สัญลักษณ์ คติตอนนี้ มีหลายเวอร์ชั่น ได้แก่ Apocalypse ตอนนี้ Redux ตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา แต่มีอะไรบ้าง และอันไหนดีที่สุด? ภาพยนตร์สงครามเวียดนามของฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลามีความโดดเด่นในแนวนี้ อย่างน้อยส่วนหนึ่งเป็นเพราะเวอร์ชันต่างๆ ที่มีอยู่และการถกเถียงกันที่ผลที่ตามมา คอปโปลามีความคิดเห็นของตัวเองในแต่ละเวอร์ชัน ซึ่งอาจแตกต่างและสอดคล้องกับทัศนคติที่ยอมรับกันอย่างกว้างขวางต่อแต่ละเวอร์ชัน
ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เพียงปรากฏในประวัติศาสตร์ว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์สงครามที่ดีที่สุดเท่าที่เคยสร้างมา แต่ยังเป็นหนึ่งในเบื้องหลังที่เป็นที่ถกเถียงกันมากที่สุดอีกด้วย มาร์ติน ชีนมีอาการหัวใจวาย ฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลามีอาการทางประสาท และมาร์ลอน แบรนโดสวมบทพันเอกวอลเตอร์ เคิร์ตซ์อย่างเต็มตัว หัวใจแห่งความมืด : A Filmmaker's Apocalypse บันทึกไว้ในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดเรื่องหนึ่งที่เคยสร้างมา นอกเหนือไปจากเรื่องราวเบื้องหลังฉากใหญ่ๆ แล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังมีหลายเวอร์ชั่นที่แตกต่างกัน ทำให้แฟนๆ บางคนสงสัยว่าเรื่องไหนดีที่สุดเมื่อพูดถึง Apocalypse ตอนนี้ Redux
ที่เกี่ยวข้อง: สมาชิกในครอบครัว Coppola ที่มีชื่อเสียงทุกคน (รวมถึง Nicolas Cage)
เหตุใดจึงมีคำอธิบายของ Apocalypse หลายเวอร์ชัน
ในปี 1975 คอปโปลาประสบความสำเร็จอย่างมาก เขาได้เขียนและกำกับ เจ้าพ่อ และภาคต่อของมันพร้อมกับภาพยนตร์เรื่องนี้ บทสนทนา ในช่วงต้นทศวรรษ 1970 ภาพยนตร์ทั้งสามเรื่องประสบความสำเร็จในเชิงวิจารณ์และเชิงพาณิชย์ และพวกเขาช่วยสร้างความแข็งแกร่งให้กับยุคฮอลลีวูดยุคใหม่ที่เริ่มขึ้นในช่วงปลายยุค 60 หลังจากระบบสตูดิโอเก่าล้มหายตายจากไป ภาพยนตร์เรื่องต่อไปของฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลา ปัญหาด้านการผลิตรุมเร้า คัมภีร์ของศาสนาคริสต์ตอนนี้ , เป็นบทประพันธ์สมัยใหม่ในนวนิยายของโจเซฟ คอนราด หัวใจแห่งความมืด, ขนส่งจากคองโกในทศวรรษที่ 1890 เข้าสู่ยุคเสื่อมโทรมตามเวลาของอเมริกาในเวียดนาม
ภาพยนตร์เรื่องนี้ติดตามกัปตันทหารหนุ่มที่มี PTSD ผู้ซึ่งได้รับมอบหมายให้ผจญภัยเข้าไปในป่าและลอบสังหารนายพันอเมริกันจอมโกงที่เสียสติไปแล้ว เขียนบทโดยจอห์น มิเลียส นักเขียนบทระดับตำนาน เดิมทีจะกำกับโดยจอร์จ ลูคัส ซึ่งเป็นผู้เลือก สตาร์วอร์ส แทนและทิ้งให้คอปโปลารับหน้าที่ผู้กำกับแทน คติตอนนี้ เดิมทีควรจะถ่ายทำในช่วงห้าเดือนในปี 1976 แต่การผลิตภาพยนตร์ของ Francis Ford Coppola กลายเป็นหายนะโดยสิ้นเชิง สารคดี หัวใจแห่งความมืด : A Filmmaker's Apocalypse รายละเอียดทุกอย่างที่ผิดพลาด ห้าเดือนของการถ่ายทำกลายเป็นหนึ่งปีของการถ่ายทำ
ฉากถูกทำลายโดยสภาพอากาศ การถ่ายทำถูกขัดจังหวะโดยสงครามกลางเมือง และมาร์ติน ชีนมีอาการหัวใจวายเกือบเสียชีวิตในกองถ่าย คอปโปลาถ่ายทำภาพยนตร์ความยาวมากกว่าหนึ่งล้านฟุต เป็นที่เข้าใจได้ว่า Coppola และบรรณาธิการประจำหลายคนใช้เวลาหลายปีในการตัดต่อวิดีโอให้เป็นผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้ายที่สามารถแสดงได้ ปัญหาการผลิตมากมายที่เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องจริงเบื้องหลัง Apocalypse ตอนนี้ ผู้สร้างส่วนใหญ่ตำหนิว่าทำไมภาพยนตร์มีหลายเวอร์ชัน และทำไม 40 ปีต่อมาจึงเป็นเช่นนั้น Apocalypse Now: Final Cut ในที่สุดก็ออกมา
Apocalypse Now เวอร์ชั่นละคร
เดอะ คติตอนนี้ เวอร์ชั่นละครดั้งเดิมออกมาจากกระบวนการทรมานนี้ มีเวอร์ชัน 'กำลังดำเนินการ' จำนวนหนึ่งที่มีความยาวต่างกันซึ่งแสดงต่อผู้ชมจำนวนจำกัด และในที่สุดก็มีเวอร์ชันยาวที่ฉายในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ที่บางคนรักและบางคนเกลียด การผลิตทั้งหมดของภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นความคลั่งไคล้ของสื่อ และหลายคนคิดว่ามันจะเป็นความล้มเหลวอย่างแน่นอนที่จะทำลายอาชีพของคอปโปลา แม้จะได้รับคำชมเชย คติตอนนี้ ได้รับในช่วงหลายปีนับตั้งแต่ออกฉาย ฉบับละครไม่ใช่ภาพยนตร์ที่คอปโปลาต้องการสร้างในตอนแรก (ซึ่งต้องรอให้ Apocalypse Now: Final Cut ในปี 2562)
ที่เกี่ยวข้อง: ภาพยนตร์สยองขวัญของฟรานซิสฟอร์ดคอปโปลา, อันดับ
ที่น่าสนใจคือ บางครั้ง Francis Ford Coppola ต้องออกทุนสร้างภาพยนตร์ด้วยตัวเอง และเขาทุ่มเงินมหาศาลไปกับภาพยนตร์เรื่องนี้จนเขาต้องการให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จ ดังนั้น Coppola จึงตั้งใจนำสิ่งที่เขาคิดว่าเป็นส่วนที่แปลกกว่าของภาพยนตร์เรื่องนี้ออกมา ให้แน่ใจว่ามันจะดึงดูดผู้ชมทั่วไป แนวความคิดนี้ได้ผล คติตอนนี้ ประสบความสำเร็จอย่างมากในบ็อกซ์ออฟฟิศและตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาก็มีมรดกที่ยั่งยืนในฐานะคลาสสิกสมัยใหม่ น่าจะเป็นเรื่องมหัศจรรย์ที่ออกมาทั้งหมดและยิ่งกว่านั้นเพื่อให้เวอร์ชั่นละครกลายเป็นภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเรื่องหนึ่งของทศวรรษ 1970
Apocalypse ตอนนี้ Redux
ในปี 2544 คอปโปลาแก้ไขใหม่ คติตอนนี้ เพื่อใส่ซีเควนซ์ทั้งหมดที่เขามีไว้แต่เดิมกลับเข้าไป บรรดาศักดิ์ Apocalypse ตอนนี้ Redux - อนุสัญญาการตอบโต้ตามด้วย Coda ของ The Godfather ภาค 3 รุ่น - ภาพยนตร์เวอร์ชันใหม่ของคอปโปลาได้รับการพิจารณาอย่างกว้างขวางว่าก้าวลงจากต้นฉบับ การตัดต่อภาพยนตร์อาจเป็นเรื่องที่ละเอียดอ่อน และแม้แต่การเปลี่ยนแปลงที่เล็กน้อยที่สุดก็สามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งที่เป็นภาพยนตร์ในท้ายที่สุดได้อย่างสิ้นเชิง Apocalypse ตอนนี้ Redux ความแตกต่างของภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้นิเวศวิทยาของภาพยนตร์ต้นฉบับหยุดชะงัก และสร้างเวอร์ชันที่ป่อง ช้า และไม่สม่ำเสมอ คติตอนนี้ ซึ่งแย่กว่าเวอร์ชั่นที่ผู้ชมคุ้นเคย
การประกอบครั้งแรก
อีกรุ่นของ คติตอนนี้ ลอยไปรอบ ๆ - สำเนาเถื่อน เวอร์ชันประกอบคือการแก้ไขครั้งแรกของภาพยนตร์ ซึ่งมีทุกฉากที่ถ่ายทำ ตั้งใจให้ทีมครีเอทีฟดูก่อนเวอร์ชันตัดหยาบเท่านั้น คติตอนนี้ การประกอบชิ้นส่วนรั่วไหลและถูกเผยแพร่ไปทั่วในวิดีโอเทป มันจะเป็นภาพยนตร์ฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลาที่ยาวที่สุดเรื่องหนึ่งตลอดกาล โดยมีความยาว 289 นาที และมีเนื้อหาที่ไม่มีในเวอร์ชันอื่นของภาพยนตร์ ร่างฉบับนี้ คติตอนนี้ อาจดูเทอะทะเกินไปที่จะถือว่าเป็นหนังที่ดี แต่มันเป็นนาฬิกาที่น่าสนใจสำหรับผู้ที่ชอบ
Apocalypse Now Final Cut
สี่สิบปีหลังจากฉบับดั้งเดิมของ คติตอนนี้ ออกฉาย ฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลาตัดสินใจไม่เพียงแต่ดูแลการบูรณะภาพยนตร์เรื่องใหม่เอี่ยมเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการสร้างเวอร์ชันใหม่ด้วย เดอะ คติตอนนี้ เวอร์ชันสุดท้ายออกมาในปี 2019 และเป็นการปรับปรุงที่สำคัญของ Apocalypse ตอนนี้ Redux . เหมือนกับที่เขาได้แก้ไขข้อผิดพลาดครั้งใหญ่เมื่อสี่สิบปีก่อนเมื่อเขายิงต้นฉบับ คติตอนนี้ ฮาร์วีย์ ไคเทล ดารานำ คอปโปลาวิจารณ์เรื่องนี้ รีดักซ์ เวอร์ชันและสร้างเวอร์ชันใหม่ที่ตัดแต่งฉากที่เพิ่มเข้ามาจำนวนมากหรือตัดออกทั้งหมดอีกครั้ง
ที่เกี่ยวข้อง: ทำไม Nicolas Cage เปลี่ยนชื่อการแสดงของเขาจาก Coppola
เวอร์ชันนี้ให้ความสำคัญกับระบบนิเวศของภาพยนตร์มากขึ้นและทำงานได้ดีกว่ามาก รีดักซ์ . สิ่งที่น่าตื่นเต้นยิ่งกว่าคือ คติตอนนี้: ตัดครั้งสุดท้าย คือการถ่ายโอน 4k ใหม่นั้นทำมาจากฟิล์มเนกาทีฟต้นฉบับแทนที่จะใช้การแทรกสอดที่ใช้ในการถ่ายโอนภาพยนตร์ก่อนหน้านี้ทั้งหมด ดังนั้นเวอร์ชันสุดท้ายจึงดูดีที่สุดในบรรดาเวอร์ชันทั้งหมดและเป็นสิ่งที่คอปโปลาภาคภูมิใจมากที่สุด ของ.
ทำไมเวอร์ชั่นละครถึงเป็นเวอร์ชั่นที่ดีที่สุด
ในขณะที่ คติตอนนี้ ตัดครั้งสุดท้าย เป็นการก้าวขึ้นจาก รีดักซ์ และบางคนคิดว่ามันอยู่ในระดับเดียวกับต้นฉบับ เวอร์ชั่นละครแรกจะเป็นเวอร์ชั่นที่แน่นอนที่สุดของผลงานคลาสสิกของฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลา เจ้าพ่อ ภาพยนตร์และเป็นการตัดต่อที่รัดกุมและโฟกัสมากที่สุด แม้ว่าจะไม่ได้แปลกประหลาดแม้แต่น้อยแม้ว่าจะมีการตัดฉากคนแปลกหน้าออกไปก็ตาม ที่ถูกกล่าวว่า ฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลา Apocalypse Now: Final Cut ยังคงเป็นผลงานชิ้นเอกที่น่าสนใจสำหรับต้นฉบับ และคอปโปลาได้สร้างภาพยนตร์ทุกเวอร์ชันให้สาธารณชนเข้าชมได้อย่างง่ายดาย แม้กระทั่งบรรจุเวอร์ชันละครและ รีดักซ์ พร้อมกันในรูปแบบดีวีดี
เวอร์ชั่นละครของ คติตอนนี้ เป็นภาพยนตร์ที่ผู้ชมหลงรัก และกลายเป็นผลงานคลาสสิกของภาพยนตร์อเมริกันในยุค 1970 การมีอยู่ของเวอร์ชันอื่นๆ ไม่ได้สร้างการแข่งขันว่าเวอร์ชันใดดีที่สุด แต่เป็นโอกาสสำหรับผู้ชมในการเห็นว่าภาพยนตร์สามารถเปลี่ยนแปลงได้มากเพียงใดโดยการนำออก จัดวาง และจัดเรียงลำดับที่แก้ไขใหม่ หวังว่าฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลาจะพอใจกับภาพยนตร์เรื่องนี้ในที่สุด และตอนนี้มีเวอร์ชันของ คติตอนนี้ เขาสามารถยืนหยัดอยู่เบื้องหลังภาพยนตร์ที่เขาตั้งใจสร้างได้อย่างเต็มที่
Apocalypse เวอร์ชันใดที่ยาวที่สุด (& สั้นที่สุด)
ไม่มีเวอร์ชันใดของ Francis Ford Coppola ที่สั้น แต่มีความยาวแตกต่างกันไป เวอร์ชั่นที่ยาวที่สุดคือการประกอบครั้งแรกที่ 289 นาทีของฟุตเทจที่หยาบมาก เวอร์ชั่นละครของ คติตอนนี้ สั้นที่สุด - ที่ 153 นาที มันสั้นกว่าคู่ของมันแม้แต่ ตัดครั้งสุดท้าย และ Apocalypse ตอนนี้ Redux . ในขณะที่รุ่นเก่าของ คติตอนนี้ มีความยาวประมาณ 182 นาที ส่วนหลังคือ 202 ในกรณีจะดีกว่า เจ้าพ่อ 3: Coda ตัด ซึ่งตัดสี่นาทีจากต้นฉบับ สั้นหมายถึงดีกว่าสำหรับ คติตอนนี้ . เวอร์ชันละครเป็นเวอร์ชันที่ดีที่สุดของคลาสสิกเหนือจริงของสงครามเวียดนาม
ที่เกี่ยวข้อง: ทุกการเปลี่ยนแปลงใน The Original Godfather Part III ใน New Cut ของ Coppola
เวอร์ชัน Apocalypse ที่เลวร้ายที่สุดตอนนี้และทำไมมันถึงเป็น Redux
เช่นเดียวกับเวอร์ชั่นละครดั้งเดิมที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นเวอร์ชั่นที่ดีที่สุดของ คติตอนนี้ , Apocalypse ตอนนี้ Redux เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปว่าแย่ที่สุด ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงมีจุดแข็งอยู่มากมาย และเพิ่มบริบทที่น่าสนใจให้กับฉากและเรื่องราวของภาคก่อนที่เป็นที่รู้จักกันดี อย่างไรก็ตาม สำหรับหลาย ๆ คน รันไทม์ที่ขยายออกไปของ รีดักซ์ ป้องกันไม่ให้เป็นคู่แข่งที่แท้จริงกับการแสดงละครตั้งแต่หลัก คติตอนนี้: Redux ความแตกต่างคือเนื้อหาเพิ่มเติม 49 นาทีที่ไม่ได้ขยายเรื่องราว แต่ทำให้จมลงไปแทน
ตัวอย่างเช่น ฉากเพิ่มเติมที่วิลลาร์ดจากชีนพาทีมของเขาไปพบกับช่วงเวลาที่ยากลำบากในขณะที่ทำความรู้จักกับครอบครัวชาวฝรั่งเศสอาจดูเหมือนสำคัญสำหรับคอปโปลาในการให้ความเปรียบต่างกับส่วนที่เหลือ คติตอนนี้ ความเยือกเย็นที่กดขี่ของหนัง แต่ก็ลดผลกระทบที่หนักหน่วงของภาพยนตร์ในวงกว้างโดยให้ผู้ชมได้พักผ่อนบ้างพร้อมกับทหารที่ทนทุกข์ทรมานมายาวนาน จังหวะของ คติตอนนี้ เป็นหนึ่งในแง่มุมที่ไม่ธรรมดาของภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่แล้ว และ รีดักซ์ ดึงมันออกมาในระดับที่ไม่จำเป็น โดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านการอภิปรายทางการเมืองที่ยืดเยื้อมากขึ้น
ในขณะที่สิ่งเหล่านี้เพิ่มความลึกและทันเวลาสำหรับ รีดักซ์ เป็นที่ยอมรับของแฟน ๆ มากมายก็เรียกว่า คติตอนนี้ และไม่ คติในเวลา 30 นาที ด้วยเหตุผลบางประการ และบทสนทนาที่กว้างขวางเช่นนี้ก็กลายเป็นกุญแจสำคัญในการทำงานของรันไทม์ที่มากพออยู่แล้วของภาพยนตร์เรื่องนี้ แฟนๆ คอปโปลาชอบดำดิ่งลงไปในผลงานของเขา แต่ก็ไม่ได้ดีไปกว่านี้เสมอไป และผู้กำกับสามารถถูกตัดสินได้มากพอๆ กับสิ่งที่พวกเขาไม่ได้อยู่ในภาพยนตร์พอๆ กับที่ผู้ชมเห็นบนหน้าจอ รีดักซ์ พลาดจุดนี้ไปโดยสิ้นเชิงและเพิ่มฉากที่ 'มากกว่า' แทนที่จะเป็นฉากที่ 'ดีกว่า'
Apocalypse ทุกรุ่นสมควรได้รับความเคารพ
คติตอนนี้ นำเสนอหลายเวอร์ชั่น แต่นั่นก็เป็นกรณีของภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จเรื่องอื่น ๆ ในประวัติศาสตร์ Apocalypse ตอนนี้ Redux ก็ไม่ต่างจากหนังอย่าง เจ้าพ่อ และ เบลดรันเนอร์ ซึ่งมีหลายเวอร์ชั่นและน่าติดตามทั้งหมด เมื่อต้องการดูภาพยนตร์ที่สร้างในระดับสูงสุด ให้ดู Coppola คลาสสิกทุกเวอร์ชันและทำความเข้าใจว่าภาพยนตร์เวอร์ชันต่างๆ นำเสนอแง่มุมต่างๆ ในเรื่องเดียวกันอย่างไร ภาพยนตร์เหล่านี้แต่ละเรื่องแทบจะให้ประสบการณ์ที่แตกต่างกัน และนั่นคือเหตุผลที่ภาพยนตร์ยังคงเป็นผลงานชิ้นเอกที่โดดเด่น
คติตอนนี้ สมควรได้รับความเคารพจากสิ่งที่ผู้สร้างภาพยนตร์ นักแสดง และทีมงานได้ประสบพบเจอในการสร้างภาพยนตร์ สงครามกลางเมืองกำลังเกิดขึ้นในขณะที่สร้างภาพยนตร์ และทีมงานมากกว่าหนึ่งคนเกือบเสียชีวิตขณะสร้างภาพยนตร์ รวมถึงนักแสดงนำอย่างมาร์ติน ชีน มีแม้แต่ศพจริงที่ใช้แทนอุปกรณ์ประกอบฉากในบางฉากเนื่องจากผู้เสียชีวิตจากสงครามจริง เมื่อทุกอย่างดำเนินไป ภาพยนตร์ทั้งเรื่อง - ไม่ว่าจะเวอร์ชันไหน - ลื่นไหลราวกับบทกวี และเวอร์ชันสุดท้ายก็ดูเหมือนจะไม่มีกรอบที่สูญเปล่า ภาพยนตร์ที่แสดงให้เห็นส่วนลึกของจิตวิญญาณของมนุษย์ มันพิสูจน์ได้ว่าสงครามคือนรก
เพิ่มเติม: Apocalypse ขึ้นอยู่กับเรื่องจริงหรือไม่?