- American Made ใช้เสรีภาพอย่างมากในการเล่าเรื่องและเปลี่ยนชื่อเพื่อสร้างผลกระทบอันน่าทึ่งในการถ่ายทอดเรื่องราวที่แท้จริงของ Barry Seal ที่มีส่วนเกี่ยวข้องในกิจการอิหร่าน-คอนทราในช่วงทศวรรษ 1980
- ภาพยนตร์เรื่องนี้นำเสนอตัวละครและเหตุการณ์บางอย่างที่ไม่มีอยู่ในชีวิตจริงของแบร์รี ซีล เช่น ภรรยาของเขาเปลี่ยนชื่อลูซีเป็นเดโบราห์ และการสร้างมอนตี เชฟเฟอร์ ซึ่งประกอบด้วยเจ้าหน้าที่ของรัฐหลายคน
- แม้ว่า American Made จะชี้ให้เห็นถึงความเชื่อมโยงโดยตรงระหว่าง Barry Seal และ CIA แต่ก็ไม่มีหลักฐานใดที่จะสนับสนุนข้อกล่าวอ้างนี้ ซีลปฏิเสธการทำงานให้กับ CIA อย่างต่อเนื่อง และภาพของภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้ความสัมพันธ์นี้เกินความจริง
หนังปี 2017 อเมริกันทำ นำแสดงโดย ทอม ครูซ รับบทเป็น แบร์รี่ ซีล สร้างความประทับใจให้กับผู้ชมด้วยเรื่องราวแอ็คชั่นดราม่าที่แปลกกว่านิยายเกี่ยวกับนักวิ่งค้ายาของ CIA ในปฏิบัติการที่เรียกว่าอิหร่าน-คอนทราแอฟแฟร์ในช่วงทศวรรษ 1980 ภาพยนตร์เรื่องนี้นำเสนอประวัติศาสตร์อันมืดมนของอเมริกาและการมีส่วนร่วมในการลักลอบขนโคเคนเข้าสู่ดินแดนของสหรัฐอเมริกา โดยนำเสนอเรื่องจริงที่มีฉากแอ็กชั่น กลอุบาย และบางครั้งก็เป็นแนวตลกร้าย อย่างไรก็ตาม เช่นเดียวกับในกรณีของภาพยนตร์ฮอลลีวู้ดหลายเรื่อง อเมริกันทำ ใช้เสรีภาพที่สำคัญในการเล่าเรื่องและความบันเทิง
ทอม ครูซ รับบทที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงในบทแบร์รี ซีล โดยเน้นไปที่โลกแห่งการบิน การติดอะดรีนาลีน การลักลอบขนยาเสพติด และการจารกรรมของรัฐบาล อย่างไรก็ตาม เส้นแบ่งระหว่างความเป็นจริงและนิยายนั้นไม่ชัดเจนในเรื่องราวเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ ในขณะที่ อเมริกันทำ นำเสนอการเล่าเรื่องที่ดึงดูดความสนใจ องค์ประกอบและชื่อหลายประการได้รับการเปลี่ยนแปลงหรือสร้างขึ้นใหม่ทั้งหมดเพื่อสร้างผลกระทบที่น่าทึ่ง ดั๊ก ไลแมน ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่องนี้ กล่าวถึงภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า ' เรื่องโกหกแสนสนุกที่สร้างจากเรื่องจริง ,' (ทาง เวลา ) เป็นการส่งสัญญาณว่า อเมริกันทำ ไม่ได้ตั้งใจให้เป็นสารคดีเกี่ยวกับผู้ให้ข้อมูลฉาวโฉ่
ที่เกี่ยวข้อง: ภาพยนตร์ของ Tom Cruise ทุกเรื่องได้รับการจัดอันดับแย่ที่สุด
10American Made เปลี่ยนชื่อภรรยาของ Barry Seal
ชื่อจริงของลูซีคือเดโบราห์ ซีล
แบร์รี ซีล ตัวละครของทอม ครูซ แต่งงานกับผู้หญิงชื่อลูซี่ ซึ่งแสดงโดยซาราห์ ไรท์ ในเรื่อง อเมริกันทำ - อย่างไรก็ตาม, ภรรยาในชีวิตจริงของ Barry Seal มีชื่อว่า Deborah Seal - ไรท์รับบทเป็นภรรยาปากร้ายและคอยช่วยเหลือของซีล ซึ่งตลอดทั้งเรื่องสนุกสนานไปกับความฟุ่มเฟือยและวิถีชีวิตอันมั่งคั่งที่กิจกรรมของสามีของเธอนำมาสู่ชีวิตของพวกเขา อย่างไรก็ตาม ซีลแต่งงานสามครั้งและมีลูกห้าคน ได้แก่ ลูกชายและลูกสาวจากภรรยาคนแรกของเขา บาร์บารา บอตทอมส์ และลูกสามคนกับเดโบราห์ แอน ดูบัวส์ ภรรยาคนที่สามของเขา
9Monty Schafer ไม่ใช่เจ้าหน้าที่ CIA ในชีวิตจริง
มอนตี้ประกอบด้วยเจ้าหน้าที่ของรัฐหลายคน
นักแสดงชาวไอริช โดห์นัลล์ กลีสัน รับบทเป็น มอนตี้ เชฟเฟอร์ ผู้ดูแล CIA ที่รับสมัครแบร์รี ซีลในบาร์อย่างน่าประทับใจ แต่มอนตี้ เชฟเฟอร์ไม่เคยมีอยู่ในชีวิตจริงของซีล มอนตี้เป็นตัวละครผสมใน อเมริกันทำ สร้างขึ้นเพื่อปรับปรุงเรื่องราวและรวบรวมความเชื่อมโยงต่างๆ ของรัฐบาลที่ซีลอาจมี สร้างขึ้นเพื่อเป็นตัวแทนของความเชื่อมโยงที่น่าสงสัยของแบร์รี่ ซีลกับซีไอเอ มอนตี้ เชฟเฟอร์ทำหน้าที่เป็นผู้ดูแลผู้รักชาติผู้ยอมใช้ความพยายามสุดขีดและเส้นแบ่งทางศีลธรรมที่พร่ามัวเพื่อรับใช้ประเทศของเขา
8ผนึกแบร์รี่ตัวจริงถูกปฏิเสธหลังจากทำงานให้กับซีไอเอ
ไม่มีหลักฐานว่าซีลทำงานให้กับ CIA
Barry Seal ปฏิเสธมาโดยตลอดว่าไม่ได้ทำงานให้กับ CIA โดยตรง แม้ว่าจะมีทฤษฎีสมคบคิดเกี่ยวกับความเกี่ยวข้องของเขากับหน่วยข่าวกรองอย่างต่อเนื่อง แต่ซีลเองก็ไม่เคยยืนยันคำกล่าวอ้างเหล่านี้เลย อเมริกันทำ อย่างไรก็ตาม แสดงให้เห็นความเชื่อมโยงที่ชัดเจนยิ่งขึ้นระหว่างซีลและซีไอเอ ในหนังสือของเดล ฮาห์นเกี่ยวกับชีวิตของแบร์รี ซีล จุดจบของผู้ลักลอบขนสินค้า: ชีวิตและความตายของแบร์รี่ ซีล มี ไม่มีหลักฐานสนับสนุนข้อกล่าวอ้างใดๆ ที่ว่าซีลทำงานให้กับซีไอเอ - ฮาห์นเป็นส่วนหนึ่งของคณะทำงานเฉพาะกิจที่ติดตามซีลในช่วงทศวรรษ 1980 เขาใช้เอกสารคดีหลายฉบับและบัญชีบุคคลที่หนึ่งเพื่อขจัดความคิดนี้และความจริงครึ่งหนึ่งเกี่ยวกับซีล
7กลุ่มพันธมิตรไม่ได้สังหารพี่เขยของแบร์รี่ ซีลด้วยระเบิดรถยนต์
แบร์รี่ไม่เคยมีพี่เขยที่ถูกระเบิดรถยนต์เสียชีวิตเลย
อเมริกันทำ แสดงให้เห็นเวอร์ชั่นละครของเจบี พี่ชายของลูซี ซึ่งรับบทโดยคาเลบ แลนดรี้ โจนส์ ซึ่งขโมยเงินจากแบร์รี่และจบลงด้วยการดึงดูดความสนใจของหน่วยงานท้องถิ่น กลุ่มพันธมิตรตัดสินใจจัดการกับเจบี แม้ว่าแบร์รี่จะคัดค้านก็ตาม เจบีถูกคาร์บอมบ์ฆ่า ทว่าของจริง Barry Seal ไม่เคยมีพี่เขย ที่ถูกคาร์บอมบ์เสียชีวิต
6รัฐบาลไม่ได้สังเกตเห็นการลักลอบขนซิการ์คิวบาของ Barry Seal มาก่อน
การค้ายาเสพติดของซีลนั่นเองที่ดึงดูดความสนใจอันไม่พึงประสงค์มาสู่เขา
ความสนใจของรัฐบาลใน Barry Seal ได้รับการอ้างว่าเกิดจากการลักลอบขนซิการ์ของคิวบาเข้ามา อเมริกันทำ - อย่างไรก็ตาม นี่เป็นการก้าวกระโดดที่สำคัญจากความเป็นจริง ความจริง Barry Seal ดึงดูดความสนใจของรัฐบาลผ่านการมีส่วนร่วมในการค้ายาเสพติด ไม่ใช่การลักลอบขนซิการ์ การดำเนินการทางอาญาของเขารุนแรงและซับซ้อนกว่ามาก รวมถึงการลักลอบขนโคเคนและกัญชาจำนวนมาก และกิจกรรมทางอาญาต่างๆ เหล่านี้เป็นสาเหตุที่นำไปสู่การลอบสังหาร ดังที่อธิบายไว้ใน อเมริกันเมดส์ สิ้นสุด
5การมีส่วนร่วมของ Seal กับ Pablo Escobar และ The Ochoa Brothers นั้นเกินความจริง
ซีลไม่เคยพบกับเอสโกบาร์จนกระทั่งเขาถูกจับกุม
ความจริง Barry Seal ไม่คุ้นเคยกับหัวหน้ากลุ่มพันธมิตร เช่น อเมริกันทำ แนะนำตามหนังสือของเดล ฮาห์น ซีลไม่ได้พบกับปาโบล เอสโกบาร์และพี่น้อง Ochoa ด้วยตนเองจนกระทั่งปี 1984 หลังจากที่เขาถูกจับกุม ขณะที่เขาทำงานเป็นผู้แจ้งให้กับ DEA ในปฏิบัติการลับ อเมริกันทำ แสดงให้เห็นว่าแบร์รี่ ซีลมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับเจ้าพ่อค้ายาปาโบล เอสโกบาร์ อย่างไรก็ตาม ในความเป็นจริงแล้ว Seal เป็นเพียงหนึ่งในนักบินหลายคนที่เกี่ยวข้องกับการค้ายาเสพติดให้กับกลุ่มพันธมิตร Medellín ทำให้การแสดงภาพนี้เป็นเรื่องราวที่เกินจริง
ที่เกี่ยวข้อง: เกิดอะไรขึ้นกับ Jorge Ochoa ตัวจริงหลังจาก American Made
4Barry Seal ไม่ได้รับคัดเลือกจาก CIA ในบาร์
ไม่มีหลักฐานที่บ่งชี้ว่าวิธีการคัดเลือกซีลนั้นถูกต้อง
นี่เป็นอีกตำนานที่ถกเถียงกันเนื่องจากไม่มีข้อเท็จจริงว่า Barry Seal ทำงานร่วมกับ CIA หรือไม่ อย่างไรก็ตาม, อเมริกันทำ นำเสนอการรับสมัครของ Seal เข้าสู่ CIA โดยแสดงให้เขาเห็นว่ากำลังถูกเข้าหาในบาร์ ไม่มีพื้นฐานที่เป็นข้อเท็จจริงสำหรับฉากนี้ ซึ่งถือเป็นการออกจากความเป็นจริงอีกครั้ง ถึงกระนั้นก็ตาม Barry Seal ก็ได้รับอนุญาตให้บินออกนอกประเทศและกลับมาพร้อมกับยาเสพติดที่ผิดกฎหมายซึ่งทางรัฐบาลกลางทำให้แน่ใจว่าจะไม่บรรลุเป้าหมาย กล้องนอกเครื่องแบบที่ติดตั้งบนเครื่องบินของซีลจับภาพบนพื้นลานบินของสนามบินนิการากัว รูปภาพแสดงให้เห็น ปาโบล เอสโกบาร์ พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่รัฐบาลและทหารซานดินิสตา กำลังขนโคเคนขึ้นเครื่องบินของซีล
3เหตุการณ์เครื่องบินตกถูกสร้างเป็นละคร
ฉากลงจอดไม่เคยเกิดขึ้นในชีวิตจริง
ในส่วนของทอม ครูซ อเมริกันทำ แบร์รี ซีล ประสบอุบัติเหตุเครื่องบินลงจอดในย่านชานเมืองขณะหลบหนีจากปปส. ซึ่งสั่งให้เขาลงจอด แบร์รี่โผล่ออกมาจากเครื่องบินที่เต็มไปด้วยโคเคน มอบเงินจำนวนหนึ่งให้กับเด็ก ๆ ที่กำลังขี่จักรยาน บอกกับเด็กชายว่า ' คุณไม่เคยเห็นฉันเลย ' ไม่มีหลักฐานว่ามีอะไรคล้ายกับฉากที่น่าจดจำนี้เคยเกิดขึ้นในชีวิตจริง ทอม ครูซมีชื่อเสียงมาโดยตลอดจากการแสดงฉากผาดโผนของตัวเองในซีเควนซ์แอ็กชันที่เข้มข้น และ อเมริกันทำ ก็ไม่มีข้อยกเว้น ซึ่งอธิบายการรวมช่วงเวลานี้ไว้ในภาพยนตร์
2ซีลถูกไล่ออกเมื่อ TWA เรียนรู้เกี่ยวกับการค้าอาวุธของเขา
ประทับตราอ้างการลาทางการแพทย์อันเป็นเท็จเพื่ออธิบายการลาพักร้อนของเขา
Barry Seal ไม่ได้ลาออกจากงานที่ Trans World Airlines (TWA) ด้วยความเบื่อหน่าย โดยเลือกที่จะใช้ชีวิตอย่างไร้ขอบเขต อเมริกันทำ เผยให้เห็น ในปี พ.ศ. 2517 ซีลถูกไล่ออกเพราะอ้างการลารักษาพยาบาลอันเป็นเท็จ เมื่อเขาค้าอาวุธจริงๆ เขาถูกกรมศุลกากรสหรัฐฯ จับกุมในปี 2515 ในข้อหาพยายามส่งระเบิดพลาสติกน้ำหนัก 1,350 ปอนด์ไปยังชาวคิวบาต่อต้านคาสโตรผ่านทางเม็กซิโก ตามหนังสือของเดล ฮาห์น จุดจบของผู้ลักลอบขนสินค้า: ชีวิตและความตายของแบร์รี่ ซีล
1ฉากรักไร้แรงโน้มถ่วงไม่เคยเกิดขึ้น
ผู้กำกับ Doug Liman ได้รับแรงบันดาลใจจากการบินในชีวิตจริงของเขาเอง
ที่มีชื่อเสียง อเมริกันทำ ฉากรักด้วย แบร์รี่ ซีล และภรรยาของเขา ในแรงโน้มถ่วงเป็นศูนย์ไม่เคยเกิดขึ้น ผู้กำกับดั๊ก ลิมานกล่าว อีแร้ง ซึ่งเมื่อเตรียมตัวแล้ว อเมริกันทำ กับ ครูซเขาได้รับแรงบันดาลใจในการสร้างฉากสมมติขึ้นมา ลิมานกล่าวว่า 'เขาวางเครื่องบินให้อยู่ในแนวโค้งพาราโบลาและตรึงฉันไว้กับเพดาน และในขณะนั้นฉันก็ได้รับแรงบันดาลใจนี้ ... คงจะสนุกไม่น้อยหากพวกเขาเล่นตลกบนเครื่องบินแล้วเครื่องบินก็เข้าสู่ส่วนโค้งพาราโบลาแบบเดียวกัน และพวกมันก็ถูกตรึงไว้กับเพดาน?' ฉากที่เร่าร้อนเป็นหนึ่งในช่วงเวลาที่น่าจดจำที่สุดได้อย่างง่ายดาย อเมริกันแมด มันคือ -
แหล่งที่มา: เวลา - อีแร้ง - จุดจบของผู้ลักลอบขนสินค้า: ชีวิตและความตายของแบร์รี่ ซีล