดแอนิเมชั่นแมว
ในภาพยนตร์ ดูเหมือนว่าเขาจะมองเห็นได้เฉพาะอลิซเท่านั้น นี่หมายความว่าภาพยนตร์เรื่องนี้พาเขาจากตัวละครในสิทธิของเขาเองไปสู่อะไรมากไปกว่าจินตนาการของอลิซหรือไม่?
น้องสาวของอลิซ
จุดจบของ อลิซในดินแดนมหัศจรรย์ เป็นหนึ่งในทรอปิคอล 'it was all a dream' ที่แท้จริงรายการแรก ในภาพยนตร์เรื่องนี้ อลิซถูกไล่ล่าจนกระทั่งเธอได้พบกับตัวตนในเวอร์ชันนอนหลับ (เมตามาก) และตื่นขึ้นมาพร้อมกับออแพร์ที่ยืนอยู่เหนือเธอ ในหนังสือ อลิซโผล่ออกมาจากความฝันพร้อมกับไพ่ที่กลายเป็นใบไม้ที่อยู่เหนือหัวของเธอ (ในชีวิตจริง) และน้องสาวของเธอก็อยู่กับเธอ ความพลิกผันเกิดขึ้นเมื่อพี่สาวของเธอเปิดเผยว่าเธอมีความฝันแบบเดียวกัน...
สำรับไพ่
หนังสือต้นฉบับชี้ให้เห็นว่าสำรับไพ่ที่ปกครองอาณาจักรของราชินีนั้นเป็นหัวใจทั้งหมด ในความเป็นจริงเธอบังคับใช้บทลงโทษที่ค่อนข้างร้ายแรงหากมีการกล่าวถึงชุดสูทนอกเหนือจาก Hearts ดังนั้นทหารทุกคนที่มอบช่วงเวลาที่ยากลำบากให้กับอลิซคือหัวใจ ในภาพยนตร์ พวกมันถูกสร้างขึ้นจากสำรับทั้งหมด โดยมีจานสีสีดำเข้มเพื่อตัดกับสีแดงของหัวใจ
ที่เกี่ยวข้อง: มิวสิควิดีโอ Mad Hatter ของ Tom Petty ทำให้ MTV Generation มีรอยแผลเป็น
ทวีตเดิลดีและทวีดเดิลดัม
สองตัวละครที่น่าจดจำที่สุดจาก อลิซในดินแดนมหัศจรรย์ จักรวาลคือทวีดเดิลดัมและทวีดเดิลดี คู่แฝดที่แปลกประหลาดมาก ทั้งสองนี้ไม่ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับภาคต่อของ Carroll ควบคู่ไปกับชุดดอกไม้ที่สามารถพูดได้
ที่เกี่ยวข้อง: อลิซในแดนมหัศจรรย์ของ Tim Burton: 10 รายละเอียดที่ซ่อนอยู่เกี่ยวกับเครื่องแต่งกายที่คุณไม่ได้สังเกต
อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์ดิสนีย์แทรกทั้งฝาแฝดและดอกไม้พูดได้เข้าไปในจักรวาลของเหตุการณ์ในภาพยนตร์เรื่องแรก เป็นเรื่องโชคดีสำหรับผู้ชมที่พวกเขาทำ เพราะเราไม่เคยเห็นพวกเขาเป็นอย่างอื่นมาก่อน
แครอท vs เค้ก
อลิซในดินแดนมหัศจรรย์ เต็มไปด้วยอาหารขนาดพอดีคำ 'Eat Me' และ 'Drink Me' เป็นวลีที่มีความหมายเหมือนกันกับ 19ไทยนวนิยายแห่งศตวรรษกว่าแนวคิดที่แท้จริงของการบริโภค อลิซเข้าไปอยู่ในบ้านของกระต่ายขาวซึ่งจำเป็นต้องตัวเล็กลงเพื่อที่จะหลบหนี ดังนั้นภาพยนตร์จึงแสดงให้เธอเห็นแครอทวิเศษจากสวนของเขา ในหนังสือ เห็นได้ชัดว่าแคร์โรลล์ต้องการให้นางเอกทำอาหารบางอย่างที่อร่อยกว่านี้เล็กน้อย โดยเลือกที่จะซ่อนเค้กจิ๋วไว้รอบๆ บ้านของเขา
ราชา
พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าอ่อนโยนกว่าภรรยาที่ดุร้าย ขี้โมโห และมีอำนาจมาก ท้ายที่สุดแล้วกษัตริย์ก็ค่อนข้างดีต่ออลิซที่สับสน อย่างไรก็ตาม หนังสือแสดงภาพเขาในมุมที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
ที่เกี่ยวข้อง: Remakes Live-Action ของ Disney จัดอันดับโดย Rotten Tomatoes Score
เขาไม่ได้ออกมาชั่วร้ายมากเท่ากับราชินีโพแดง แต่เขาไม่ได้ปฏิบัติต่ออลิซด้วยความเคารพอย่างที่ใคร ๆ คาดหวังเมื่อไปเยือนอาณาจักรแห่งความฝันที่สับสน
ไม่มีเต่าจำลอง
เป็นชื่อที่น่าสนใจ Mock Turtle เขาเป็นเต่าปลอม? เขาเป็นเต่าที่ชอบล้อเลียนคน? ไม่ว่าเขาจะเป็นอะไร เราไม่เคยได้เห็นภาพการ์ตูนของเขาเลย แม้ว่าเขาจะปรากฏตัวในหนังสือ แต่เขาก็ไม่เคยปรากฏในภาพยนตร์ในรูปแบบใดๆ ยิ่งไปกว่านั้น เราไม่เคยรู้จัก (หรือแม้แต่ได้ยินการกล่าวถึง) ตัวละครที่น่าสนใจของกริฟฟอนหรือล็อบสเตอร์ควอดริลเลย ช่างน่าเสียดาย
การพิจารณาคดี
วิธีหนึ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ภาพยนตร์เรื่องนี้เบี่ยงเบนไปจากโครงเรื่องของหนังสือคือเรื่องของการพิจารณาคดี ในภาพยนตร์ อลิซไม่ได้จริงจังกับการดำเนินคดีทางอาญาที่กำลังจะเกิดขึ้นของเธอมากนัก ล้อเลียนราชินีผู้รุนแรงและพยายามทำความเข้าใจสถานการณ์อย่างสับสนขณะที่เธอถูกตัดสิน
ที่เกี่ยวข้อง: Snow White ในวันเปิดทำการ: 10 สิ่งที่คุณไม่รู้รอบปฐมทัศน์ของ Disney Classic
อย่างไรก็ตาม ในหนังสือเล่มนี้ อลิซไม่ได้ถูกพิจารณาคดีแต่อย่างใด เธอเพิ่งสังเกตเห็นว่า Cheshire Cat กำลังจะถูกประหารชีวิต และ Knave Of Hearts คือคนที่ถูกทดลองจริงๆ
หนอนผีเสื้อคลาน
อย่างที่หนังเรื่องไหนๆ ต้องทำ การปรับตัวให้เข้ากับจอใหญ่ของ อลิซในดินแดนมหัศจรรย์ จะต้องเต็มไปด้วยแว่นสายตาที่ยุติธรรม มันมักจะได้รับพรสวรรค์เป็นพิเศษในแผนกนั้น สิ่งที่มีภูมิทัศน์อันกว้างใหญ่ที่เต็มไปด้วยสีสัน ภาพสามสีและแปลกประหลาดอย่างจริงจังให้วาด ถึงกระนั้น ทีมผู้สร้างก็ตัดสินใจพรรณนาให้หนอนผีเสื้อกลายเป็นผีเสื้อที่สง่างาม แทนที่จะคลานหนีอลิซเหมือนในนิยาย
ปาร์ตี้ Unbirthday
ถ้าเข้าไป อลิซในดินแดนมหัศจรรย์ คาดหวังว่าจะมีแนวคิดที่ชัดเจนซึ่งสร้างขึ้นจากตรรกะและประสบการณ์ของมนุษย์ คุณจะเข้าใจผิดอย่างมาก หนึ่งในแนวคิดที่แปลกประหลาดมาจาก ผ่านกระจกมอง และสิ่งที่อลิซพบที่นั่น ; ปาร์ตี้ 'Unbirthday'
นี่คือสิ่งที่ Mad Hatter, March Hare และ Dormouse กำลังเฉลิมฉลองในภาพยนตร์เรื่องนี้ อย่างไรก็ตามในครั้งแรก อลิซในดินแดนมหัศจรรย์ หนังสือ พวกเขากำลังมีงานเลี้ยงน้ำชาที่ไม่มีวันจบสิ้น เพราะ (แนวคิดเซอร์เรียลลิสม์อีกอันที่กำลังเกิดขึ้น) Mad Hatter ทะเลาะกับเวลา
NEXT : 5 เหตุผลที่ตัวอย่าง 'มู่หลาน' ของดิสนีย์ทำให้เราตื่นเต้น (& 5 มันไม่จริง)