Ballad Of Songbirds & Snakes 'เพลงต้นไม้แขวนพังตามบรรทัด (& เปรียบเทียบกับ The Hunger Games อย่างไร)

• 'เพลงแขวนต้นไม้' ใน The Hunger Games มีความหมายที่แตกต่างกันสำหรับแคทนิสและสโนว์
• Katniss มองว่าเพลงนี้เป็นเพลงที่กบฏเกี่ยวกับการเสียสละตนเอง ในขณะที่ Snow ตีความว่าเป็นเพลงเตือนถึงความตายของเขาเอง
• Katniss เข้าใจเพลงนี้ดีขึ้นในฐานะผู้ชนะ Hunger Games ในขณะที่ Snow มีความเข้าใจอย่างแท้จริงแต่พลาดแง่มุมเชิงกวี

การเปิดเผยที่ยิ่งใหญ่อย่างหนึ่งของ The Hunger Games: บทกวีของนกขับขานและงู เป็นที่มาของ 'เพลงต้นไม้แขวน' ที่แคทนิสร้องด้วย เกมหิว: ม็อกกิ้งเจย์ —แต่เนื้อเพลงหมายถึงอะไรจริงๆ? แน่นอนว่าคำตอบสำหรับคำถามนี้เป็นเรื่องส่วนตัว เนื่องจากทุกคนต้องตีความคำพูดของลูซี เกรย์ในแบบของตนเอง ใน เกมหิว และ บทกวีของนกขับขานและงู ในหนังสือ เราเห็นเพลงนี้แยกย่อยจากมุมมองของตัวละครสองตัว ได้แก่ Katniss Everdeen และ Coriolanus Snow เนื่องจากเป็นคนสองคนที่แตกต่างกันอย่างมาก ความคิดของพวกเขาเกี่ยวกับ 'Hanging Tree' ที่กบฏจึงแตกต่างกันอย่างมาก

'เพลงแขวนต้นไม้' เปิดตัวครั้งแรกใน เกมหิว: ม็อกกิ้งเจย์ หนังสือที่ Katniss เริ่มร้องเพลงนี้ระหว่างการแสดงที่เขต 12 ขณะที่เธอร้องเพลงนี้บนต้นไม้ ม็อกกิ้งเจย์ที่บินได้ก็ก้องทำนองกลับมาหาเธอ ส่งผลให้เกิดเสียงประสานที่สวยงามจนน่าขนลุกที่ใช้ในการระดมพลกลุ่มกบฏของเขต บทเพลงของนกขับขานและงู เผยให้เห็นว่าเพลงนี้เดิมเขียนโดย Lucy Grey Baird ซึ่งเป็นคนรักของประธานาธิบดี Coriolanus Snow เมื่อเกือบ 50 ปีก่อนที่ Katniss จะเกิด สิ่งนี้อธิบายได้ว่าทำไมการร้องเพลงของ Katniss ถึงเป็นการส่วนตัวต่อสโนว์ ถึงกระนั้น คำที่เป็นความลับก็มีความหมายที่แตกต่างกันมากสำหรับตัวละครทั้งสอง ดังที่เปิดเผยไว้ในหนังสือของพวกเขา

The Hunger Games: บทเพลงของนกขับขานและงูที่จบลงอธิบายแล้ว

เพลง Hanging Tree พังทลายตามคำพูดของ Katniss ใน The Hunger Games

ใน เกมหิว หนังสือ Katniss จำได้ว่าเรียน 'เพลงแขวนต้นไม้' จากพ่อของเธอเมื่อยังเป็นเด็กสาว อย่างไรก็ตาม เมื่อนางเอเวอร์ดีนได้ยินลูกสาวร้องเพลงนี้ เธอก็โกรธ โดยบอกแคทนิสว่าเพลงนี้ถูกแบนในเขต 12 ในช่วงเหตุการณ์ของ ม็อกกิ้งเจย์ แคทนิสพิจารณาเนื้อเพลงเป็นครั้งแรกในรอบหลายปีและเข้าใจมากขึ้นว่าทำไมแนวคิดนี้จึงรบกวนแม่ของเธอมาก แม้ว่าเธอจะไม่รู้ว่าเพลงนี้มาจากไหน นอกจากพ่อของเธอแล้ว เธอยังสามารถระบุลักษณะที่กบฏของเพลงนี้ได้ เนื่องจากประสบการณ์ของเธอเองในเวที Hunger Games

เป็นที่เชื่อกันโดยทั่วไปว่าพ่อของแคทนิสมีความเกี่ยวข้องกับลูซี เกรย์และโควีย์

'คุณใช่ไหม กำลังมาที่ต้นไม้ ที่พวกเขามัดชายคนหนึ่งที่พวกเขาบอกว่าเป็นฆาตกรสามคน? สิ่งแปลกประหลาดเกิดขึ้นที่นี่ คงจะไม่ใช่คนแปลกหน้าหากเราพบกันตอนเที่ยงคืนบนต้นไม้ที่แขวนอยู่'

สิ่งที่แปลกประหลาดที่สุดที่ Katniss ระบุเกี่ยวกับบรรทัดนี้คือความจริงที่ว่าคู่รักสองคนจะเลือกต้นไม้แขวนคอเป็นสถานที่นัดพบ ข้อความในเพลงที่ว่าสิ่งแปลกประหลาดเกิดขึ้นที่ต้นไม้แขวนคอก็เป็นเรื่องแปลกเช่นกัน เนื่องจากใครๆ ก็คาดหวังว่าจะมีแต่การประหารชีวิตที่น่าสยดสยองในสถานที่ดังกล่าวเท่านั้น และไม่มีอีกแล้ว

'คุณกำลังจะไปที่ต้นไม้ซึ่งมีคนตายร้องเรียกความรักของเขาให้หนีไปเหรอ?'

จากบรรทัดนี้ Katniss สันนิษฐานว่าคนรักของเพชฌฆาตมีส่วนเกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมสามคดีที่กล่าวถึง หรือบางที ' คนตาย ' เชื่อว่าเธอจะต้องได้รับอันตรายแม้ว่าเธอจะไม่มีส่วนเกี่ยวข้องก็ตาม แคทนิสคงจะเข้าใจเรื่องนี้ค่อนข้างดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากจัดการกับเจ้าหน้าที่รักษาสันติภาพในเขต 12 แล้ว การแขวนคอเป็นวิธีมาตรฐานในการประหารชีวิต และ การคบหาสมาคมกับอาชญากรถือเป็นอาชญากรรมร้ายแรงเช่นกัน -

'คุณกำลังจะมาที่ต้นไม้ที่ฉันบอกให้คุณวิ่งเพื่อที่เราจะได้เป็นอิสระกันทั้งคู่'

จากบรรทัดนี้ในเพลง Katniss สรุปว่านักร้อง - คนที่ขอความรักมาพบเขาที่ต้นไม้แขวนคอ - คือคนตายที่ศพยังคงห้อยลงมาจากต้นไม้ แทนที่จะบอกให้เธอหนี จาก ต้นไม้, เขากำลังขอให้เธอวิ่งไปหาเขาเพื่อที่พวกเขาทั้งสองจะได้ตายด้วยกัน - แม้ว่าสิ่งนี้เคยรบกวน Katniss แต่ประสบการณ์ของเธอในเวที Hunger Games และความปรารถนาของเธอที่จะตาย Peeta แทนที่จะอยู่ในมือของประธานาธิบดี Snow ม็อกกิ้งเจย์ ทำให้เธอเห็นอกเห็นใจกับเพชฌฆาต

'คุณกำลังจะมาที่ต้นไม้สวมสร้อยคอเชือกเคียงข้างฉันเหรอ'

สำหรับแคทนิส บรรทัดนี้ยืนยันทฤษฎีของเธอเกี่ยวกับเรื่องก่อนหน้า ผู้บรรยายเพลง - คนตาย - ต้องการให้ความรักของเขามาพบเขาที่ต้นไม้แขวนคอซึ่งเขาถูกผูกไว้ด้วยบ่วง - สร้อยคอเชือก ชายผู้นี้ชอบให้เขาและคนรักแขวนคอตายบนต้นไม้มากกว่าความทุกข์ทรมานภายใต้การกดขี่ นี่เป็นสิ่งที่แคทนิสสามารถเข้าใจได้อีกครั้ง เพราะเธอกลายเป็นม็อกกิ้งเจย์ในเขตกบฏเพราะว่า เธอและ Peeta ตัดสินใจใช้ nightlock ในเวที Hunger Games แทนที่จะเล่นตามกฎของ Capitol -

เพลงแขวนต้นไม้หักตามหิมะในเพลงบัลลาดของนกขับขานและงู

ต่างจาก Katniss ตรงที่ Snow ได้ยิน 'The Hanging Tree Song' โดยตรงจากผู้เขียน และเนื่องจากเป็นเพลงเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นระหว่าง บทเพลงของนกขับขานและงู เขามีบริบทเพิ่มเติมอีกเล็กน้อยเพื่อใช้เป็นฐานในการวิเคราะห์ เขาได้ยินมันสามครั้งในหนังสือ ประการแรก เมื่อเขาเข้าหาลูซี เกรย์ในทุ่งหญ้าขณะที่เธอเขียนข้อความ เมื่อถึงจุดนี้ เธออ่านได้เพียงสองข้อแรกเท่านั้น ครั้งที่สองที่สโนว์ได้ยินเพลงนี้คือตอนที่ลูซี่ เกรย์แสดงทั้งสี่ท่อนที่ Hob ในที่สุด เป็นครั้งสุดท้ายที่สโนว์ได้ยิน 'เพลงแขวนต้นไม้' อย่างน้อยก็จนกระทั่งเขาได้ยินแคทนิสร้องเพลงนี้ในอีก 65 ปีต่อมาในปีนั้น ม็อกกิ้งเจย์ —คือเมื่อไร ลูซี่ เกรย์ใช้ท่อนสุดท้ายล้อเลียนสโนว์ขณะที่เธอหนีเข้าไปในป่า -

'คุณใช่ไหม กำลังมาที่ต้นไม้ ที่พวกเขามัดชายคนหนึ่งที่พวกเขาบอกว่าเป็นฆาตกรสามคน? สิ่งแปลกประหลาดเกิดขึ้นที่นี่ คงจะไม่ใช่คนแปลกหน้าหากเราพบกันตอนเที่ยงคืนบนต้นไม้ที่แขวนอยู่'

สองสัปดาห์ก่อนที่สโนว์จะได้ยินบทเพลง 'The Haning Tree Song' เขาได้เห็นการแขวนคอ Arlo Chance ซึ่งเป็นกลุ่มกบฏที่จุดชนวนระเบิดในเหมืองเขต 12 เพื่อหยุดการผลิตถ่านหินแต่ได้คร่าชีวิตผู้คนไปสามคนโดยไม่ได้ตั้งใจ แม้ว่าสโนว์จะไม่เคยเห็นลูซี่ เกรย์ในการประหารชีวิต แต่เขาก็ตระหนักผ่านเพลงนี้ว่าเธอคงได้เห็นเหตุการณ์นี้ด้วย

'คุณกำลังจะไปที่ต้นไม้ซึ่งมีคนตายร้องเรียกความรักของเขาให้หนีไปเหรอ?'

แม้ว่าจะเป็น ' คนตาย ' การเรียกออกมาดูเหมือนเป็นคำอุปมา สโนว์เข้าใจบรรทัดนี้เพื่ออ้างอิงถึง Jabberjays ที่พูดซ้ำคำพูดสุดท้ายของ Arlo Chance ของ ' วิ่งลิล! ' ภายหลังการประหารชีวิตจึงปล่อยให้ผู้ตายร้องออกมาได้ อย่างไรก็ตาม สโนว์ไม่แน่ใจว่าลูซี เกรย์หวังว่าจะได้เจอใครในสถานที่ที่น่ากังวลแห่งนี้ เมื่อเขาได้ยินประโยคนี้ในทุ่งหญ้าเขาก็ หวังว่าเธอวางแผนที่จะร้องเพลงนี้ที่ Hob เพื่อเป็นข้อความลับถึงเขาว่าพวกเขาควรจะอยู่คนเดียวที่ไหนด้วยกัน -

'คุณกำลังจะมาที่ต้นไม้ที่ฉันบอกให้คุณวิ่งเพื่อที่เราจะได้เป็นอิสระกันทั้งคู่'

สโนว์ได้ยินประโยคนี้ครั้งแรกที่ Hob และเข้าใจว่าลูซี่ เกรย์กำลังส่งสัญญาณว่าพวกเขาควรจะพบกันที่ไหนเพื่อหนีไปด้วยกัน ถึงกระนั้น เขาก็ตระหนักดีว่าเขาไม่ใช่ผู้ชายคนแรกที่เธอแสวงหาอิสรภาพด้วย ณ ที่แห่งนี้ สโนว์รู้ว่าบิลลี่ เทาป ชายที่เขาสังหารเพื่อลูซี เกรย์ ในตอนแรกขอให้เธอไปพบเขาที่ต้นไม้แขวนอยู่ เมื่อได้ยินสิ่งนี้ในเพลงของลูซี่ เกรย์ทำให้เขาอิจฉา แต่เนื่องจาก Billy Taupe เสียชีวิต เขาจึงคิดว่า ' หิมะตกลงมาด้านบน -

'คุณกำลังจะมาที่ต้นไม้สวมสร้อยคอเชือกเคียงข้างฉันเหรอ'

เมื่อสโนว์ได้ยินประโยคนี้ที่ Hob เป็นการยืนยันความกลัวของเขาว่าลูซี เกรย์กำลังร้องเพลงนี้จากมุมมองของบิลลี่ ทูป ก่อนที่เขาจะยิงชายคนนั้น สโนว์ได้ยินเปลวไฟเก่าของลูซี เกรย์ร้องอุทานว่าถ้าเขาถูกแขวนคอ เธอก็จะทำเช่นกัน อย่างไรก็ตาม เมื่อนกขับขานเขต 12 ใช้ท่อนนี้ล้อเลียนสโนว์ ในตอนท้ายของ บทเพลงของนกขับขานและงู เขาคิดว่ามันหมายถึงบางสิ่งที่แตกต่างออกไป เขาเชื่อว่าประโยคดังกล่าวเป็นวิธีของลูซี เกรย์ในการบอกว่าสโนว์จะสวมสร้อยคอหรือเชือกเคียงข้างเซจานัส -

ในขณะที่ Katniss เห็นเพลงสรรเสริญพระบารมี สโนว์เห็นคำเตือนถึงความตายของเขาเอง

ทำไม Katniss และ Snow ถึงมีการตีความเพลง Hanging Tree ของ Lucy Grey ที่แตกต่างกันขนาดนี้

ใน เกมหิว แคทนิสไม่รู้ว่าใครเป็นคนแต่ง 'The Hanging Tree Song' หรือว่าพวกเขามีชีวิตอยู่เมื่อนานมาแล้ว สิ่งเดียวที่เธอรู้ก็คือว่ามันเป็นสิ่งต้องห้ามในเขต 12 และหลังจากเข้าร่วมการแข่งขัน เธอก็เข้าใจว่าทำไม เธอเข้าหาการวิเคราะห์ของเธอในฐานะผู้ชนะและกบฏ —ในฐานะคนที่เข้าใจว่าการชอบความตายตามเงื่อนไขของตัวเองมากกว่าอยู่ภายใต้การควบคุมของคนอื่นหมายความว่าอย่างไร ดังนั้นแม้ว่าการตีความเพลงของเธออาจจะไม่ถูกต้องทั้งหมด (เนื่องจากเธอไม่รู้เกี่ยวกับ Lucy Grey, Arlo Chance, Sejanus หรือ Billy Taupe) เธอก็เข้าใจนักแต่งเพลงซึ่งเป็นผู้ชนะ Hunger Games ดีกว่า Snow เคยทำได้

หลายปีหลังจากเหตุการณ์ของ บทเพลงของนกขับขานและงู เมื่อสโนว์ได้ยินแคทนิสร้องเพลงท่อน 'The Hanging Tree Song' ภัยคุกคามก็จะยิ่งแย่ลงไปอีก

ในทางกลับกัน โคริโอลานัสเข้าร่วมเหตุการณ์ที่บรรยายไว้ใน 'เพลงแขวนต้นไม้' และด้วยเหตุนี้ จึงมีความเข้าใจอย่างแท้จริงว่าคำเหล่านี้หมายถึงอะไร อย่างไรก็ตาม, แง่มุมเชิงกวีและกบฏของเพลงของลูซี่เกรย์หายไปจากสโนว์ - เมื่อเขาตัดสินใจว่าคนรักของเขาเป็นภัยคุกคามต่ออนาคตของเขา เขาก็ตีความคำพูดดังกล่าวเป็นการเตือนว่าเขาจะต้องทนทุกข์ทรมานจากอาชญากรรมของเขา หลายปีหลังจากเหตุการณ์ของ บทเพลงของนกขับขานและงู เมื่อสโนว์ได้ยินแคทนิสร้องเพลงท่อน 'The Hanging Tree Song' ภัยคุกคามก็จะยิ่งแย่ลงไปอีก

• 

  The Hunger Games: บทกวีของนกขับขานและงู

  วันที่วางจำหน่าย:

  17-11-2023

  ผู้อำนวยการ:

  ฟรานซิส ลอว์เรนซ์

  หล่อ:

  ทอม บลายธ์, ราเชล เซเกลอร์, ฮันเตอร์ เชเฟอร์, เจสัน ชวาร์ตซแมน, ปีเตอร์ ดิงค์เลจ, จอช อันเดรส, จอช อันเดรส ริเวรา, วิโอลา เดวิส

  คะแนน:

  PG-13

  รันไทม์:

  157 นาที

  แนวเพลง:

  แอคชั่น, ผจญภัย, ดราม่า

  ผู้เขียน:

  ไมเคิล เลสลี, ไมเคิล อาร์นดท์, ซูซาน คอลลินส์

  สตูดิโอ:

  พลังแห่งสี, ไลออนส์เกต

  ผู้จัดจำหน่าย:

  ไลออนส์เกต

  ภาคต่อ:

  The Hunger Games, The Hunger Games: Catching Fire, The Hunger Games: Mockingjay ตอนที่ 1, The Hunger Games: Mockingjay - ตอนที่ 2

  แฟรนไชส์:

  เกมหิว